Skip to content
Page is loading

Публикации

Публикации

  • Доклад на работна група „Международно публично право“ (COJUR) относно насоките на ЕС за насърчаването на спазването на международното хуманитарно право – юли 2022 г.

    Международното хуманитарно право, което има за цел да се ограничи въздействието на въоръжените конфликти, както и да се защитят цивилното население и други лица, които не участват във военните действия, е основен елемент на съвременното международно право. В насоките на ЕС се подчертава ангажираността на Съюза да насърчава спазването на международното хуманитарно право и се определят основните инструменти, с които той разполага. Работната група на Съвета „Международно публично право“ (COJUR) изготви петия годишен доклад относно действията, предприети от Европейския съюз за изпълнение на насоките. Докладът обхваща периода от януари 2021 г. до декември 2021 г.

    2022, 110 pages, Книги на хартиен носител

  • Europa building

  • Стажове в Съвета на Европейския съюз

    Интересувате ли се от стаж в Генералния секретариат на Съвета? В тази брошура ще намерите цялата необходима информация за стажовете, включително процедурата за подбор, продължителността на стажовете и информация за връзка, ако имате допълнителни въпроси.

    2022, 6 pages, Брошура/листовка

  • Добре дошли в Центъра за посетители на Съвета

    Съветът е отворен за посещения. Индивидуалните посетители могат да разгледат безплатно Центъра за посетители на Съвета. Организират се и посещения за групи от най-малко 20 души. От тази брошура ще разберете какво можете да видите и научите в Дома на държавите – членки на ЕС.

    2022, 3 pages, Брошура/листовка

  • Стратегия на Европейския съюз по отношение на наркотиците (2021 — 2025 г.)

    Брошурата съдържа пълния текст на стратегията на ЕС по отношение на наркотиците за периода 2021 — 2025 г. Стратегията задава политическата рамка и приоритетите за политиката на ЕС в областта на наркотиците, които държавите членки и институциите на ЕС са набелязали. Със стратегията се цели да бъде допринесено за ограничаване на търсенето и предлагането на наркотици в рамките на ЕС, както и за намаляване на здравните и социалните рискове и вреди, свързани с дрогата.

    2022, 48 pages, Книги на хартиен носител

  • Съветът на Европейския съюз

    Съветът на Европейския съюз, известен по-неофициално като Съветът на ЕС или просто Съветът, е основен фактор във вземането на решения в ЕС. Институцията обединява министрите на държавите — членки на ЕС. Те представляват своите избрани национални правителства в областите, в които с договорите, приети от държавите членки, на Съюза се дава възможност да действа. Съветът основно приема закони и координира политиките, така че да се постигнат целите, определени в рамките на Европейския съвет от държавните и правителствените ръководители от ЕС. Освен това Съветът разработва общата външна политика и политика на сигурност на ЕС, сключва международни споразумения и заедно с Европейския парламент приема бюджета на ЕС.

    2022, 6 pages, Брошура/листовка

  • Доклад на работна група „Международно публично право“ (COJUR) относно Насоките на ЕС за утвърждаване на спазването на международното хуманитарно право – юни 2021 г.

    Международното хуманитарно право (МХП) има за цел да ограничи последиците от въоръжените конфликти и да защити цивилното население и други лица, които не участват във военните действия. То е основен елемент на съвременното международно право. В Насоките на ЕС се подчертава ангажиментът на Съюза да утвърждава спазването на МХП и се посочват основните инструменти, с които разполага. Работната група на Съвета „Международно публично право“ (COJUR) изготви четвъртия годишен доклад относно действията, предприети от Европейския съюз за изпълнение на Насоките. Докладът обхваща периода от януари до декември 2020 г.

    2021, 82 pages, Книги на хартиен носител

  • Environmental statement 2020 - 2019 data (updated: October 2020)

  • Прозрачност и откритост

    Тъй като политиките на Европейския съюз оформят много аспекти на живота на над 500 милиона граждани, особено важно е решенията на ЕС да се вземат открито и възможно най-близо до тях. Поради това хората трябва да имат достъп до ясна информация за това как и защо се приема европейското законодателство. Настоящата публикация е посветена на откритостта и прозрачността в Европейския съвет и Съвета на Европейския съюз и предоставя лесен достъп до редица информационни източници.

    2020, 13 pages, Книги на хартиен носител

  • Европейският съюз — факти и числа

    Колко души живеят в Италия? Каква е политическата система в Литва? А коя е столицата на Кипър? Открийте отговорите на тези въпроси и много други факти в осъвремененото издание на „Европейският съюз — факти и числа“. Брошурата е в удобен за използване формат и дава основна информация за Европейския съюз, неговите институции, държави членки и страните кандидатки. Тя съдържа данни за официалните езици, уебсайтовете на правителствата и друга полезна информация за всяка държава. Брошурата е издадена на 24 езика.

    2020, 88 pages, Книги на хартиен носител

  • Доклад на работна група „Международно публично право“ (COJUR) относно насоките на ЕС за насърчаването на спазването на международното хуманитарно право – юни 2020 г.

    Международното хуманитарно право, което има за цел да се ограничи въздействието на въоръжените конфликти, както и да се защитят цивилното население и други лица, които не участват във военните действия, е основен елемент на съвременното международно право. В насоките на ЕС се подчертава ангажираността на Съюза да насърчава спазването на международното хуманитарно право и се определят основните инструменти, с които той разполага. Работната група на Съвета „Международно публично право“ (COJUR) изготви третия годишен доклад относно действията, предприети от Европейския съюз за изпълнение на насоките. Докладът обхваща периода от януари 2019 г. до декември 2019 г.

