Suradnja EU-a i NATO-a: Vijeće usvojilo zaključke o provedbi Zajedničke izjave

1. Vijeće podsjeća na zaključke Europskog vijeća od 28. lipnja 2016. u kojima se poziva na daljnje jačanje odnosa EU-a i NATO-a suradnjom sa svim državama članicama i radom koji im svima koristi, s obzirom na ciljeve i vrijednosti koji su nam zajednički te vodeći računa o dosad nezabilježenim izazovima s kojima se suočavaju obje organizacije. Naša je sigurnost povezana; zajedno možemo mobilizirati širok raspon alata i najdjelotvornije iskoristiti resurse kako bismo se uhvatili ukoštac s tim izazovima i povećali sigurnost naših građana. U tom su pogledu potrebni novi, poboljšani načini ambiciozne i pragmatične suradnje u cilju izgradnje istinske povezanosti tih dviju organizacija.

2. Suradnja EU-a i NATO-a nastavit će se odvijati u duhu potpune otvorenosti i transparentnosti te uz puno poštovanje autonomije u donošenju odluka i postupaka obiju organizacija. Temeljit će se na načelima uključivosti i recipročnosti, ne dovodeći u pitanje specifičnu prirodu sigurnosne i obrambene politike nijedne države članice.

3. Vijeće pozdravlja Zajedničku izjavu koju su predsjednik Europskog vijeća, predsjednik Europske komisije i glavni tajnik Organizacije sjevernoatlantskog ugovora potpisali 8. srpnja 2016. u Varšavi. Njome se suradnji EU-a i NATO-a daje novi zamah i vrijednost u području borbe protiv hibridnih prijetnji, operativne suradnje, među ostalim na moru i u skladu sa zaključcima vijeća iz studenoga 2016. u vezi s nezakonitim migracijama; kibersigurnosti i obrane, obrambenih sposobnosti, obrambene industrije i istraživanja, vježbi, pružanja potpore nastojanjima partnera na izgradnji kapaciteta na zapadnom Balkanu i u istočnom i južnom susjedstvu te u području jačanja njihove otpornosti.

4. Provedba Zajedničke izjave za EU ključan je politički prioritet. To je neophodna sastavnica širih nastojanja na jačanju sposobnosti Unije da pruža sigurnost, u skladu sa Zaključcima Vijeća o provedbi globalne strategije EU-a u području sigurnosti i obrane te europskim akcijskim planom obrane.

5. Vijeće pozdravlja napredak ostvaren u unapređivanju odnosa EU-a i NATO-a, posebno u razdoblju od potpisivanja Zajedničke izjave, među ostalim u području provedbe i operacionalizacije usporednih postupaka i strategija za zajedničko djelovanje u borbi protiv hibridnih prijetnji; jačanje operativne suradnje i koordinacije u vezi s pomorskim pitanjima, među ostalim između operacije EU NAVFOR MED Sophia i operacije Sea Guardian na Sredozemlju u izvršavanju njihovih mandata, oslanjajući se na uspješnu suradnju između EU-a i NATO-a u Egejskome moru; osmišljavanje usporednih i koordiniranih vježbi, kao i napredak u području strateških komunikacija u cilju izgradnje otpornosti. Suradnja EU-a i NATO-a u vezi s vježbama odvijat će se uz potpuno poštovanje EU-ova okvira politike u području vježbi.

6. U cilju učvršćivanja navedenog napretka i osiguravanja njegova nastavka u svim područjima navedenima u Zajedničkoj izjavi Vijeće potvrđuje zajedničke prijedloge navedene u prilogu. Oni čine konkretne aktivnosti za provedbu Zajedničke izjave, koje su zajedno osmislili EU (ESVD i službe Komisije, zajedno s EDA-om) i NATO. Zajednički prijedlozi nisu samostalan dokument i mora ih se čitati zajedno s ovim zaključcima Vijeća, a oboje će biti provedeno u skladu s gore navedenim načelima.

7. Zajedničke prijedloge usporednim postupkom potvrđuje NATO putem Sjevernoatlantskog vijeća.

8. Vijeće ističe da države članice imaju „jedinstvo snaga” kojim se mogu koristiti u različitim okvirima. Dosljednim razvojem sposobnosti država članica s pomoću procesa EU-a odnosno NATO-a stoga će se doprinijeti jačanju sposobnosti koje su potencijalno dostupne objema organizacijama, uvažavajući pritom različitost njihove prirode i odgovornosti. Vijeće u tom pogledu pozdravlja nastavak bliske i na uzajamnoj potpori utemeljene suradnje s NATO-om u područjima od zajedničkog interesa, i u strateškom i u operativnom smislu, suradnje pri upravljanju krizama u cilju podupiranja međunarodnog mira i sigurnosti te suradnje u razvoju obrambenih sposobnosti kada se zahtjevi preklapaju.

9. Vijeće poziva visoku predstavnicu / potpredsjednicu / čelnicu Europske obrambene agencije da, u bliskoj suradnji s državama članicama, odmah pokrene rad na provedbi zajedničkih prijedloga, osiguravajući tako njihovo puno sudjelovanje i transparentnost. Izvješćivanje o provedbi, što obuhvaća moguće prijedloge za buduću suradnju, trebalo bi se odvijati dvaput godišnje, počevši od kraja lipnja 2017.

• Pročitajte zaključke i zajedničke prijedloge
• Sigurnost i obrana