Skip to content
Page is loading

Publicații

Publicații

  • Raportul Grupului de lucru pentru drept internațional public (COJUR) referitor la Orientările UE privind promovarea respectării dreptului internațional umanitar – iulie 2022

    Dreptul internațional umanitar (DIU), care urmărește să limiteze efectele conflictelor armate și să protejeze civilii și alte persoane care nu iau parte la ostilități, reprezintă o piatră de temelie a dreptului internațional modern. Orientările UE subliniază angajamentul Uniunii de a promova respectarea DIU și prezintă principalele instrumente de care dispune Uniunea. Grupul de lucru pentru drept internațional public (COJUR) al Consiliului a pregătit cel de al cincilea raport anual privind măsurile luate de Uniunea Europeană pentru punerea în aplicare a orientărilor. Perioada de referință este cuprinsă între ianuarie 2021 și decembrie 2021.

    2022, 110 pages, Cărți broșate

  • Europa building

    The House of the European Council and the Council of the European Union

    The Europa building is the home of the European Council and the Council of the European Union. Since the beginning of 2017, it has hosted meetings of leaders, ministers and other representatives of the 27 member states.

    2022, 12 pages, Cărți broșate

  • Stagii în cadrul Consiliului Uniunii Europene

    Sunteți interesat(ă) de un stagiu în cadrul Secretariatului General al Consiliului? În această broșură veți găsi toate informațiile de care aveți nevoie privind stagiile, inclusiv privind procedura de selecție, durata stagiilor și o listă cu datele de contact pentru întrebări suplimentare. 2022, 6 pages, Broșură/pliant

  • Bine ați venit la Centrul pentru vizitatori al Consiliului

    Consiliul este deschis publicului pentru vizite. Vizitatorii individuali pot explora Centrul pentru vizitatori al Consiliului în mod gratuit. Există, de asemenea, vizite pentru grupuri de cel puțin 20 de participanți. Aflați ce puteți vedea și învăța în casa statelor membre ale UE în această broșură.

    2022, 3 pages, Broșură/pliant

  • Strategia Uniunii Europene în materie de droguri 2021-2025

    Această broșură conține textul integral al Strategiei UE în materie de droguri pentru perioada 2021-2025. Strategia prezintă cadrul politic și prioritățile politicii UE în materie de droguri, stabilite de statele membre și de instituțiile UE. Strategia urmărește, printre altele, să contribuie la reducerea cererii și ofertei de droguri pe teritoriul UE, precum și la reducerea riscurilor și a efectelor nocive asupra societății și sănătății cauzate de droguri.

    2022, 48 pages, Cărți broșate

  • Consiliul Uniunii Europene

    Consiliul Uniunii Europene – cunoscut informal și sub denumirea de Consiliul UE sau, pur și simplu, Consiliul – reprezintă un factor decizional esențial al UE. Instituția reunește miniștrii statelor membre ale UE. Aceștia își reprezintă guvernele naționale alese, în domeniile în care tratatele – adoptate de statele membre – îi permit Uniunii să acționeze. În general, Consiliul adoptă legi și coordonează politici în vederea atingerii obiectivelor stabilite de către șefii de stat sau de guvern ai UE în cadrul Consiliului European. De asemenea, Consiliul elaborează politica externă și de securitate comună a UE, încheie acorduri internaționale și, împreună cu Parlamentul European, adoptă bugetul UE.

    2022, 6 pages, Broșură/pliant

  • Raportul Grupului de lucru pentru drept internațional public (COJUR) referitor la Orientările UE privind promovarea respectării dreptului internațional umanitar – iunie 2021

    Dreptul internațional umanitar, destinat să limiteze urmările conflictelor armate și să protejeze civilii și alte persoane care nu iau parte la ostilități, reprezintă o piatră de temelie a dreptului internațional modern. Orientările Uniunii subliniază angajamentul acesteia de a promova respectarea dreptului internațional umanitar și prezintă principalele instrumente de care dispune. Grupul de lucru pentru drept internațional public (COJUR) al Consiliului a pregătit cel de al patrulea raport anual privind măsurile luate de Uniunea Europeană pentru a pune în aplicare orientările. Perioada de referință este cuprinsă între ianuarie 2020 și decembrie 2020.

