Skip to content
Page is loading

Publikácie

Publikácie

  • Správa pracovnej skupiny pre medzinárodné právo verejné (COJUR) týkajúca sa usmernení EÚ o podpore dodržiavania medzinárodného humanitárneho práva – júl 2022

    Medzinárodné humanitárne právo (MHP), ktorého cieľom je obmedziť účinky ozbrojených konfliktov a chrániť civilné obyvateľstvo a iné osoby, ktoré sa nezúčastňujú na násilnostiach, je jedným zo základných kameňov moderného medzinárodného práva. V usmerneniach EÚ sa zdôrazňuje odhodlanie Únie podporovať dodržiavanie medzinárodného humanitárneho práva a určujú sa hlavné nástroje, ktoré má Únia k dispozícii. Pracovná skupina Rady pre medzinárodné právo verejné (COJUR) vypracovala piatu výročnú správu o opatreniach, ktoré Európska únia prijala na vykonanie uvedených usmernení. Správa sa vzťahuje na obdobie od januára 2021 do decembra 2021.

    2022, 110 pages, Knihy v mäkkej väzbe

  • Europa building

    The House of the European Council and the Council of the European Union

    The Europa building is the home of the European Council and the Council of the European Union. Since the beginning of 2017, it has hosted meetings of leaders, ministers and other representatives of the 27 member states.

    2022, 12 pages, Knihy v mäkkej väzbe

  • Stáže v Rade Európskej únie

    Máte záujem o stáž na Generálnom sekretariáte Rady? V tomto letáku nájdete všetky potrebné informácie o stážach vrátane výberového konania, trvania stáží a zoznamu kontaktných osôb, ktoré vám odpovedia na ďalšie otázky. 2022, 6 pages, Brožúrka/leták

  • Vitajte v návštevníckom centre Rady

    Rada je prístupná pre návštevy verejnosti. Individuálni návštevníci môžu preskúmať návštevnícke centrum Rady bezplatne. Organizujú sa aj skupinové návštevy pre najmenej 20 účastníkov. V tomto letáku nájdete informácie o tom, čo môžete uvidieť a dozvedieť sa v dome členských štátov EÚ.

    2022, 3 pages, Brožúrka/leták

  • Protidrogová stratégia Európskej únie na roky 2021 – 2025

    Táto brožúra obsahuje úplné znenie protidrogovej stratégie EÚ na roky 2021 – 2025. V stratégii sa stanovuje politický rámec a priority protidrogovej politiky EÚ, ktoré určili členské štáty a inštitúcie EÚ. Medzi ciele stratégie patrí prispieť k zníženiu dopytu po drogách a ich ponuky v rámci EÚ, ako aj znižovať zdravotné a sociálne riziká a škody, ktoré súvisia s drogami.

    2022, 48 pages, Knihy v mäkkej väzbe

  • Rada Európskej únie

    Rada Európskej únie – neformálne aj Rada EÚ alebo jednoducho Rada – je kľúčovým rozhodovacím orgánom EÚ. V rámci tejto inštitúcie sa stretávajú ministri členských štátov EÚ. Títo zastupujú svoje zvolené vlády členských štátov v oblastiach, v ktorých zmluvy prijaté členskými štátmi umožňujú Únii konať. Rada väčšinou prijíma právne predpisy a koordinuje politiky s cieľom dosiahnuť ciele, ktoré v rámci Európskej rady stanovujú hlavy štátov alebo predsedovia vlád členských štátov EÚ. Rada okrem toho tvorí spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku EÚ, uzatvára medzinárodné dohody a spoločne s Európskym parlamentom prijíma rozpočet EÚ.

    2022, 6 pages, Brožúrka/leták

  • Správa pracovnej skupiny pre medzinárodné právo verejné (COJUR) týkajúca sa usmernení EÚ o podpore dodržiavania medzinárodného humanitárneho práva – jún 2021

    Medzinárodné humanitárne právo (MHP), ktorého cieľom je obmedziť účinky ozbrojených konfliktov a chrániť civilné obyvateľstvo a iné osoby, ktoré sa nezúčastňujú na násilnostiach, je jedným zo základných kameňov moderného medzinárodného práva. V usmerneniach EÚ sa zdôrazňuje odhodlanie Únie podporovať dodržiavanie medzinárodného humanitárneho práva a určujú sa hlavné nástroje, ktoré má Únia k dispozícii. Pracovná skupina Rady pre medzinárodné právo verejné (COJUR) vypracovala štvrtú výročnú správu o opatreniach, ktoré Európska únia prijala na vykonanie uvedených usmernení. Správa sa vzťahuje na obdobie od januára 2020 do decembra 2020.

