Pubblikazzjonijiet

• Rapport tal-grupp ta' ħidma dwar id-dritt internazzjonali pubbliku (COJUR) dwar il-linji gwida tal-UE għall-promozzjoni tal-konformità mal-liġi umanitarja internazzjonali - Lulju 2022

  

  Il-Liġi Umanitarja Internazzjonali (IHL), li tipprova tillimita l-effetti tal-konflitt armat u tħares lil persuni ċivili u lil persuni oħrajn li ma jkunux qed jieħdu sehem fl-ostilitajiet, hija pedament tal-liġi internazzjonali moderna. Il-Linji Gwida tal-UE jenfasizzaw l-impenn tal-Unjoni għall-promozzjoni tal-konformità mal-IHL u jistabbilixxu l-għodod ewlenin għad-dispożizzjoni tagħha. Il-Grupp ta' Ħidma dwar id-Dritt Internazzjonali Pubbliku (COJUR) tal-Kunsill ħejja l-ħames rapport annwali dwar l-azzjoni li ħadet l-Unjoni Ewropea biex timplimenta l-Linji Gwida. Il-perjodu ta' referenza huwa minn Jannar 2021 sa Diċembru 2021.

  2022, 110 pages, Kotba b'qoxra ratba

  Niżżel il-pubblikazzjoni

• Europa building

  

  The House of the European Council and the Council of the European Union

  The Europa building is the home of the European Council and the Council of the European Union. Since the beginning of 2017, it has hosted meetings of leaders, ministers and other representatives of the 27 member states.

  2022, 12 pages, Kotba b'qoxra ratba

  Niżżel il-pubblikazzjoni (Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea)

• Traineeships fil-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

  

  Interessat fi traineeship fis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill? F'dan il-fuljett issib l-informazzjoni kollha li għandek bżonn dwar it-traineeships, inkluż il-proċedura tal-għażla, it-tul tat-traineeships u lista ta' kuntatti għal mistoqsijiet addizzjonali. 2022, 6 pages, Fuljett

  Niżżel il-pubblikazzjoni (Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea)

• Merħba fiċ-Ċentru għall-Viżitaturi tal-Kunsill

  

  Il-Kunsill huwa miftuħ għall-pubbliku għal żjarat. Viżitaturi individwali jistgħu jesploraw iċ-Ċentru għall-Viżitaturi tal-Kunsill bla ħlas. Hemm ukoll żjarat għal gruppi ta' mill-anqas 20 parteċipant. Skopri x'tista' tara u titgħallem fid-dar l-istati membri tal-UE f'dan il-fuljett.

  2022, 3 pages, Fuljett

  Niżżel il-pubblikazzjoni (Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea)

• L-istrateġija tal-Unjoni Ewropea dwar id-drogi 2021-2025

  

  F'dan il-ktejjeb jinsab it-test kollu tal-istrateġija tal-UE dwar id-drogi għall-perjodu 2021-2025. L-istrateġija tipprovdi l-qafas politiku u l-prijoritajiet għal politika tal-UE dwar id-drogi identifikati mill-istati membri u l-istituzzjonijiet tal-UE. L-għanijiet tal-istrateġija jinkludu kontribut għal tnaqqis fid-domanda għad-drogi u l-provvista tagħhom fl-UE, kif ukoll it-tnaqqis tar-riskji u l-ħsara soċjali u għas-saħħa assoċjati mad-drogi.

  2022, 48 pages, Kotba b'qoxra ratba

  Niżżel il-pubblikazzjoni (Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea)

• Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

  

  Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea – informalment magħruf ukoll bħala l-Kunsill tal-UE jew, sempliċiment, il-Kunsill – huwa organu fundamentali fit-teħid tad-deċiżjonijiet tal-UE. L-istituzzjoni tlaqqa' flimkien lill-ministri tal-istati membri tal-UE. Dawn jirrappreżentaw lill-gvernijiet nazzjonali eletti tagħhom f'dawk l-oqsma fejn it-trattati – adottati mill-istati membri – iħallu lill-Unjoni taġixxi. Fil-biċċa l-kbira l-Kunsill jadotta liġijiet u jikkoordina l-politiki sabiex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti fil-Kunsill Ewropew mill-kapijiet ta' stat jew ta' gvern tal-UE. Il-Kunsill jiżviluppa wkoll il-politika estera u ta' sigurtà komuni tal-UE, jikkonkludi ftehimiet internazzjonali u flimkien mal-Parlament Ewropew, jadotta l-baġit tal-UE.

