Сътрудничество ЕС—НАТО: Съветът приема заключения за прилагане на съвместна декларация

1. Съветът припомня заключенията на Европейския съвет от 28 юни 2016 г., в които бе отправен призив за по-нататъшно укрепване на отношенията между ЕС и НАТО чрез работа с всички държави членки и в тяхна полза с оглед на нашите общи цели и ценности и като се имат предвид безпрецедентните предизвикателства пред двете организации. Нашата сигурност е взаимосвързана: заедно ние можем да мобилизираме широк спектър от инструменти и да използваме възможно най-ефективно ресурсите, за да преодолеем тези предизвикателства и да повишим сигурността на нашите граждани. Във връзка с това са необходими нови и по-добри начини за съвместна работа с амбициозен и прагматичен подход към общата цел за изграждане на истински взаимоотношения между организациите.

2. Сътрудничеството между ЕС и НАТО ще продължи в дух на пълна откритост и прозрачност и при пълно зачитане на самостоятелното вземане на решения и съответните процедури на двете организации. То ще се основава на принципите на приобщаване и реципрочност, без да се засяга специфичният характер на политиката за сигурност и отбрана на която и да е държава членка.

3. Съветът приветства Съвместната декларация, подписана от председателите на Европейския съвет и Европейската комисия и генералния секретар на Организацията на Северноатлантическия договор във Варшава на 8 юли 2016 г. Тази декларация дава нов тласък и съдържание на сътрудничеството между ЕС и НАТО в областта на борбата с хибридните заплахи; оперативното сътрудничество, включително в морската област, както и, в съответствие със Заключенията на Съвета от ноември 2016 г., по въпросите на незаконната миграция; киберсигурността и отбраната; отбранителните способности; отбранителната промишленост и научните изследвания; ученията; подкрепата на усилията за изграждане на капацитет на партньорите от Западните Балкани, източното и южното съседство, както и укрепването на тяхната устойчивост.

4. Прилагането на Съвместната декларация представлява ключов политически приоритет за ЕС. То е съществен елемент от по-широките усилия, насочени към повишаване на способността на ЕС да действа като фактор за сигурността, в съответствие със заключенията на Съвета относно изпълнението на Глобалната стратегия на ЕС в областта на сигурността и отбраната и европейския план за действие в областта на отбраната.

5. Съветът приветства постигнатия напредък в развитието на отношенията между ЕС и НАТО, по-специално след подписването на Съвместната декларация, включително в прилагането и привеждането в действие на паралелни процедури и тактики за взаимодействие в борбата с хибридните заплахи; укрепването на оперативното сътрудничество и координацията в морската област, включително между EU NAVFOR MED операция SOPHIA и операция Sea Guardian в Средиземно море при изпълнението на техните мандати, като се използва успешното сътрудничество между ЕС и НАТО в Егейско море; разработването на паралелни и координирани учения и в областта на стратегическата комуникация с цел изграждане на устойчивост. Сътрудничеството между ЕС и НАТО по отношение на ученията ще се провежда при пълно зачитане на рамките на политиката на ЕС за ученията.

6. С цел консолидиране на напредъка и осигуряване на по-нататъшно развитие във всички области, посочени в Съвместната декларация, Съветът одобрява общия набор от предложения, поместени в приложението. Те представляват конкретни действия за прилагане на Съвместната декларация, разработени съвместно от ЕС (ЕСВД и службите на Комисията с Европейската агенция по отбрана) и НАТО. Общият набор от предложения не е самостоятелен документ и трябва да бъде разглеждан във връзка с настоящите заключения на Съвета, като и двата документа ще бъдат прилагани в съответствие с принципите, изложени по-горе.

7. Общият набор от предложения се одобрява чрез успореден процес от НАТО в рамките на Северноатлантическия съвет.

8. Съветът подчертава, че държавите членки разполагат с „единен комплект въоръжени сили“, които могат да използват в различни рамки. По този начин съгласуваното развитие на способностите на държавите членки чрез съответните процеси в ЕС и НАТО ще допринесе и за укрепването на потенциално наличните способности на двете организации, като същевременно се отчита различният им характер и отговорност. Във връзка с това Съветът приветства непрекъснатото тясно и взаимно укрепващо сътрудничество с НАТО в области от общ интерес, както в стратегическо, така и в оперативно отношение, при управлението на кризи в подкрепа на международния мир и сигурност, както и при развиването на отбранителни способности, когато изискванията се припокриват.

9. Съветът приканва върховния представител/заместник председател/ръководител на Европейската агенция по отбрана, в тясно сътрудничество с държавите членки, да започне незабавно работа по изпълнението на общия набор от предложения, за да се гарантира тяхното пълноценно участие и прозрачността. Доклади за изпълнението, включително евентуални предложения за бъдещо сътрудничество, следва да се представят на всеки шест месеца, считано от края на юни 2017 г.

• Прочетете заключенията и общия набор от предложения
• Сигурност и отбрана