"Bainimid úsáid as fianáin lena chinntiú go bhfeabhsaítear d’eispéireas brabhsála. Tá gá le fianáin riachtanacha chun tacú le gnéithe bunriachtanacha de shuíomh gréasáin na Comhairle. Cuidíonn na fianáin roghnacha linn tuarascálacha staidrimh anaithnide, comhiomlánaithe a tháirgeadh chun freastal níos fearr ar do chuid riachtanas.

Féach ár leathanach beartais maidir le fianáin chun tuilleadh eolais a fháil agus chun do shocruithe a athrú.

български español čeština dansk Deutsch eesti Ελληνικά English français Gaeilge hrvatski italiano latviešu lietuvių magyar Malti Nederlands polski português română slovenčina slovenščina suomi svenska
Skip to content

Doiciméad: AUT-HO-11001

Ní fhéadfar ach téacs caighdeánach an doiciméid seo a aistríodh go huathoibríoch a fheiceáil sa teanga roghnaithe faoi láthair.

Teideal:

AUFENTHALTSTITEL

Tír Eisiúna:

AUT - An Ostair • REPUBLIK ÖSTERREICH •

Catagóir an Doiciméid:

H - Doiciméad cónaithe

Cineál doiciméid:

O - Gnáthdhoiciméad

Uimhir leagan an doiciméid:

11001

Eisithe don chéad uair an:

01/07/2011

Bailí:

tá

Stádas dlíthiúil / príomhchuspóir:

Cead cónaithe lena ndeonaítear údarú do náisiúnaigh tríú tíortha chun cónaí i/in/sa/san: AUT - An Ostair • REPUBLIK ÖSTERREICH • agus chun gluaiseacht laistigh de Limistéar Chomhaontú Schengen.

Déantús foriomlán:

cárta

Leithead na formáide (mm):

86

Airde na formáide (mm):

54

Líon na leathanach:

2

Bailíocht

Cáilitheoir bailíochta:

inathraitheach

The following may be entered under "ART DES AUFENTHALTSTITELS" (type of permit):

"NIEDERLASSUNGSBEWILLIGUNG" (authorisation of establishment) + entry on recto under "SONSTIGE ANGABEN" (other indications): "ANGEHÖRIGER" (dependant) or "AUSGENOMMEN ERWERBSTÄTIGKEIT" (no gainful employment), & entry on verso under "SONSTIGE ANGABEN" (other indications): "KEIN ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" (no access to labour market);

"AUFENTHALTSBEWILLIGUNG" (authorisation of residence) + entry on recto under "SONSTIGE ANGABEN" (other indications): "BETRIEBSENTSANDTER" (posted worker), "KÜNSTLER" (artist), "ROTATIONSARBEITSKRAFT" (job rotation worker), "SCHÜLER" (school pupil), "STUDIERENDER" (student) or "§ 69a NAG" (Article 69a of the Establishment and Residence Act), & entry on verso under "SONSTIGE ANGABEN" (other indications): "ARBEITSMARKTZUGANG NUR MIT ARBEITSMARKTDOKUMENT" (access to labour market only with labour market document);

"AUFENTHALTSBEWILLIGUNG" (authorisation of residence) + entry on recto under "SONSTIGE ANGABEN" (other indications): "KÜNSTLER" (artist) or "SELBSTÄNDIGER" (self-employed), & entry on verso under "SONSTIGE ANGABEN" (other indications): "NUR SELBSTÄNDIGE ERWERBSTÄTIGKEIT ZULÄSSIG" (only self-employed activity permitted);

"DAUERAUFENTHALT-EG" (long-term resident - EC), "DAUERAUFENTHALT-FAMILIENANGEHÖRIGER" (family member's permanent residence) or "FAMILIENANGEHÖRIGER" (family member) + entry on recto under "SONSTIGE ANGABEN" (other indications): "KEINE" (none) & entry on verso "SONSTIGE ANGABEN" (other indications): "FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" (free access to the labour market);