    2020, 78 pages, Книги на хартиен носител

  • Карта на Европейския съюз

    Полезна геополитическа карта на 27-те държави – членки на Европейския съюз. Включена е и малка карта на извънконтиненталните и отвъдморските територии на държавите членки, както и на националните знамена.

    2020, 0 pages, Плакати

  • Екологична декларация за 2019 г. — данни от 2018 г.

    Този доклад разглежда системата за екологично управление, въведена в Генералния секретариат на Съвета (ГСС). Той обяснява и резултатите в областта на екологията, постигнати между 2010 и 2018 г.

    2020, 64 pages, Книги на хартиен носител

  • Доклад на работна група „Международно публично право“ (COJUR) относно насоките на ЕС за насърчаването на спазването на международното хуманитарно право – юни 2019 г.

    Международното хуманитарно право, което има за цел да се ограничи въздействието на въоръжените конфликти, както и да се защитят цивилното население и други лица, които не участват във военните действия, е основен елемент на съвременното международно право. В насоките на ЕС се подчертава ангажираността на Съюза да насърчава спазването на международното хуманитарно право и се определят основните инструменти, с които той разполага. Работната група на Съвета „Международно публично право“ (COJUR) изготви втория годишен доклад относно действията, предприети от Европейския съюз за изпълнение на насоките. Докладът обхваща периода от юли 2017 г. до декември 2018 г. Той ще бъде на разположение на английски и френски език.

    В този контекст докладът относно изпълнението на ангажиментите, поети от ЕС и неговите държави членки на 32-рата сесия на Международната конференция на Червения кръст и Червения полумесец, също е на разположение онлайн:

    Доклад относно изпълнението на ангажиментите, поети от ЕС и неговите държави членки на 32-рата сесия на Международната конференция на Червения кръст и Червения полумесец (ST 11210/19)

    2019, 82 pages, Книги на хартиен носител

  • Свързани с ЕС термини от английски на фински

    Това е особено полезен речник при превод на свързани с ЕС думи и изрази на английски и фински език. В него са включени думи и изрази от всички области на политиката, както и по-общи формулировки. Основната част е от английски към фински, но има и подробен списък с думи от фински към английски. Речникът е съставен от Финландския езиков отдел за писмени преводи на Съвета на Европейския съюз.

    2019, 151 pages, Книги на хартиен носител

  • Стълбовете на Европа: наследството на Договора от Маастрихт 25 години по-късно

    Договорът от Маастрихт беше повратна точка в процеса на европейската интеграция. За първи път беше официализирана амбицията за политически съюз като продължение на първоначалната цел за икономическа интеграция като инструмент за политическо помирение. Тази великолепно илюстрирана брошура разказва в подробности за пътя до Договора от Маастрихт. Налична е на английски и френски език.

    2019, 22 pages, Книги на хартиен носител

  • Екологична декларация за 2018 г. — данни от 2017 г.

    В доклада се прави преглед на данните на Генералния секретариат в областта на околната среда през 2017 г. Използваната хартия на човек е била със 62% по-малко (за периода 2010—2017 г.) благодарение на системата за управление на околната среда, която съответства на системата за управление на околната среда на EMAS. EMAS цели да подобри екологичните характеристики на организациите, като им помага да контролират въздействието, което оказва дейността им върху околната среда.

    2019, 64 pages, Книги на хартиен носител

  • Как функционира Механизма за интегрираните договорености за реакция на политическо равнище в кризисни ситуации (IPCR)?

    IPCR е механизмът на Съвета за реакция в кризисни ситуации; „инструмент“ на разположение на председателството за координация на реакцията на политическо равнище по отношение на големи междусекторни и комплексни кризи, включително актове на тероризъм.
    На този плакат на английки език е представено схематично функционирането на IPCR.

    2018, 1 pages, Плакати

  • Цикъл на политиката на ЕС за борба с тежката и организираната международна престъпност

    Цикълът на политиката е методика, възприета от ЕС през 2010 г., за справяне с най-значимите криминални заплахи, засягащи ЕС. Всеки цикъл продължава четири години и оптимизира координацията и сътрудничеството по подбрани приоритети в борбата с престъпността. В брошурата се прави преглед на етапите, включени в цикъла. Налична на 24 езика на ЕС.

    2018, 6 pages, Брошура/листовка

  • Чужди имена на шведски език — Наръчник за транслитерация и алтернативни форми на географски наименования

    Попадате ли често в ситуация, в която трябва да решите как да изписвате чужди имена на шведски? Ако отговорът е да, този наръчник може да ви бъде от полза! Наръчникът разглежда хоризонтални проблеми на транслитерацията, като освен това предоставя експертни насоки относно изписването на географски наименования и лични имена на шведски език. Наръчникът съдържа примери с изписвания от всяка държава и територия по света и от приблизително 50 различни езика и писмени системи. Подробното съдържание и индекс улесняват използването му — истинска находка за преводачи, писатели, издатели и любители на географията.
    Наръчникът е съставен от шведския преводачески отдел на Съвета в сътрудничество с други институции на ЕС. Наличен е само на шведски.

    2018, 166 pages, Книги на хартиен носител