"Používáme soubory cookie, abychom zlepšili vaši uživatelskou zkušenost. Nezbytné soubory cookie jsou klíčové pro základní fungování internetových stránek Rady. Nepovinné soubory cookie nám pomáhají vytvářet anonymní a souhrnné statistické zprávy, jejichž cílem je naše internetové stránky zlepšovat podle vašich potřeb.

Více informací, včetně možnosti upravit své nastavení, najdete na našich internetových stránkách věnovaných souborům cookies.

български español čeština dansk Deutsch eesti Ελληνικά English français Gaeilge hrvatski italiano latviešu lietuvių magyar Malti Nederlands polski português română slovenčina slovenščina suomi svenska
Skip to content
  • Rada Evropské unie
  • Tisková zpráva
  • 9. prosince 2016 20:42

Prohlášení vysoké představitelky jménem EU k situaci v Aleppu

Tento dokument je k dispozici v jazycích, které nejsou jazyky EU :

Od zahájení ofenzivy ze strany syrského režimu a jeho spojenců, zejména Ruska, si intenzivní a rozsáhlé letecké bombardování východního Aleppa vyžádalo značný počet obětí z řad civilistů a zničilo velkou část města, což vedlo k výraznému zhoršení situace na místě. EU znovu důrazně odsuzuje tyto záměrné, přehnané, nepřiměřené a nerozlišující útoky na civilní obyvatelstvo, humanitární a zdravotnické pracovníky a civilní infrastrukturu, jako jsou školy a nemocnice. Primární odpovědnost za ochranu syrského obyvatelstva nese syrský režim. EU odsuzuje pokračující systematické, rozsáhlé a hrubé porušování a zneužívání lidských práv a veškeré porušování mezinárodního humanitárního práva. Toto porušování, včetně nerozlišujícího bombardování, jehož se dopouštějí syrský režim a jeho spojenci, a celková ofenziva musejí skončit. EU připomíná povinnost podle mezinárodního humanitárního práva přijmout veškerá proveditelná opatření k zajištění ochrany civilního obyvatelstva a civilních objektů požívajících zvláštní ochrany podle mezinárodního humanitárního práva.

Tyto útoky a používání hladovění civilního obyvatelstva v důsledku obléhání obydlených oblastí jako válečné taktiky, jakož i nucené přesuny obyvatelstva rovněž představují jednoznačné porušení mezinárodního humanitárního práva a musejí okamžitě ustat. Osoby odpovědné za jakékoliv uvedené porušování práva, za zločiny proti lidskosti a další závažné mezinárodní trestné činy, jež mohou být považovány za válečné zločiny, musí být pohnány k odpovědnosti. Beztrestnost těchto zločinů nelze připustit. EU bude v této souvislosti jednat rychle, v souladu se zavedenými postupy, s cílem uložit další omezující opatření vůči Sýrii, konkrétně vůči jednotlivcům a subjektům podporujícím režim, a to dokud nebudou represe ukončeny.

S ohledem na utrpení civilních obyvatel Aleppa EU důrazně žádá, aby všechny strany konfliktu, zejména pak syrský režim, okamžitě zajistily neomezený a bezpodmínečný přístup s cílem umožnit, aby záchranná evakuace nemocných a zraněných z východního Aleppa proběhla podle plánu OSN a aby se civilní obyvatelstvo mohlo uchýlit do bezpečí. EU vyzývá syrský režim, aby s cílem zmírnit zoufalou situaci v Aleppu tyto požadavky neprodleně splnil. Vybízí Rusko, aby dalo prostřednictvím politik a opatření najevo veškeré úsilí o využití svého vlivu ke splnění daných požadavků. A to zejména s ohledem na skutečnost, že pomoc je na dosah. Za tímto účelem je zcela nezbytné okamžité příměří, jež OSN umožní dopravit humanitární pomoc k těm, kdo jsou dosud odříznuti ve východním Aleppu, i k těm, kdo z východního Aleppa uprchli. EU bere na vědomí veškeré mezinárodní úsilí, které je v tomto ohledu vyvíjeno. Svévolné znemožňování přístupu k humanitární pomoci a odepírání podpory civilnímu obyvatelstvu, již potřebuje k přežití, jako je potravinová pomoc a léky a zdravotnický materiál nezbytné k záchraně životů, představují závažné porušení mezinárodního humanitárního práva. Civilním obyvatelům, kteří jsou ochotni a schopni odejít z Aleppa dobrovolně, musí být současně umožněn volný průchod bezpečnými humanitárními koridory v plném souladu s mezinárodním humanitárním právem a pod dohledem OSN. EU bere na vědomí dohodu opozice, že usnadní řádnou ochranu civilního obyvatelstva a evakuaci zraněných. EU důrazně podporuje pokračující odhodlané úsilí OSN o řešení humanitární situace v Aleppu a v celé Sýrii.

EU odsuzuje hrůzné činy, které páchá Dá'iš a další teroristické skupiny označené OSN, a znovu potvrzuje, že je pevně odhodlána proti nim bojovat. Dá'iš a další teroristické organizace označené OSN představují hrozbu pro budoucnost Sýrie i pro zájmy a hodnoty EU.

EU znovu opakuje, že podporuje svrchovanost, nezávislost, jednotu a územní celistvost Sýrie a že je pevně přesvědčena, že tento konflikt nelze řešit vojensky. Trvalého míru v Sýrii nelze dosáhnout za současného režimu a dokud nebudou vyřešeny legitimní stížnosti a požadavky všech složek syrské společnosti. EU vyzývá k okamžitému a úplnému příměří v celé Sýrii. Je jedním z předních poskytovatelů humanitární pomoci, jejímž cílem je záchrana životů konfliktem zasaženého civilního obyvatelstva, při plném dodržování humanitárních zásad. EU se rovněž i nadále a se stále větší naléhavostí zasazuje o politické řešení, které zajistí skutečnou politickou transformaci vedoucí k odpovědné a inkluzivní vládě pro všechny Syřany, jak je uvedeno v ženevském komuniké z roku 2012 a v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 2254, a plně podporuje úsilí zvláštního vyslance OSN Staffana de Mistury o vytvoření podmínek, jež umožní obnovení rozhovorů mezi syrskými stranami za smysluplné účasti žen a občanské společnosti. EU proto zintenzivní podporu pro regionální aktéry v zájmu budoucnosti Sýrie, přičemž bude postup trvale koordinovat se zvláštním vyslancem OSN a bude mu poskytovat co největší podporu, s cílem položit základy pro obnovení inkluzivního a Sýrií vedeného politického procesu pod záštitou OSN. EU bude i nadále podporovat úsilí syrské opozice, a zejména nejvyššího vyjednávacího výboru jakožto delegace zastupující opozici v rámci jednání zprostředkovaných OSN.

EU zdůrazňuje, že teprve poté, co bude tato inkluzivní politická transformace plně probíhat, bude EU moci být nápomocna – přímo i prostřednictvím spolupráce s mezinárodními organizacemi – při obnově země.

Kontakt pro tisk

Nepracujete-li pro média, obraťte se prosím se svým dotazem na službu informací pro veřejnost.

Naposledy aktualizováno: 13. ledna 2024