Skip to content
Page en cours de rafraichissement

Publications

Publications

  • Rapport du groupe "Droit international public" (COJUR) sur les lignes directrices de l'UE concernant la promotion du droit humanitaire international - juillet 2022

    Le droit international humanitaire (DIH), qui vise à limiter les effets des conflits armés et à protéger les civils et les autres personnes ne participant pas aux hostilités, est une pierre angulaire du droit international moderne. Les lignes directrices de l'UE soulignent l'engagement de l'Union à promouvoir le respect du DIH et présentent les principaux outils dont elle dispose. Le groupe de travail du Conseil sur le droit international public (COJUR) a préparé le cinquième rapport annuel sur l'action entreprise par l'Union européenne pour mettre en œuvre les lignes directrices. La période de référence s'étend de janvier 2021 à décembre 2021.

    2022, 110 pages, Livres brochés

  • Europa bâtiment

    Siège du Conseil européen et du Conseil de l’Union européenne

    Le bâtiment Europa est le siège du Conseil européen et du Conseil de l’Union européenne (UE). Depuis le début de l’année 2017, il accueille les réunions des dirigeants, des ministres et d’autres représentants des 27 États membres.

    2022, 12 pages, Livres brochés

  • Stages au Conseil de l'Union européenne

    Intéressé par un stage au sein du Secrétariat général du Conseil? Dans cette brochure, vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin sur les stages, y compris la procédure de sélection, la durée des stages, ainsi qu'une liste de contacts pour toute question complémentaire.

    2022, 6 pages, Brochure/dépliant

  • Bienvenue au Centre de visiteurs du Conseil!

    Le Conseil est ouvert aux visites du public. Les visiteurs individuels peuvent venir découvrir gratuitement le Centre de visiteurs du Conseil. Des visites sont également organisées pour des groupes d'au moins 20 participants. Découvrez dans ce dépliant ce qu'il est possible de voir et d'apprendre dans la maison des États membres de l'UE.

    2022, 3 pages, Brochure/dépliant

  • Stratégie de l’UE en matière de drogue (2021-2025)

    Cette publication contient le texte intégral de la Stratégie antidrogue de l'UE pour la période 2021‑2025. Cette stratégie constitue le cadre politique global et définit les priorités de la politique de l'UE en matière de lutte contre la drogue, arrêtés par les États membres et les institutions de l'UE. Elle a pour objectif de contribuer à réduire la demande et l'offre de drogue dans l'UE ainsi que les risques et les dommages sanitaires et sociaux résultant de la drogue.

    2022, 48 pages, Livres brochés

  • Le Conseil de l'Union européenne

    Le Conseil de l'Union européenne, également appelé de manière informelle "le Conseil de l'UE", ou plus simplement "le Conseil", est une instance de décision centrale de l'UE. Cette institution réunit les ministres des États membres de l'UE, qui représentent leur gouvernement national élu dans les domaines dans lesquels l'Union peut agir, en vertu des traités adoptés par les États membres. Le Conseil adopte essentiellement des lois et coordonne les politiques en vue d'atteindre les objectifs fixés au Conseil européen par les chefs d'État ou de gouvernement de l'UE. En outre, le Conseil élabore la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE, conclut des accords internationaux et, conjointement avec le Parlement européen, adopte le budget de l'UE.

    2022, 6 pages, Brochure/dépliant

  • Rapport du groupe "Droit international public" (COJUR) sur les lignes directrices de l'UE concernant la promotion du droit humanitaire international - juin 2021

    Le droit international humanitaire (DIH), qui vise à limiter les effets des conflits armés et à protéger les civils et les autres personnes ne participant pas aux hostilités, est une pierre angulaire du droit international moderne. Les lignes directrices de l'UE soulignent l'engagement de l'Union à promouvoir le respect du DIH et présentent les principaux outils dont elle dispose. Le groupe de travail du Conseil sur le droit international public (COJUR) a préparé le quatrième rapport annuel sur l'action entreprise par l'Union européenne pour mettre en œuvre les lignes directrices. La période de référence s'étend de janvier 2020 à décembre 2020.

    2021, 82 pages, Livres brochés

  • Déclaration environnementale 2020 - données 2019 (mise à jour : octobre 2020)

  • Transparence et ouverture

    Étant donné que les politiques de l'Union européenne façonnent en fin de compte de nombreux aspects de la vie de plus de 500 millions de citoyens et citoyennes, il est essentiel que les décisions de l'UE soient prises de manière aussi ouverte que possible et au plus près de la population. Ainsi, il faut que chacun puisse accéder à des informations claires sur la manière dont la législation européenne est adoptée et pourquoi. Cette publication fournit un aperçu de l'ouverture et de la transparence au Conseil européen et au Conseil de l'Union européenne et permet d'accéder aisément à différentes sources d'information.

    2020, 13 pages, Livres brochés

  • Union européenne - Faits et chiffres

    Combien l'Italie compte-t-elle d'habitants? Quel est le système politique de la Lituanie? Comment s'appelle la capitale de Chypre? Vous trouverez les réponses à ces questions et à beaucoup d'autres dans la version actualisée de la brochure intitulée "Union européenne - Faits et chiffres". Il s'agit d'une brochure de petit format, facile à manier, qui donne des informations essentielles sur l'Union européenne, ses institutions, ses États membres et les pays candidats. Elle contient des informations sur les langues officielles, les sites web des gouvernements et d'autres renseignements utiles concernant chaque pays. Cette publication est disponible en 24 langues de l'UE.

