Среща на върха ЕС — Япония, Брюксел, 07/05/2014, 7 май 2014 г.

На 7 май министър-председателят на Япония Шиндзо Абе, председателят на Европейския съвет Херман ван Ромпьой и председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу участваха в 22-рата среща на върха между Европейския съюз и Япония, проведена в Брюксел.

Ръководителите на ЕС и Япония обсъдиха икономическото и политическото партньорство помежду си, политиката за съседство, кризата в Украйна, засиленото сътрудничество в областта на сигурността и основните глобални предизвикателства.

Г‑н Ван Ромпьой, г‑н Барозу и министър-председателят Абе очакват следващата си среща през юни в рамките на срещата на върха на Г—7 в Брюксел.

• Съвместно изявление за печата, среща на върха ЕС—Япония, Брюксел, 7 май 2014 г.
• Изказване за печата на Херман ван Ромпьой след среща на върха ЕС—Япония, 7 май 2014 г.
• Снимки и видеоматериали, среща на върха ЕС—Япония, 2014 г.

Икономически и политически отношения

Ръководителите потвърдиха своя ангажимент за сключването на споразумение за стратегическо партньорство, което ще осигури възможност за по-задълбочено политическо сътрудничество. Следва да приключат възможно най-скоро преговорите по споразумение за икономическо партньорство.

Ръководителите приветстваха постигнатия напредък по обсъжданията в областта на свободната търговия, въпреки някои нерешени въпроси, свързани с достъпа до пазара и нетарифните мерки. През май Комисията ще изпрати на Съвета доклад за напредъка през първата година на преговорите. Преговорите по споразумение за свободна търговия между два основни фактора в световната икономика вероятно ще бъдат сред най-значимите търговски преговори през следващите години.

• Отношения на ЕС с Япония (ЕСВД)

Търговия между ЕС и Япония

Икономиките на ЕС и Япония заедно представляват близо 27% от световния БВП. Япония е вторият най-голям търговски партньор на ЕС в Азия, а ЕС е третият най-голям търговски партньор на Япония. Япония е значим инвеститор в ЕС, но същевременно преките чуждестранни инвестиции на ЕС в Япония все още са малки. През март 2013 г. ЕС и Япония решиха да започнат преговори по задълбочено и всеобхватно споразумение за свободна търговия.

След влизането му в сила това търговско споразумение би могло да повиши ръста на европейската икономика с 0,6% до 0,8% от нейния БВП; износът от ЕС за Япония би могъл да нарасне с 32,7 %. В резултат на споразумението само в ЕС биха могли да се създадат 420 000 работни места.

Политика за съседство

Обсъдени бяха и въпроси от регионален характер, като например неотдавнашните събития в съседните на ЕС и Япония региони.

Влошаващото се положение в Украйна беше сред първите точки в дневния ред. ЕС и Япония потвърдиха отново своята подкрепа за украинския народ и правото му да избере своето бъдеще. ЕС и Япония преследват еднакви цели, свързани със стабилизирането на правителството в Киев и с гарантирането на възможността за провеждане на свободни и честни президентски избори в Украйна на 25 май.

Повод за безпокойство буди и положението в Източна Азия. Необходимо е да се гарантират свободно и безопасно корабоплаване в открито море, както и свободно и безопасно прелитане в същите райони.

Необходимо е да се намерят мирни решения относно Украйна и Източна Азия посредством активни дипломатически усилия в съответствие с принципите на международното право.

Засилено партньорство за сигурност

Председателят Ван Ромпьой заяви: „ЕС приветства готовността на Япония за изграждането на засилено партньорство за сигурност с ЕС, като част от цялостната политика на Япония за по-активно допринасяне към мира и сигурността в световен мащаб.“

Отношенията между ЕС и Япония вървят в посока на практическо сътрудничество за управление на кризи, включително в няколко африкански държави. Партньорите постигнаха съгласие за провеждането на съвместна антипиратска операция в западната част на Индийския океан с участието на японски морски съдове и EUNAVFOR Atalanta.

Глобални предизвикателства

Обсъдени бяха международните преговори в областта на изменението на климата, където е необходим амбициозен и навременен принос, както и икономическото положение в световен мащаб и сътрудничеството в рамките на Г—20.

Г‑н Барозу подчерта, че са необходими незабавни действия в областта на изменението на климата, а ЕС и Япония приеха, че всички страни трябва драстично да намалят емисиите на парникови газове в световен мащаб.

Освен това ЕС и Япония ще работят съвместно за създаването на отворено, безопасно и сигурно киберпространство и поставиха началото на кибердиалог ЕС—Япония.