Isprava: AUT-HO-11001
Naslov:
AUFENTHALTSTITEL
Država izdavanja:
AUT - Austrija • REPUBLIK ÖSTERREICH •
Broj verzije isprave:
11001
Datum prvog izdavanja:
01/07/2011
Valjana:
da
Pravni status / glavna namjena:
Boravišna dozvola kojom se državljanima trećih država daje dozvola za boravak u: AUT - Austrija • REPUBLIK ÖSTERREICH • i za kretanje unutar područja Schengenskog sporazuma.
Opći izgled:
kartica
Širina formata (mm):
86
Visina formata (mm):
54
Broj stranica:
2
Valjanost
Oznaka valjanosti:
promjenljivo
sljedeće kategorije mogu biti navedene u rubrici "ART DES AUFENTHALTSTITELS" (vrsta dozvole):
"NIEDERLASSUNGSBEWILLIGUNG" (dozvola za stalni boravak) + unos na prednjoj strani pod "SONSTIGE ANGABEN" (druge napomene): "ANGEHÖRIGER" (uzdržavana osoba) ili "AUSGENOMMEN ERWERBSTÄTIGKEIT" (bez plaćenog zaposlenja), i unos na poleđini pod "SONSTIGE ANGABEN" (druge napomene): "KEIN ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" (bez pristupa tržištu rada);
"AUFENTHALTSBEWILLIGUNG" (boravišna dozvola) + unos na prednjoj strani pod "SONSTIGE ANGABEN" (druge napomene): "BETRIEBSENTSANDTER" (upućen radnik), "KÜNSTLER" (umjetnik), "ROTATIONSARBEITSKRAFT" (radnik koji mijenja mjesto rada), "SCHÜLER" (učenik), "STUDIERENDER" (student) ili "§ 69a NAG" (članak 69.a Zakona o prebivalištu i boravištu), i unos na poleđini pod "SONSTIGE ANGABEN" (druge napomene): "ARBEITSMARKTZUGANG NUR MIT ARBEITSMARKTDOKUMENT" (pristup tržištu rada samo uz ispravu o pristupu tržištu rada);
"AUFENTHALTSBEWILLIGUNG" (boravišna dozvola) + unos na prednjoj strani pod "SONSTIGE ANGABEN" (druge napomene): "KÜNSTLER" (umjetnik) ili "SELBSTÄNDIGER" (samozaposlena osoba), i unos na poleđini pod "SONSTIGE ANGABEN" (druge napomene): "NUR SELBSTÄNDIGE ERWERBSTÄTIGKEIT ZULÄSSIG" (dopuštena samo samostalna djelatnost);
"DAUERAUFENTHALT-EG" (osoba s dugotrajnim boravištem - EZ), "DAUERAUFENTHALT-FAMILIENANGEHÖRIGER" (stalno boravište člana obitelji) ili "FAMILIENANGEHÖRIGER" (član obitelji) +unos na poleđini pod "SONSTIGE ANGABEN" (druge napomene): "KEINE" (ništa) i unos na poleđini "SONSTIGE ANGABEN" (druge napomene): "FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" (slobodan pristup tržištu rada);
"FAMILIENANGEHÖRIGER" (član obitelji) ili "NIEDERLASSUNGSBEWILLIGUNG" (dozvola za stalni boravak) + unos na prednjoj strani pod "SONSTIGE ANGABEN" (druge napomene): "KEINE" (ništa) i unos na poleđini pod "SONSTIGE ANGABEN" (druge napomene): "ARBEITSMARKTZUGANG NUR MIT ARBEITSMARKTDOKUMENT" (pristup tržištu rada samo uz ispravu o pristupu tržištu rada);
"BLAUE KARTE EU" (Plava karta EU-a) ili "ROT-WEISS-ROT - KARTE" (crveno-bijelo-crvena karta) + unos na poleđini pod "SONSTIGE ANGABEN" (druge napomene): "KEINE" (ništa) i unos na poleđini pod "SONSTIGE ANGABEN" (druge napomene): UNSELBSTÄNDIGE ERWERBSTÄTIGKEIT BEI [MUSTERFIRMA]" (plaćeno zaposlenje u [ime poduzeća]);
"DAUERAUFENTHALT-EG" (osoba s dugotrajnim boravištem- EZ) + unos na prednjoj strani pod "SONSTIGE ANGABEN" (druge napomene): "EHEMALIGER INHABER DER BLAUEN KARTE EU" (bivši nositelj Plave karte EU-a) i unos na pleđini pod "SONSTIGE ANGABEN" (druge napomene): "FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" (slobodan pristup tržištu rada);
"ROT-WEISS-ROT - KARTE" (crveno-bijelo-crvena karta) + unos na prednjoj strani pod "SONSTIGE ANGABEN" (druge napomene): "KEINE" (ništa) i unos na poleđini pod "SONSTIGE ANGABEN" (druge napomene): "NUR SELBSTÄNDIGE ERWERBSTÄTIGKEIT" (samo samostalna djelatnost);
"ROT-WEISS-ROT - KARTE PLUS" (crvena-bijela-crvena plus karta) + unos na prednjoj strani pod "SONSTIGE ANGABEN" (druge napomene): "KEINE" (ništa) i unos na poleđini pod "SONSTIGE ANGABEN" (druge napomene): "FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" (slobodan pristup tržištu rada);
"AUFENTHALTSBEWILLIGUNG" (boravišna dozvola) + unos na prednjoj strani pod "SONSTIGE ANGABEN" (druge napomene): FAMILIENGEMEINSCHAFT" (spajanje obitelji) i unos na poleđini pod "SONSTIGE ANGABEN" (druge napomene): "MIT KÜNSTLER" (s umjetnikom), "MIT ROTATIONSARBEITSKRAFT" (s radnikom koji mijenja mjesto rada), "MIT SONDERFÄLLE UNSELBSTÄNDIGER ERWERBSTÄTIGKEIT" (s osobom koja se ubraja u posebne slučajeve zaposlenja), "MIT STUDIERENDER" (sa studentom), "MIT FORSCHER FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" (s istraživačem, slobodan pristup tržištu rada), "MIT SONDERF. UNSELBST. ERWERBST. FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" (s osobom koja se ubraja u posebne slučajeve zaposlenja, slobodan pristup tržištu rada), "MIT § 69a NAG" (s člankom 69.a Zakona o prebivalištu i boravištu);
"AUFENTHALTSBEWILLIGUNG" (boravišna dozvola) + unos na prednjoj strani pod "SONSTIGE ANGABEN" (druge napomene): "FORSCHER" (istraživač), "SONDERFÄLLE UNSELBSTÄNDIGER ERWERBSTÄTIGKEIT" (posebni slučajevi zaposlenja) ili "SOZIALDIENSTLEISTENDER" (pružatelj socijalnih usluga), i unos na poleđini pod "SONSTIGE ANGABEN" (druge napomene): "GILT BEI [MUSTERFIRMA]" (valjano za [ime poduzeća];
Prednja strana – identitet
Poleđina
Ove podatke dostavlja vam Glavno tajništvo Vijeća Europske unije. Odabrali su ih i prikupili stručnjaci za isprave u Austriji. • REPUBLIK ÖSTERREICH •