    2021, 82 pages, Knihy v mäkkej väzbe

  • Environmental statement 2020 - 2019 data (updated: October 2020)

  • Transparentnosť a otvorenosť

    Keďže politikami Európskej únie (EÚ) sa v konečnom dôsledku formujú mnohé aspekty života viac ako 500 miliónov občanov, je veľmi dôležité, aby sa rozhodnutia EÚ prijímali čo najotvorenejšie a čo najbližšie k nim. Z tohto dôvodu musia mať ľudia prístup k jasným informáciám o tom, ako a prečo sa európske právne predpisy prijímajú. Táto publikácia ponúka prehľad v oblasti otvorenosti a transparentnosti v Európskej rade a Rade Európskej únie a poskytuje jednoduchý prístup k rôznym zdrojom informácií.

    2020, 13 pages, Knihy v mäkkej väzbe

  • Európska únia – fakty a čísla

    Koľko ľudí žije v Taliansku? Aký politický systém je v Litve? Ako sa nazýva hlavné mesto Cypru? Odpovede na tieto a mnohé ďalšie otázky nájdete v aktualizovanej verzii brožúry Európska únia – fakty a čísla. Táto brožúra má praktický malý formát a poskytuje základné informácie o Európskej únii, jej inštitúciách, členských štátoch a kandidátskych krajinách. Obsahuje fakty o úradných jazykoch a webových stránkach jednotlivých vlád a iné užitočné údaje o každej krajine. Brožúra je k dispozícii v 24 jazykoch EÚ.

    2020, 88 pages, Knihy v mäkkej väzbe

  • Správa pracovnej skupiny pre medzinárodné právo verejné (COJUR) týkajúca sa usmernení EÚ o podpore dodržiavania medzinárodného humanitárneho práva – jún 2020

    Medzinárodné humanitárne právo (MHP), ktorého cieľom je obmedziť účinky ozbrojených konfliktov a chrániť civilné obyvateľstvo a iné osoby, ktoré sa nezúčastňujú na násilnostiach, je jedným zo základných kameňov moderného medzinárodného práva. V usmerneniach EÚ sa zdôrazňuje odhodlanie Únie podporovať dodržiavanie medzinárodného humanitárneho práva a určujú sa hlavné nástroje, ktoré má Únia k dispozícii. Pracovná skupina Rady pre medzinárodné právo verejné (COJUR) vypracovala tretiu výročnú správu o opatreniach, ktoré Európska únia prijala na vykonanie uvedených usmernení. Správa sa vzťahuje na obdobie od januára 2019 do decembra 2019.

    2020, 78 pages, Knihy v mäkkej väzbe

  • Mapa Európskej únie

  • Environmentálne vyhlásenie 2019 – údaje za rok 2018

    V tejto správe sa opisuje systém environmentálneho manažérstva v rámci Generálneho sekretariátu Rady (GSR). Tiež sa v nej vysvetľujú jeho výsledky, pokiaľ ide o otázky životného prostredia od roku 2010 do roku 2018.

    2020, 64 pages, Knihy v mäkkej väzbe

  • Správa pracovnej skupiny pre medzinárodné právo verejné (COJUR) o usmerneniach EÚ o podpore dodržiavania medzinárodného humanitárneho práva – jún 2019

    Medzinárodné humanitárne právo, ktorého cieľom je obmedziť dôsledky ozbrojených konfliktov a chrániť civilné obyvateľstvo a iné osoby, ktoré sa nezúčastňujú na nepriateľských akciách, je jedným zo základných kameňov medzinárodného práva. V usmerneniach EÚ sa zdôrazňuje odhodlanie Únie podporovať dodržiavanie medzinárodného humanitárneho práva a určujú sa hlavné nástroje, ktoré má Únia k dispozícii. Pracovná skupina Rady pre medzinárodné právo verejné (COJUR) vypracovala druhú výročnú správu o opatreniach, ktoré Európska únia prijala na vykonanie uvedených usmernení. Správa sa vzťahuje na obdobie od júla 2017 do decembra 2018. Bude k dispozícii v angličtine a vo francúzštine.