  2022, 6 pages, Fuljett

  Niżżel il-pubblikazzjoni (Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea)

• Rapport tal-grupp ta' ħidma dwar id-dritt internazzjonali pubbliku (COJUR) dwar il-linji gwida tal-UE għall-promozzjoni tal-konformità mal-liġi umanitarja internazzjonali - Ġunju 2021

  

  Il-Liġi Umanitarja Internazzjonali (IHL), li tipprova tillimita l-effetti tal-konflitt armat u tħares lil persuni ċivili u lil persuni oħrajn li ma jkunux qed jieħdu sehem fl-ostilitajiet, hija pedament tal-liġi internazzjonali moderna. Il-Linji Gwida tal-UE jenfasizzaw l-impenn tal-Unjoni għall-promozzjoni tal-konformità mal-IHL u jistabbilixxu l-għodod ewlenin għad-dispożizzjoni tagħha. Il-Grupp ta' Ħidma dwar id-Dritt Internazzjonali Pubbliku (COJUR) tal-Kunsill ħejja r-raba' rapport annwali dwar l-azzjoni li ħadet l-Unjoni Ewropea biex timplimenta l-Linji Gwida. Il-perjodu ta' referenza huwa minn Jannar 2020 sa Diċembru 2020.

  2021, 82 pages, Kotba b'qoxra ratba

  • Niżżel il-pubblikazzjoni (Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea)

• Environmental statement 2020 - 2019 data (updated: October 2020)

  

  This report sets out the environmental management system in place at the General Secretariat of the Council (GSC). It also explains its performance in relation to environmental issues between 2010 and 2019.

  2020, 68 pages, Kotba b'qoxra ratba

  • Niżżel il-pubblikazzjoni (Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea)

• Trasparenza u Attitudni miftuħa

  

  Peress li l-politiki tal-Unjoni Ewropea fl-aħħar mill-aħħar isawru ħafna aspetti tal-ħajja ta' aktar minn 500 miljun ċittadin, huwa kruċjali li d-deċiżjonijiet tal-UE jittieħdu b'mod kemm jista' jkun miftuħ u qrib tagħhom. Għal din ir-raġuni, jeħtieġ li n-nies ikollhom aċċess għal informazzjoni ċara dwar kif u għaliex tiġi adottata l-leġislazzjoni Ewropea. Din il-pubblikazzjoni tagħti ħarsa ġenerali lejn l-attitudni miftuħa u t-trasparenza fil-Kunsill Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u tipprovdi aċċess faċli għal varjetà ta' sorsi ta' informazzjoni.

  2020, 13 pages, Kotba b'qoxra ratba

  • Niżżel il-pubblikazzjoni (Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea)

• L-Unjoni Ewropea - Fatti u ċifri

  

  Kemm hemm nies jgħixu fl-Italja? X’inhi s-sistema politika fil-Litwanja? U x'jisimha l-belt kapitali ta' Ċipru? It-tweġibiet għal dawn il-mistoqsijiet u għal ħafna iktar jinsabu fil-verżjoni aġġornata ta' "L-Unjoni Ewropea - Fatti u ċifri". Dan il-ktejjeb għandu format żgħir u prattiku u fih informazzjoni essenzjali dwar l-Unjoni Ewropea, l-istituzzjonijiet, l-istati membri u l-pajjiżi kandidati tagħha. Fih fatti dwar il-lingwi uffiċjali, is-siti web tal-gvern u data utli oħra dwar kull pajjiż. Il-pubblikazzjoni ssibha f'24 lingwa tal-UE.