    2020, 88 pages, Livres brochés

  • Rapport du groupe "Droit international public" (COJUR) sur les lignes directrices de l'UE concernant la promotion du droit humanitaire international - juin 2020

    Le droit international humanitaire (DIH), qui vise à limiter les effets des conflits armés et à protéger les civils et les autres personnes ne participant pas aux hostilités, est une pierre angulaire du droit international moderne. Les lignes directrices de l'UE soulignent l'engagement de l'Union à promouvoir le respect du DIH et présentent les principaux outils dont elle dispose. Le groupe de travail du Conseil sur le droit international public (COJUR) a préparé le troisième rapport annuel sur l'action entreprise par l'Union européenne pour mettre en œuvre les lignes directrices. La période de référence s'étend de janvier 2019 à décembre 2019.

    2020, 78 pages, Livres brochés

  • La carte de l'Union européenne

  • Déclaration environnementale 2019 - données 2018

  • Rapport du groupe "Droit international public" (COJUR) sur les lignes directrices de l'UE concernant la promotion du droit humanitaire international - juin 2019

    Le droit humanitaire international, qui vise à limiter les effets des conflits armés et à protéger les civils et autres personnes ne participant pas aux hostilités, est une pierre angulaire du droit international moderne. Les lignes directrices de l'UE soulignent l'engagement de l'Union à promouvoir le respect du droit humanitaire international et présentent les principaux instruments dont elle dispose. Le groupe "Droit international public" (COJUR) du Conseil a rédigé le deuxième rapport annuel concernant les mesures prises par l'Union européenne pour mettre en œuvre les lignes directrices. La période de référence s'étend de juillet 2017 à décembre 2018. Ce rapport sera disponible en anglais et en français.

    Dans ce contexte, le rapport sur la mise en œuvre des engagements pris par l'UE et ses États membres lors de la 32e session de conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est également disponible en ligne :
    Rapport sur la mise en œuvre des engagements pris par l'UE et ses États membres lors de la 32e session de conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (ST 11210/19)

    2019, 82 pages, Livres brochés

  • Les mots de l'Union européenne en finnois et en anglais

    Il existe un dictionnaire qui vous sera très utile si vous cherchez à traduire des termes et expressions de l'Union européenne de l'anglais vers le finnois ou inversement. Ce dictionnaire contient des mots et expressions relevant de tous les domaines politiques de l'Union, mais également des termes du lexique général. La partie anglais-finnois constitue l'essentiel de cet ouvrage qui comprend néanmoins une liste complète de termes traduits du finnois vers l'anglais. Ce dictionnaire a été élaboré par l'unité de traduction finnoise du Conseil de l'Union européenne.

    2019, 151 pages, Livres brochés

  • Les piliers de l'Europe: L'héritage du traité de Maastricht, 25 ans après

    Le traité de Maastricht marque un tournant dans le processus d'intégration européenne. L'ambition d'une union politique est formalisée pour la première fois, s'éloignant de l'objectif initial d'intégration économique en tant qu'instrument de la réconciliation politique. Cette brochure joliment illustrée parcourt en détail le chemin qui a conduit à Maastricht. Elle est disponible en anglais et en français.

    2019, 22 pages, Livres brochés

  • Déclaration environnementale 2018 - données 2017

    Le présent rapport fournit une vue d'ensemble des données environnementales du Secrétariat général en 2017. L'utilisation du papier a diminué de 62% par personne (entre 2010 et 2017) grâce au système de management environnemental qui est conforme au système de management environnemental appelé "Eco-Management and Audit Scheme" (EMAS). Ce système vise à améliorer les performances environnementales des organisations en les aidant à maîtriser les incidences de leurs activités sur l’environnement.

    2019, 64 pages, Livres brochés

  • Comment fonctionne le dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise (IPCR) ?

    L'IPCR est le dispositif du Conseil pour une réaction dans les situations de crise; il s'agit d'un "outil" dont la présidence dispose pour coordonner la réaction au niveau politique en cas de crises transsectorielles et complexes de grande ampleur, y compris les actes de terrorisme.
    Cette affiche, disponible en anglais, présente un aperçu de la manière dont l'IPCR fonctionne.

    2018, 1 pages, Affiches

  • Le cycle politique de l'UE pour lutter contre la grande criminalité internationale organisée

    Le cycle politique est une méthodologie adoptée par l'UE en 2010 pour s'attaquer aux principales menaces que la criminalité fait peser sur elle. Chaque cycle s'étend sur quatre ans et optimise la coordination et la coopération dans certain domaines de la criminalité. Cette brochure donne un aperçu des étapes intervenant dans le cycle. Elle est disponible dans les 24 langues de l'UE.

    2018, 6 pages, Brochure/dépliant

  • Noms étrangers en suédois - Guide de la translittération et des formes alternatives de noms géographiques

    Vous êtes-vous souvent demandé comment orthographier des noms étrangers en suédois? Si tel est le cas, ce guide pourrait vous apporter une aide précieuse! Il traite de problèmes de translittération généraux et fournit également des recommandations bien étayées en ce qui concerne l'orthographe suédoise de noms géographiques ou de personnes. Le guide donne des exemples orthographiques pour tous les pays et territoires du monde, ainsi que concernant une cinquantaine de langues et de systèmes d'écriture différents. Une table des matières très complète et un index en rendent la consultation aisée: c'est une véritable mine d'or pour les traducteurs, écrivains, rédacteurs et mordus de géographie.
    Le guide a été réalisé par l'unité de traduction suédoise du Conseil, en coopération avec d'autres institutions de l'UE. Il n'est disponible qu'en suédois.

    2018, 166 pages, Livres brochés