"FAMILIENANGEHÖRIGER" (family member) or "NIEDERLASSUNGSBEWILLIGUNG" (authorisation of establishment) + entry on recto under "SONSTIGE ANGABEN" (other indications): "KEINE" (none) & entry on verso under "SONSTIGE ANGABEN" (other indications): "ARBEITSMARKTZUGANG NUR MIT ARBEITSMARKTDOKUMENT" (access to labour market only with labour market document);

"BLAUE KARTE EU" (EU Blue Card) or "ROT-WEISS-ROT - KARTE" (red-white-red card) + entry on recto under "SONSTIGE ANGABEN" (other indications): "KEINE" (none) & entry on verso under "SONSTIGE ANGABEN" (other indications): UNSELBSTÄNDIGE ERWERBSTÄTIGKEIT BEI [MUSTERFIRMA]" (paid employment with [name of company]);

DAUERAUFENTHALT-EG" (long-term resident - EC) + entry on recto under "SONSTIGE ANGABEN" (other indications): "EHEMALIGER INHABER DER BLAUEN KARTE EU" (former holder of EU Blue Card) & entry on verso under "SONSTIGE ANGABEN" (other indications): "FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" (free access to the labour market);

"ROT-WEISS-ROT - KARTE" (red-white-red card) + entry on recto under "SONSTIGE ANGABEN" (other indications): "KEINE" (none) and entry on verso under "SONSTIGE ANGABEN" (other indications): "NUR SELBSTÄNDIGE ERWERBSTÄTIGKEIT" (only self-employed activity);

"ROT-WEISS-ROT - KARTE PLUS" (red-white-red card plus) + entry on recto under "SONSTIGE ANGABEN" (other indications): "KEINE" (none) and entry on verso under "SONSTIGE ANGABEN" (other indications): "FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" (free access to the labour market);

"AUFENTHALTSBEWILLIGUNG" (authorisation of residence) + entry on recto under "SONSTIGE ANGABEN" (other indications): FAMILIENGEMEINSCHAFT" (family reunification) & entry on verso under "SONSTIGE ANGABEN" (other indications): "MIT KÜNSTLER" (with artist), "MIT ROTATIONSARBEITSKRAFT" (with job rotation worker), "MIT SONDERFÄLLE UNSELBSTÄNDIGER ERWERBSTÄTIGKEIT" (with a person under special cases of employment), "MIT STUDIERENDER" (with a student), "MIT FORSCHER FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" (with a researcher, free access to labour market ), "MIT SONDERF. UNSELBST. ERWERBST. FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" (with a person under special cases of employment, free access to labour market), "MIT § 69a NAG" (with Article 69a of the Establishment and Residence Act);

"AUFENTHALTSBEWILLIGUNG" (authorisation of residence) + entry on recto under "SONSTIGE ANGABEN" (other indications): "FORSCHER" (researcher), "SONDERFÄLLE UNSELBSTÄNDIGER ERWERBSTÄTIGKEIT" (special cases of employment) or "SOZIALDIENSTLEISTENDER" (social service provider), and entry on verso under "SONSTIGE ANGABEN" (other indications): "GILT BEI [MUSTERFIRMA]" (applicable for [name of company];

Recto - aitheantas

Image 145893 of Recto - aitheantas

Gnéithe slándála:

Gné UV

Solas:

ULTRAIVIALAIT

Image 145905 of Gné UV

Verso

Image 146003 of Verso

Gnéithe slándála:

Gné UV

Image 145999 of Gné UV
AUTTá an fhaisnéis seo á cur ar fáil duit ag Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh. Rinne saineolaithe doiciméad san Ostair • REPUBLIK ÖSTERREICH • í a roghnú agus a thiomsú.
[ Doiciméad a ghintear an : 02.03.2026 10:50:40 CET ] Barr