Rada pre spravodlivosť a vnútorné veci, 12. – 13. 3. 2015, 12. – 13. marca 2015

Hlavné výsledky

Riadenie migračných tokov

Ministri privítali pokrok, ktorý sa doteraz dosiahol vo vykonávaní operačných opatrení stanovených osobitnou skupinou pre Stredozemie a v záveroch Rady z 10. októbra 2014 o prijímaní opatrení na lepšie zvládanie migračných tokov.

Migratory pressure and the management of migration flows have been identified as a high priority for the Latvian Presidency. A number of actions have already been taken and are currently being implemented. However, considering the latest developments concerning migratory pressure towards the EU we need to do more not only in the Central and Eastern Mediterranean region, but also on the land borders in the Western Balkans to address major migratory challenges. Rihards Kozlovskis, Minister for the Interior of Latvia of Latvia

Ministri sa dohodli na posilnení dozoru nad vonkajšími hranicami a posilnení zdrojov a operačných kapacít agentúry Frontex. Zároveň zdôraznili, že boj proti zločineckým sieťam prevádzačov a obchodníkov s ľuďmi by mal aj naďalej byť prioritou v záujme ochrany migrantov a záchrany ich životov. Na účinné riadenie migračných tokov je naďalej nevyhnutná spolupráca s tretími krajinami. 

Boj proti terorizmu

Rada rokovala o vykonávaní opatrení uvedených v nedávnych vyhláseniach o boji proti terorizmu, ktoré sa vydali po nedávnych teroristických útokoch v Európe.

Ministri poskytli politické usmernenie v oblastiach, v ktorých možno v nadchádzajúcich mesiacoch dosiahnuť výsledky: dôslednejšie uplatňovanie schengenského rámca, boj proti radikalizácii na internete prostredníctvom rozvoja spôsobilostí nahlasovania internetového obsahu, boj proti nedovolenému obchodovaniu so strelnými zbraňami a posilnenie výmeny informácií a operačnej spolupráce.

Rihards Kozlovskis, lotyšský minister vnútra a predseda Rady, uviedol: „Hrozba terorizmu, a to predovšetkým hrozba zahraničných teroristických bojovníkov, je pre EÚ jednou z najväčších výziev. Lotyšské predsedníctvo je pevne odhodlané pokračovať v začatej práci tým, že sa zabezpečí rýchle a účinné uplatňovanie dohodnutých opatrení. Je dôležité zabezpečiť, aby sa účinnejšie využívali tie nástroje, ktoré už máme k dispozícii, a to najmä v rámci schengenského rámca, výmeny informácií a operačnej spolupráce.“

Ministri tiež zdôraznili, že je dôležité, aby Rada dosiahla pokrok vo všetkých oblastiach uvedených vo vyhlásení Európskej rady a v spoločnom vyhlásení z Rigy. Ku všetkým týmto otázkam sa ministri vrátia na svojom nasledujúcom zasadnutí, aby mohli v júni 2015 podať správu Európskej rade.

Ochrana údajov

Rada dosiahla dohodu o čiastočnom všeobecnom smerovaní v súvislosti s nariadením o ochrane údajov, pričom platí, že nie je dohodnuté nič, pokiaľ nie je dohodnuté všetko.  Toto znenie zahŕňa mechanizmus jediného kontaktného miesta (kapitoly VI a VII), ako aj zásady spracúvania osobných údajov (kapitola II).

Ministri sa dohodli, že mechanizmus jediného kontaktného miesta by sa mal uplatňovať len v cezhraničných prípadoch a že sa ním zabezpečí spolupráca a spoločné rozhodovanie viacerých dotknutých orgánov pre ochranu údajov.  V znení sa objasňuje, že spoločne dohodnuté rozhodnutie prijme orgán pre ochranu údajov, ktorý má najlepšie predpoklady zaistiť najúčinnejšiu ochranu z hľadiska dotknutej osoby.  Pokiaľ ide o všeobecné zásady spracúvania údajov, ministri stanovili súbor zásad zákonného, spravodlivého a transparentného spracúvania údajov.

Dzintars Rasnačs, lotyšský minister spravodlivosti a predseda Rady, uviedol: „Prístup, ktorý sme dosiahli v súvislosti s novými pravidlami ochrany údajov, zabezpečí účinnejšiu ochranu práv občanov. Ochrana údajov je ako neopracovaný diamant, ktorý sa brúsi a napokon sa začne trblietať, a dúfajme, že v júni dosiahne svoj plný potenciál.“

• Outcome of the Council meeting