  2020, 88 pages, Kotba b'qoxra ratba

  • Niżżel il-pubblikazzjoni (Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea)

• Rapport tal-grupp ta' ħidma dwar id-dritt internazzjonali pubbliku (COJUR) dwar il-linji gwida tal-UE għall-promozzjoni tal-konformità mal-liġi umanitarja internazzjonali - Ġunju 2020

  

  Il-Liġi Umanitarja Internazzjonali (IHL), li tipprova tillimita l-effetti tal-konflitt armat u tħares lil persuni ċivili u lil persuni oħrajn li ma jkunux qed jieħdu sehem fl-ostilitajiet, hija pedament tal-liġi internazzjonali moderna. Il-Linji Gwida tal-UE jenfasizzaw l-impenn tal-Unjoni għall-promozzjoni tal-konformità mal-IHL u jistabbilixxu l-għodod ewlenin għad-dispożizzjoni tagħha. Il-Grupp ta' Ħidma dwar id-Dritt Internazzjonali Pubbliku (COJUR) tal-Kunsill ħejja t-tielet rapport annwali dwar l-azzjoni li ħadet l-Unjoni Ewropea biex timplimenta l-Linji Gwida. Il-perjodu ta' referenza huwa minn Jannar 2019 sa Diċembru 2019.

  2020, 78 pages, Kotba b'qoxra ratba

  • Niżżel il-pubblikazzjoni (Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea)

• Il-Mappa tal-Unjoni Ewropea

  

  Mappa ġeopolitika utli tas-27 stat membru tal-Unjoni Ewropea. Tinkludi wkoll mappa żgħira ta' territorji mhux kontinentali u extra-Ewropej tal-istati membri u l-bnadar nazzjonali.

  2020, 0 pages, Kartelluni

  • Niżżel il-pubblikazzjoni (Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea)

• Dikjarazzjoni ambjentali 2019 - data tal-2018

  

  Dan ir-rapport jiddeskrivi s-sistema tal-ġestjoni ambjentali li hemm fis-seħħ fis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill (SĠK). Jispjega wkoll il-prestazzjoni tagħha fir-rigward ta' kwistjonijiet ambjentali bejn l-2010 u l-2018.

  2020, 64 pages, Kotba b'qoxra ratba

  • Niżżel il-pubblikazzjoni (Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea)

• Rapport tal-grupp ta' ħidma dwar id-dritt internazzjonali pubbliku (COJUR) dwar il-linji gwida tal-UE għall-promozzjoni tal-konformità mal-liġi umanitarja internazzjonali - Ġunju 2019

  

  Il-Liġi Umanitarja Internazzjonali (IHL), li tipprova tillimita l-effetti tal-konflitt armat u tħares lil persuni ċivili u lil persuni oħrajn li ma jkunux qed jieħdu sehem fl-ostilitajiet, hija pedament tal-liġi internazzjonali moderna. Il-Linji Gwida tal-UE jenfasizzaw l-impenn tal-Unjoni għall-promozzjoni tal-konformità mal-IHL u jistabbilixxu l-għodod ewlenin għad-dispożizzjoni tagħha. Il-Grupp ta' Ħidma dwar id-Dritt Internazzjonali Pubbliku (COJUR) tal-Kunsill ħejja t-tieni rapport annwali dwar l-azzjoni li ħadet l-Unjoni Ewropea biex timplimenta l-Linji Gwida. Il-perjodu ta' referenza huwa mill-1 ta' Lulju 2017 sa Diċembru 2018. Ser ikun disponibbli bl-Ingliż u bil-Franċiż.

  F'dan il-kuntest, ir-Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-wegħdiet li saru mill-UE u mill-istati membri tal-UE fit-32 sessjoni tal-Konferenza Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar u tan-Nofs Qamar l-Aħmar huwa wkoll disponibbli online:

  Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-wegħdiet li saru mill-UE u mill-istati membri tal-UE fit-32 sessjoni tal-Konferenza Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar u tan-Nofs Qamar l-Aħmar (ST 11210/19)

  2019, 82 pages, Kotba b'qoxra ratba

  • Niżżel il-pubblikazzjoni (Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea)

• Termini tal-UE bl-Ingliż għall-Finlandiż

  

  Dan huwa dizzjunarju utli ħafna meta jkollok bżonn issib it-traduzzjoni ta’ kliem u espressjonijiet marbutin mal-UE bl-Ingliż u l-Finlandiż. Fih kliem u espressjonijiet mill-oqsma kollha ta’ politika, iżda wkoll lingwaġġ aktar ġenerali. Il-parti prinċipali hija mill-Ingliż għall-Finlandiż, iżda l-ktieb għandu wkoll lista komprensiva ta’ kliem mill-Finlandiż għall-Ingliż. Id-dizzjunarju ġie kkompilat mill-Unità tat-Traduzzjoni Finlandiża fil-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.