    2021, 82 pages, Cărți broșate

  • Environmental statement 2020 - 2019 data (updated: October 2020)

  • Transparență și deschidere

    Cum, în ultimă instanță, politicile Uniunii Europene influențează multe aspecte ale vieții a peste 500 de milioane de cetățeni, este esențial ca deciziile UE să fie luate în mod cât mai deschis și mai apropiat de aceștia. Din acest motiv, oamenii au nevoie de acces la informații clare, prin care să li se explice cum și de ce este adoptată legislația europeană. Această publicație abordează tema deschiderii și a transparenței la Consiliul European și la Consiliul Uniunii Europene și oferă acces ușor către o mare diversitate de surse de informații.

    2020, 13 pages, Cărți broșate

  • Uniunea Europeană în date și cifre

    Câte persoane locuiesc în Italia? Care este sistemul politic din Lituania? Și cum se numește capitala Ciprului? Aflați răspunsurile la aceste întrebări și multe altele în versiunea actualizată a broșurii „Uniunea Europeană în date și cifre”. Această broșură este în format mic, practic și oferă informații esențiale despre Uniunea Europeană și instituțiile sale, precum și despre statele membre și țările candidate. Conține date despre limbile oficiale, site-urile guvernelor și alte date utile despre fiecare țară. Publicația este disponibilă în 24 de limbi ale UE.

    2020, 88 pages, Cărți broșate

  • Raportul Grupului de lucru pentru drept internațional public (COJUR) referitor la Orientările UE privind promovarea respectării dreptului internațional umanitar – iunie 2020

    Dreptul internațional umanitar, destinat să limiteze urmările conflictelor armate și să protejeze civilii și alte persoane care nu iau parte la ostilități, reprezintă o piatră de temelie a dreptului internațional modern. Orientările Uniunii subliniază angajamentul acesteia de a promova respectarea dreptului internațional umanitar și prezintă principalele instrumente de care dispune. Grupul de lucru pentru drept internațional public (COJUR) al Consiliului a pregătit cel de al treilea raport anual privind măsurile luate de Uniunea Europeană pentru a pune în aplicare orientările. Perioada de referință este cuprinsă între ianuarie 2019 și decembrie 2019.

    2020, 78 pages, Cărți broșate

  • Harta Uniunii Europene

  • Declarația de mediu pe 2019 – date din 2018

  • Raportul Grupului de lucru pentru drept internațional public (COJUR) referitor la Orientările UE privind promovarea respectării dreptului internațional umanitar – iunie 2019

    Dreptul internațional umanitar, destinat să limiteze efectele conflictelor armate și să protejeze civilii și alte persoane care nu iau parte la ostilități, reprezintă o piatră de temelie a dreptului internațional modern. Orientările Uniunii subliniază angajamentul acesteia de a promova respectarea dreptului internațional umanitar și prezintă principalele instrumente aflate la dispoziția sa. Grupul de lucru pentru drept internațional public (COJUR) al Consiliului a pregătit cel de al doilea raport anual privind acțiunile întreprinse de Uniunea Europeană pentru a pune în aplicare orientările. Perioada de referință este cuprinsă între iulie 2017 și decembrie 2018. Raportul va fi disponibil în limbile engleză și franceză.

