Skip to content
Page is loading

Publikacije

Publikacije

  • Poročilo Delovne skupine za mednarodno javno pravo (COJUR) o smernicah EU za spodbujanje spoštovanja mednarodnega humanitarnega prava – julij 2022

    Mednarodno humanitarno pravo, katerega namen je omejiti učinke, ki jih imajo oboroženi spopadi, in zaščititi civiliste in druge, ki ne sodelujejo v sovražnostih, je temeljni kamen sodobnega mednarodnega prava. V smernicah EU je poudarjeno, da je Unija zavezana spodbujanju spoštovanja mednarodnega humanitarnega prava, in v njih so predstavljena glavna orodja, ki jih ima za to na voljo. Delovna skupina Sveta za mednarodno javno pravo (COJUR) je pripravila peto letno poročilo o ukrepih, ki jih je Evropska unija sprejela za izvajanje smernic. Referenčno obdobje traja od januarja 2021 do decembra 2021.

    2022, 110 pages, Žepne knjige

  • Europa building

    The House of the European Council and the Council of the European Union

    The Europa building is the home of the European Council and the Council of the European Union. Since the beginning of 2017, it has hosted meetings of leaders, ministers and other representatives of the 27 member states.

    2022, 12 pages, Žepne knjige

  • Pripravništva v Svetu Evropske unije

    Vas zanima pripravništvo v generalnem sekretariatu Sveta? V tej zloženki so navedene vse informacije, ki jih potrebujete glede pripravništev, vključno z izbirnim postopkom, trajanjem pripravništev in seznamom kontaktov, če imate dodatna vprašanja. 2022, 6 pages, Brošura/letak

  • Dobrodošli v Svetovem središču za obiskovalce

    Vrata Sveta so odprta za obiskovalce. Posamezniki lahko brezplačno obiščejo središče za obiskovalce Sveta. Obiščejo nas lahko tudi skupine, ki štejejo najmanj 20 ljudi. V tej zloženki si preberite, kaj si lahko ogledate in spoznate v hiši držav članic EU.

    2022, 3 pages, Brošura/letak

  • Strategija Evropske unije na področju drog za obdobje 2021–2025

    Ta brošura vsebuje celotno besedilo strategije EU na področju drog za obdobje 2021-2025. V tej strategiji so opredeljeni politični okvir in prednostne naloge politike EU na področju drog, ki so jih določile države članice in institucije EU. Namen strategije je med drugim prispevati k zmanjšanju povpraševanja po drogah in njihove ponudbe v EU ter zmanjšati zdravstvena in družbena tveganja ter škodo, ki jo povzročajo droge.

    2022, 48 pages, Žepne knjige

  • Svet Evropske unije

    Svet Evropske unije – ki ga neuradno imenujemo Svet EU ali preprosto Svet – ima bistveno vlogo pri sprejemanju odločitev v EU. V njem se sestajajo ministri držav članic EU, ki zastopajo izvoljene nacionalne vlade na tistih področjih, na katerih pogodbe, ki so jih sprejele države članice, Uniji omogočajo delovanje. Svet v glavnem sprejema zakonodajne akte in usklajuje politike, da bi uresničil cilje, ki so jih zastavili voditelji držav ali vlad EU v okviru Evropskega sveta. Oblikuje tudi skupno zunanjo in varnostno politiko EU, sklepa mednarodne sporazume ter skupaj z Evropskim parlamentom sprejema proračun EU.

    2022, 6 pages, Brošura/letak

  • Poročilo Delovne skupine za mednarodno javno pravo (COJUR) o smernicah EU za spodbujanje spoštovanja mednarodnega humanitarnega prava – junij 2021

    Mednarodno humanitarno pravo, katerega namen je omejiti učinke, ki jih imajo oboroženi spopadi, in zaščititi civiliste in druge, ki ne sodelujejo v sovražnostih, je temeljni kamen sodobnega mednarodnega prava. V smernicah EU je poudarjeno, da je Unija zavezana spodbujanju spoštovanja mednarodnega humanitarnega prava, in v njih so predstavljena glavna orodja, ki jih ima za to na voljo. Delovna skupina Sveta za mednarodno javno pravo (COJUR) je pripravila četrto letno poročilo o ukrepih, ki jih je Evropska unija sprejela za izvajanje smernic. Referenčno obdobje traja od januarja 2020 do decembra 2020.