  2019, 151 pages, Kotba b'qoxra ratba

  • Niżżel il-pubblikazzjoni (Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea)

• Il-pilastri tal-Ewropa: Il-legat tat-Trattat ta' Maastricht wara 25 sena

  

  It-Trattat ta' Maastricht kien mument ta' bidla fil-proċess ta' integrazzjoni Ewropea. Għall-ewwel darba, ġiet formalizzata l-ambizzjoni ta' unjoni politika, li evolviet mill-objettiv inizjali ta' integrazzjoni ekonomika bħala strument għar-rikonċiljazzjoni politika. Dan il-ktejjeb illustrat b'mod sabiħ jeżamina l-perkors dettaljat lejn Maastricht. Huwa disponibbli bl-Ingliż u bil-Franċiż.

  2019, 22 pages, Kotba b'qoxra ratba

  • Niżżel il-pubblikazzjoni (Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea)

• Dikjarazzjoni ambjentali 2018 - data tal-2017

  

  Dan ir-rapport jagħti ħarsa ġenerali lejn id-data ambjentali tas-Segretarjat Ġenerali għall-2017. Għal kull persuna ntużat 62% inqas karta (mill-2010 sal-2017) bis-saħħa tas-sistema ta' ġestjoni ambjentali li tikkonforma mal-iskema ta’ ġestjoni u verifika ambjentali, EMAS. L-EMAS għandha l-għan li ttejjeb il-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjonijiet billi tgħinhom jikkontrollaw l-effetti tal-attivitajiet tagħhom fuq l-ambjent.

  2019, 64 pages, Kotba b'qoxra ratba

  • Niżżel il-pubblikazzjoni (Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea)

• Kif jaħdem il-mekkaniżmu Integrat għal Rispons Politiku f'Sitwazzjonijiet ta' Kriżi (IPCR)?

  

  L-IPCR hu l-mekkaniżmu ta' rispons għall-kriżijiet tal-Kunsill; "għodda" f'idejn il-Presidenza biex tikkoordina r-reazzjoni politika għall-kriżijiet ewlenin transettorjali u kumplessi, inkluż atti ta' terroriżmu.
  Dan il-kartellun, disponibbli bl-Ingliż, jipprovdi ħarsa ġenerali ta' kif jaħdem l-IPCR.

  2018, 1 pages, Kartelluni

  Niżżel il-pubblikazzjoni

• Iċ-ċiklu ta’ politika tal-UE biex tiġi indirizzata l-kriminalità internazzjonali organizzata u serja

  

  Iċ-ċiklu ta' politika huwa metodoloġija adottata fl-2010 mill-UE biex jiġi indirizzat it-theddid kriminali l-aktar importanti li jaffettwa lill-UE. Kull ċiklu jdum erba' snin u jottimizza l-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni dwar prijoritajiet magħżula fil-qasam tal-kriminalità. Dan il-fuljett jagħti ħarsa ġenerali tal-passi involuti f'dan iċ-ċiklu. Huwa disponibbli f'24 lingwa tal-UE.

  2018, 6 pages, Fuljett

  • Niżżel il-pubblikazzjoni (Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea)

• Ismijiet barranin bl-Iżvediż - Gwida għat-translitterazzjoni u l-forom alternattivi ta’ ismijiet ġeografiċi

  

  Ta' sikwit ikollok tiddeċiedi dwar l-ortografija ta' ismijiet barranin bl-Iżvediż? Jekk iva, din il-gwida tista’ tkun preċiżament dak li teħtieġ! Hija tittratta problemi trasversali ta’ traslitterazzjoni u tagħti wkoll pariri siewja dwar l-ortografija Żvediża ta’ ismijiet ġeografiċi u personali. Il-gwida tagħti eżempji ta' ortografija minn kull pajjiż u territorju fid-dinja, u minn madwar 50 lingwa u sistemi ta' kitba differenti. B'werrej komprensiv u indiċi, huwa faċli li tinnavigaha – teżor tassew siewi għal tradutturi, kittieba, edituri u fanatiċi tal-ġeografija.
  Il-gwida nġabret mill-unità tat-traduzzjoni Żvediża tal-Kunsill, f’kooperazzjoni ma’ istituzzjonijiet oħra tal-UE. Disponibbli bl-Iżvediż biss.

  2018, 166 pages, Kotba b'qoxra ratba

  • Niżżel il-pubblikazzjoni (Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea)