"Il-cookies jintużaw biex intejbu l-esperjenza ta' navigazzjoni tiegħek. Il-cookies meħtieġa huma neċessarji biex jappoġġaw karatteristiċi essenzjali tas-sit web tal-Kunsill. Il-cookies fakultattivi jgħinuna nipproduċu rapporti statistiċi anonimi u aggregati biex naqdu aħjar il-ħtiġijiet tiegħek.
Il-Kunsill jadotta regoli ġodda li jsaħħu d-dritt taċ-ċittadini tal-UE li jivvutaw u joħorġu bħala kandidati fl-elezzjonijiet lokali
Illum, il-Kunsill adotta direttiva aġġornata bl-għan li ssaħħaħ id-dritt tal-vot u ta' kandidatura fl-elezzjonijiet muniċipali ta' ċittadini tal-UE li jirrisjedu fi stat membru li ma jkunux ċittadini tiegħu ("ċittadini mobbli tal-UE").
Il-libertà tal-moviment trid timxi id f'id mal-kapaċità sħiħa u ugwali li wieħed jipparteċipa fil-ħajja demokratika. Billi nagħmluha aktar faċli biex tivvota u toħroġ bħala kandidat fl-elezzjonijiet lokali, qed insaħħu l-parteċipazzjoni, insaħħu l-fiduċja fl-istituzzjonijiet demokratiċi tagħna, u nagħtu s-setgħa lit-13.5 miljun ċittadin tal-UE li jgħixu fi stat membru ieħor biex jeżerċitaw bis-sħiħ id-drittijiet demokratiċi tagħhom.
Marilena Raouna, Viċi Ministru għall-Affarijiet Ewropej tar-Repubblika ta' Ċipru
Regoli ġodda biex jissaħħu d-drittijiet elettorali fl-elezzjonijiet lokali
L-għan ewlieni tad-direttiva riveduta huwa li tiffaċilita l-għoti ta' informazzjoni liċ-ċittadini u li taġġorna d-dispożizzjonijiet skaduti u obsoleti fil-leġiżlazzjoni preċedenti li tmur lura għall-1994.
Ir-regoli l-ġodda ser jiffaċilitaw l-għoti ta' informazzjoni u jsaħħu d-drittijiet elettorali taċ-ċittadini, b'mod partikolari permezz ta':
l-għoti ta' informazzjoni proattiva liċ-ċittadini kkonċernati dwar id-drittijiet elettorali tagħhom u l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni, inkluż traduzzjonijiet informattivi b'lingwi tal-UE li jinftiehmu minn ħafna
rekwiżiti simplifikati ta' reġistrazzjoni sabiex il-proċessi ta' reġistrazzjoni jkunu aktar aċċessibbli u konsistenti fl-istati membri kollha
salvagwardji biex iċ-ċittadini ma jitneħħewx awtomatikament mir-reġistri elettorali tal-pajjiż ta' oriġini tagħhom meta jirreġistraw barra mill-pajjiż
Minkejja l-miżuri attwalment fis-seħħ, iċ-ċittadini mobbli tal-UE għadhom qed iħabbtu wiċċhom ma' diffikultajiet biex jeżerċitaw id-drittijiet elettorali tagħhom fl-elezzjonijiet muniċipali. Il-problemi jinkludu diffikultajiet għaċ-ċittadini mobbli tal-UE biex jiksbu informazzjoni korretta dwar kif jeżerċitaw id-drittijiet elettorali tagħhom, proċessi ta' reġistrazzjoni onerużi u l-effett tad-dereġistrazzjoni mill-elezzjonijiet fl-istat membru ta' oriġini.
Il-passi li jmiss
L-att leġiżlattiv ser jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-UE u jidħol fis-seħħ għoxrin jum wara din il-pubblikazzjoni. L-istati membri ser ikollhom sentejn wara d-dħul fis-seħħ tad-direttiva biex jittrasponu l-biċċa l-kbira tad-dispożizzjonijiet tagħha fil-leġiżlazzjoni nazzjonali tagħhom.
Informazzjoni ġenerali
It-Trattat tal-UE u l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE jipprevedu li ċ-ċittadini tal-Unjoni għandhom id-dritt li jivvutaw u li joħorġu bħala kandidati fl-elezzjonijiet muniċipali fl-istat membru ta' residenza tagħhom taħt l-istess kundizzjonijiet bħaċ-ċittadini ta' dak l-istat. Dan id-dritt għandu jiġi eżerċitat skont arranġamenti dettaljati adottati mill-Kunsill, li jaġixxi unanimament skont il-proċedura leġiżlattiva speċjali wara li jkun ikkonsulta lill-Parlament Ewropew.
Fil-25 ta' Novembru 2021, il-Kummissjoni ppreżentat proposta għal direttiva li tistabbilixxi arranġamenti dettaljati għall-eżerċizzju tad-dritt tal-vot u l-kandidatura fl-elezzjonijiet muniċipali minn ċittadini tal-Unjoni li jgħixu fi stat membru li tiegħu mhumiex ċittadini. Din il-proposta hija waħda mill-elementi tal-pakkett dwar "Id-Demokrazija u l-Integrità tal-elezzjonijiet tal-UE", imsejjaħ ukoll il-"pakkett tad-demokrazija".