    2021, 82 pages, Žepne knjige

  • Environmental statement 2020 - 2019 data (updated: October 2020)

  • Preglednost in odprtost

    Ker politike Evropske unije vplivajo na številne vidike življenja več kot 500 milijonov državljanov in državljank, je bistveno, da se odločitve EU sprejemajo čim bolj javno in čim bližje ljudem. Zato morajo imeti ljudje dostop do jasnih informacij o tem, kako in zakaj se sprejema evropska zakonodaja. Publikacija nam daje vpogled v odprtost in preglednost v Evropskem svetu in Svetu Evropske unije ter omogoča enostaven dostop do različnih virov informacij.

    2020, 13 pages, Žepne knjige

  • Evropska unija – podatki in številke

    Koliko ljudi živi v Italiji? Kakšen je politični sistem v Litvi? Kako se imenuje glavno mesto Cipra? Odgovore na ta in še vrsto drugih vprašanj poiščite v posodobljeni brošuri „Evropska unija – podatki in številke“. V tej brošuri priročnega majhnega formata so bistvene informacije o Evropski uniji, njenih institucijah, državah članicah in državah kandidatkah. Vsebuje podatke o uradnih jezikih, povezave na spletna mesta vlad in druge uporabne informacije o posamezni državi. Na voljo je v 24 uradnih jezikih EU.

    2020, 88 pages, Žepne knjige

  • Poročilo Delovne skupine za mednarodno javno pravo (COJUR) o smernicah EU za spodbujanje spoštovanja mednarodnega humanitarnega prava – junij 2020

    Mednarodno humanitarno pravo, katerega namen je omejiti učinke, ki jih imajo oboroženi spopadi, in zaščititi civiliste in druge, ki ne sodelujejo v sovražnostih, je temeljni kamen sodobnega mednarodnega prava. V smernicah EU je poudarjeno, da je Unija zavezana spodbujanju spoštovanja mednarodnega humanitarnega prava, in v njih so predstavljena glavna orodja, ki jih ima za to na voljo. Delovna skupina Sveta za mednarodno javno pravo (COJUR) je pripravila tretje letno poročilo o ukrepih, ki jih je Evropska unija sprejela za izvajanje smernic. Referenčno obdobje traja od januarja 2019 do decembra 2019.

    2020, 78 pages, Žepne knjige

  • Zemljevid Evropske unije

  • Okoljska izjava za leto 2019 – podatki za leto 2018

  • Poročilo Delovne skupine za mednarodno javno pravo (COJUR) o smernicah EU za spodbujanje spoštovanja mednarodnega humanitarnega prava – junij 2019

    Mednarodno humanitarno pravo, katerega namen je omejiti učinke, ki jih imajo oboroženi spopadi, in zaščititi civiliste in druge, ki ne sodelujejo v sovražnostih, je temeljni kamen sodobnega mednarodnega prava. Smernice EU kažejo, da je Unija zavezana spodbujanju skladnosti z mednarodnim humanitarnim pravom, in določajo glavna orodja, ki jih ima na voljo. Delovna skupina Sveta za mednarodno javno pravo (COJUR) je pripravila drugo letno poročilo o ukrepih, ki jih je Evropska unija sprejela za izvajanje smernic. Referenčno obdobje traja od julija 2017 do decembra 2018. Poročilo bo na voljo v angleščini in francoščini.

    V zvezi s tem je na spletni strani na voljo tudi poročilo o izvajanju zavez, ki so jih EU in njene države članice sprejele na 32. zasedanju mednarodne konference Rdečega križa in Rdečega polmeseca.