    V tejto súvislosti je správa o plnení záväzkov, ktoré EÚ a jej členské štáty predložili na 32. zasadnutí Medzinárodnej konferencie Červeného kríža a Červeného polmesiaca, dostupná tiež online:

    Správa o plnení záväzkov, ktoré EÚ a jej členské štáty predložili na 32. zasadnutí Medzinárodnej konferencie Červeného kríža a Červeného polmesiaca (11210/19)

    2019, 82 pages, Knihy v mäkkej väzbe

  • Termíny z oblasti EÚ v angličtine a fínčine

    Toto je veľmi užitočný slovník, ak potrebujete nájsť preklad slov a výrazov z oblasti EÚ v angličtine a fínčine. Obsahuje slová a výrazy zo všetkých oblastí politiky, ale aj všeobecnejšie výrazy. Hlavnú časť tvorí preklad slov z angličtiny do fínčiny, ale brožúra obsahuje aj rozsiahly zoznam slov preložených z fínčiny do angličtiny. Slovník zostavila fínska prekladateľská jednotka Rady Európskej únie.

    2019, 151 pages, Knihy v mäkkej väzbe

  • Piliere Európy: odkaz Maastrichtskej zmluvy po 25 rokoch

    Maastrichtská zmluva bola zlomovým bodom v procese európskej integrácie. Ambícia politickej únie, teda posun od pôvodného cieľa hospodárskej integrácie ako nástroja politického zmierenia, sa stala prvýkrát skutočnosťou. Táto nádherne ilustrovaná brožúra podrobne opisuje cestu k Maastrichtu. K dispozícii je v angličtine a vo francúzštine.

    2019, 22 pages, Knihy v mäkkej väzbe

  • Environmentálne vyhlásenie 2018 – údaje za rok 2017

    Správa obsahuje prehľad environmentálnych údajov generálneho sekretariátu za rok 2017. Vďaka systému environmentálneho manažérstva, ktorý je v súlade so systémom environmentálneho manažérstva EMAS, sa (v rokoch 2010 až 2017) na osobu spotrebovalo o 62 % menej papiera. Cieľom schémy EMAS je zlepšiť environmentálne správanie organizácií tým, že sa im poskytne pomoc v oblasti kontroly nad účinkami ich činností na životné prostredie.

    2019, 64 pages, Knihy v mäkkej väzbe

  • Ako funguje mechanizmus integrovaných dojednaní EÚ o politickej reakcii na krízu (IPCR)?

    IPCR je mechanizmus Rady na reakcie na krízy; ide o „nástroj“ predsedníctva na koordináciu politickej reakcie na závažné medzisektorové a zložité krízy vrátane teroristických činov.
    Tento plagát, ktorý je k dispozícii v angličtine, poskytuje prehľad o tom, ako IPCR funguje.

    2018, 1 pages, Plagáty

  • Cyklus politík EÚ na boj proti organizovanej a závažnej medzinárodnej trestnej činnosti

    Tento cyklus politík je metodika, ktorú EÚ prijala v roku 2010 s cieľom riešiť najzávažnejšie hrozby trestnej činnosti, ktorým EÚ čelí. Každý cyklus trvá štyri roky, počas ktorých sa optimalizuje koordinácia a spolupráca v súvislosti s vybranými prioritami v oblasti trestnej činnosti. Na tomto letáku nájdete prehľad krokov, z ktorých sa tento cyklus skladá. Je k dispozícii v 24 jazykoch EÚ.

    2018, 6 pages, Brožúrka/leták

  • Cudzie mená a názvy vo švédčine – Sprievodca transliteráciou a alternatívnymi zemepisnými názvami

    Často máte za úlohu rozhodnúť, ako správne prepísať cudzie mená a názvy do švédčiny? Ak áno, tento sprievodca je možno presne tým, čo potrebujete! Venuje sa prierezovým problémom s prepisom a šikovne poradí, ako správne prepísať do švédčiny zemepisné názvy a osobné mená. Sprievodca obsahuje príklady prepisu názvov a mien zo všetkých krajín a území sveta a približne z 50 rôznych jazykov a písem. Vyčerpávajúci obsah, ako aj index zaručujú ľahké použitie tohto skutočného klenotu pre prekladateľov, spisovateľov, redaktorov a zemepisných fajnšmekrov.
    Sprievodcu zostavila švédska prekladateľská jednotka Rady v spolupráci s inými inštitúciami EÚ. Je k dispozícii len vo švédčine.

    2018, 166 pages, Knihy v mäkkej väzbe