"Na zlepšenie prehliadania používame cookies. Nevyhnutné cookies zabezpečujú základné funkcie webového sídla Rady. Voliteľné cookies nám pomáhajú generovať anonymné a súhrnné štatistické prehľady, aby sme mohli lepšie reagovať na vaše potreby.
Rada prijala nové pravidlá, ktorými sa posilňuje právo občanov EÚ voliť a byť volený v komunálnych voľbách
Rada dnes prijala aktualizovanú smernicu s cieľom posilniť právo voliť a byť volený v komunálnych voľbách pre občanov EÚ s bydliskom v členskom štáte, ktorého nie sú štátnymi príslušníkmi („migrujúci občania EÚ“).
Sloboda pohybu musí ísť ruka v ruke s plnou a rovnakou možnosťou zúčastňovať sa na demokratickom živote. Uľahčením možnosti voliť a byť volený v komunálnych voľbách posilňujeme účasť, zvyšujeme dôveru v naše demokratické inštitúcie a umožňujeme 13 a pol miliónu občanov EÚ žijúcich v inom členskom štáte v plnej miere uplatňovať si demokratické práva.
Marilena Raounová, vedúca ministerského úradu pre európske záležitosti Cyperskej republiky
Nové pravidlá na posilnenie volebných práv v komunálnych voľbách
Hlavným cieľom revidovanej smernice je uľahčiť poskytovanie informácií občanom a aktualizovať neaktuálne a zastarané ustanovenia v predchádzajúcich právnych predpisoch z roku 1994.
Nové pravidlá uľahčia poskytovanie informácií a posilnia volebné práva občanov, a to najmä prostredníctvom:
poskytovania proaktívnych informácií občanom, ktorí sa zaujímajú o svoje volebné práva a podmienky registrácie, vrátane informatívnych prekladov do bežných jazykov EÚ
zjednodušených požiadaviek na registráciu s cieľom zlepšiť prístupnosť a konzistentnosť postupov registrácie vo všetkých členských štátoch
záruk, ktorými sa zabráni automatickému vymazaniu občanov zo zoznamov voličov v ich krajine pôvodu, keď sa zaregistrujú v zahraničí
Napriek opatreniam, ktoré sú v súčasnosti zavedené, migrujúci občania EÚ stále čelia ťažkostiam pri uplatňovaní svojich volebných práv v komunálnych voľbách. Patria medzi ne problémy pri získavaní správnych informácií o tom, ako uplatňovať svoje volebné práva, zaťažujúce procesy registrácie a účinok zrušenia registrácie vo voľbách v členskom štáte pôvodu.
Ďalšie kroky
Príslušný legislatívny akt sa uverejní v Úradnom vestníku EÚ a nadobudne účinnosť dvadsať dní po tomto uverejnení. Členské štáty budú mať po nadobudnutí účinnosti smernice dva roky na to, aby väčšinu jej ustanovení transponovali do svojich vnútroštátnych právnych predpisov.
Kontext
V zmluve o fungovaní EÚ a v Charte základných práv EÚ sa stanovuje, že občania Únie majú právo voliť a byť volení do orgánov samosprávy v členskom štáte, v ktorom majú bydlisko, za rovnakých podmienok ako štátni príslušníci tohto štátu. Výkon tohto práva podlieha podrobnej úprave, ktorú Rada jednomyseľne prijala v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom po porade s Európskym parlamentom.
Komisia 25. novembra 2021 predložila návrh smernice, v ktorom sa stanovujú podrobnosti uplatňovania práva voliť a byť volený v komunálnych voľbách pre občanov Únie s bydliskom v členskom štáte, ktorého nie sú štátnymi príslušníkmi. Tento návrh je jedným z prvkov balíka na podporu demokracie a integrity volieb v EÚ, ktorý sa označuje aj ako balík opatrení v oblasti demokracie.