    Poročilo o izvajanju zavez, ki so jih EU in njene države članice sprejele na 32. zasedanju mednarodne konference Rdečega križa in Rdečega polmeseca (ST 11210/19)

    2019, 82 pages, Žepne knjige

  • Termini EU iz angleščine v finščino

    Ta slovar vam bo prišel zelo prav, ko boste iskali prevod besed in izrazov s področja EU v angleščini in finščini. Vsebuje besede in izraze z vseh področij politik, pa tudi splošnega izrazoslovja. V glavnem delu je prevod angleških besed v finščino, obstaja pa tudi celovit seznam finskih besed s prevodom v angleščino. Slovar so pripravili na finskem prevajalskem oddelku Sveta Evropske unije.

    2019, 151 pages, Žepne knjige

  • Stebri Evrope: zapuščina Maastrichtske pogodbe po 25 letih

    Maastrichtska pogodba je bila prelomnica v procesu evropskega povezovanja. Z njo je bila prvič formalizirana ambicija politične unije, kar je bil premik od prvotnega cilja gospodarske integracije k instrumentu politične sprave. V tej lično ilustrirani brošuri je podrobno prikazana pot do sprejetja Maastrichtske pogodbe. Na voljo je v angleščini in francoščini.

    2019, 22 pages, Žepne knjige

  • Okoljska izjava za leto 2018 – podatki za leto 2017

    V poročilu je predstavljen pregled okoljskih podatkov generalnega sekretariata v letu 2017. Po zaslugi sistema okoljskega upravljanja, ki je skladen s sistemom okoljskega upravljanja EMAS, se je količina porabljenega papirja na osebo v obdobju 2010–2017 zmanjšala za 62 %. Cilj sistema EMAS je izboljšati okoljsko učinkovitost organizacij, tako da jim pomaga nadzorovati učinek njihovega delovanja na okolje.

    2019, 64 pages, Žepne knjige

  • Kako deluje mehanizem za enotno politično odzivanje na krize (IPCR)?

    IPCR je mehanizem Sveta za odzivanje na krize, in sicer „orodje“ v rokah predsedstva za usklajevanje političnega odzivanja na obsežne medsektorske in kompleksne krize, vključno s terorističnimi dejanji.
    Ta plakat, ki je na voljo v angleščini, prikazuje delovanje IPCR.

    2018, 1 pages, Posterji

  • Cikel politike EU za boj proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu in hudim oblikam mednarodnega kriminala

    Cikel politike je metodologija, ki jo je leta 2010 določila EU za boj proti največjim s kriminalom povezanim grožnjam, ki pretijo EU. Vsak cikel traja štiri leta in optimizira usklajevanje določenih prednostnih nalog na področju kriminala ter sodelovanje pri teh nalogah. V tej zloženki je objavljen pregled korakov cikla. Na voljo je v 24 jezikih EU.

    2018, 6 pages, Brošura/letak

  • Tuja imena v švedščini – vodnik za prečrkovanje in alternativne oblike zemljepisnih imen

    Vas pogosto mučijo odločitve o zapisu tujih imen v švedščini? Potem je ta vodnik lahko pravi odgovor! V njem so obravnavane vsestranske težave pri prečrkovanju, nudi pa tudi dobre nasvete o švedskem zapisu zemljepisnih in osebnih lastnih imen. Poleg tega vsebuje primere zapisov iz vseh držav in ozemelj na svetu ter iz več kot 50 različnih jezikov in sistemov pisave. Izčrpen seznam vsebine in stvarno kazalo omogočata enostavno navigacijo – vodnik je tako prava zakladnica za prevajalce, pisateljice, urednike in navdušenke nad geografijo.
    Pripravila ga je švedska prevajalska enota Sveta v sodelovanju z drugimi institucijami EU. Na voljo je samo v švedščini.

    2018, 166 pages, Žepne knjige