    În acest context, raportul privind punerea în aplicare a angajamentelor asumate de UE și de statele membre ale UE în cadrul celei de a 32-a sesiuni a Conferinței internaționale a Crucii Roșii și a Semilunii Roșii este, de asemenea, disponibil online:

    Raport privind punerea în aplicare a angajamentelor asumate de UE și de statele membre ale UE în cadrul celei de a 32-a sesiuni a Conferinței internaționale a Crucii Roșii și a Semilunii Roșii (ST 11210/19)

    2019, 82 pages, Cărți broșate

  • Termeni UE din limba engleză în limba finlandeză

    Acesta este un dicționar foarte util dacă aveți nevoie să găsiți traducerea unor cuvinte și a unor expresii din domeniul UE în limbile engleză și finlandeză. El conține cuvinte și expresii aparținând tuturor domeniilor de politică, dar și un limbaj mai general. Secțiunea din limba engleză în limba finlandeză constituie partea principală, însă cartea are, de asemenea, o listă cuprinzătoare de cuvinte din finlandeză în engleză. Dicționarul a fost redactat de Unitatea finlandeză de traducere din cadrul Consiliului Uniunii Europene.

    2019, 151 pages, Cărți broșate

  • Pilonii Europei: Moștenirea Tratatului de la Maastricht după 25 de ani

    Tratatul de la Maastricht a reprezentat un punct de cotitură în procesul integrării europene. Pentru prima dată, ambiția unei uniuni politice a fost oficializată, mergând mai departe de obiectivul inițial al integrării economice ca instrument de reconciliere politică. Această broșură frumos ilustrată analizează în detaliu parcursul către Tratatul de la Maastricht. Este disponibilă în limbile engleză și franceză.

    2019, 22 pages, Cărți broșate

  • Declarația de mediu pe 2018 – date din 2017

    Acest raport oferă o vedere de ansamblu asupra datelor de mediu ale Secretariatului General din 2017. Cantitatea de hârtie utilizată pe persoană s-a redus cu 62 % (din 2010 până în 2017) datorită sistemului de management de mediu care este conform cu sistemul de management de mediu EMAS. Prin EMAS se urmărește îmbunătățirea performanței de mediu a organizațiilor, acestea fiind ajutate să controleze efectele propriilor activități asupra mediului.

    2019, 64 pages, Cărți broșate

  • Cum funcționează mecanismul integrat al UE pentru răspuns politic la crize (IPCR)?

    IPCR este mecanismul de răspuns al Consiliului în caz de criză; un „instrument” de care poate dispune Președinția pentru a coordona răspunsul politic la crizele majore transsectoriale și complexe, inclusiv acte de terorism.
    Acest afiș, disponibil în limba engleză, oferă o prezentare generală a modului în care funcționează IPCR.

    2018, 1 pages, Afișe

  • Ciclul de politici ale UE de combatere a criminalității internaționale organizate și grave

    Ciclul de politici reprezintă o metodologie adoptată în 2010 de către UE pentru a răspunde celor mai importante amenințări infracționale care afectează UE. Fiecare ciclu durează patru ani și optimizează coordonarea și cooperarea în ceea ce privește prioritățile selectate în materie de criminalitate. Această broșură oferă o prezentare generală a pașilor pe care îi implică fiecare ciclu. Disponibilă în 24 de limbi ale UE.

    2018, 6 pages, Broșură/pliant

  • Denumirile străine în limba suedeză – Ghid pentru transliterare și forme alternative ale toponimelor geografice

    Vă confruntați adesea cu sarcina de a decide modul în care se ortografiază denumirile străine în suedeză? În acest caz, ghidul ar putea fi exact ce vă trebuie! Acesta abordează probleme de transliterare transversale și oferă, de asemenea, sfaturi avizate privind ortografierea suedeză a denumirilor geografice și a numelor de persoane. Ghidul oferă exemple de ortografiere din fiecare țară și teritoriu din lume și din aproximativ 50 de limbi și sisteme de scriere diferite. Un cuprins exhaustiv și un index facilitează consultarea acestuia – un adevărat tezaur pentru traducători, scriitori, editori și împătimiții de geografie.
    Ghidul a fost elaborat de unitatea de traducere suedeză a Consiliului, în cooperare cu alte instituții ale UE. Acesta este disponibil numai în limba suedeză.

    2018, 166 pages, Cărți broșate