Donald Tusk elnök nyilatkozata az állam-, illetve kormányfők 2015. szeptember 23-i nem hivatalos ülése után

Jó estét kívánok! 

Célom a mai csúcstalálkozón az volt, hogy vessünk véget annak, hogy egymást hibáztatjuk a nyilvánosság előtt, és végre beszéljünk nyíltan a probléma természetéről és a lehetséges megoldásokról. További célom volt, hogy megállapodjunk azokról a rövid távú intézkedésekről, amelyeket meg kell hoznunk az Európai Tanács három hét múlva tartandó rendes ülése előtt, ahol szintén a migrációval fogunk foglalkozni . 

A ma esti tárgyalások nem az érzelmeken, hanem a tényeken alapultak. Szíriában nyolcmillió ember kényszerült elhagyni a lakóhelyét, és mintegy négymillióan menekültek át a szomszédos országokba. Csupán Szíriából több millió menekült indulhat el Európa felé, nem beszélve Irakról, Afganisztánról, Eritreáról és más területekről. Nemrégiben törökországi és jordániai menekülttáborokat kerestem fel, ahol csupán egyetlen dolgot hallottam: mindenáron Európába akarunk jutni. Nyilvánvaló, hogy a menekültek és migránsok legnagyobb hulláma még csak ezután várható. Ezért változtatnunk kell a tárt kapuk politikáján. Mostantól külső határaink megfelelő védelmére kell koncentrálnunk, és külső támogatást kell nyújtanunk a menekülteknek és a szomszédságunkban található országoknak. 

A vezetők ezért arról állapodtak meg, hogy fokozzák a Libanonnak, Jordániának, Törökországnak és a régió egyéb országainak biztosított támogatást. A megerősített együttműködésért cserébe további segítséget ajánlunk fel. Az ENSZ Menekültügyi Főbiztosának Hivatala és az Élelmezési Világprogram közreműködésével még legalább egymilliárd eurót szándékozunk a régióban a menekültek megsegítésére fordítani. Ezzel összefüggésben szeretnék köszönetet mondani azoknak a vezetőknek, akik a múlt pénteki felhívásomra reagálva máris további összegeket ajánlottak fel az Élelmezési Világprogram számára. 

A vezetők egyetértettek abban is, hogy a külső határainkon kialakult tarthatatlan helyzetnek véget kell vetni. A külső határok megfelelő igazgatása és ellenőrzése közös felelősségünk. Nem lenne méltányos, ha a teljes terhet Olaszországnak, Görögországnak és más államoknak kellene viselniük. Ezért megállapodtunk arról, hogy minden lehetséges módon segítünk egymásnak, többek között együttműködünk az uniós fogadóállomásokkal kapcsolatban. Ez rendkívül fontos előrelépés, ugyanis a fogadóállomások kérdése még néhány nappal ezelőtt is igen komoly vitákat váltott ki. A mai megbeszélésünk ugyanakkor együttműködő légkörben zajlott, és minden vezető egyetértett azzal, hogy november végéig fel kell állítani a fogadóállomásokat. 

A ma elfogadott intézkedések nem fogják megoldani a válságot, azonban a helyes irányba mutató, szükséges lépéseknek tekinthetők. Arra számítunk, hogy az Európai Tanács októberi üléséig sok munkát el tudunk végezni. Mindannyian egyetértünk abban, hogy változtatni kell az eddigi megközelítésünkön. Paradigmaváltás nélkül a schengeni térség csak elméletben fog létezni. 

Jean-Claude most részletesebben is ismertetni fogja az elvégzendő feladatokat. Mielőtt azonban átadnám a szót, szeretném megköszönni neki és csapatának az elmúlt hetek erőfeszítéseit, amelyek ma nagyban hozzájárultak munkánk sikeréhez.

Köszönöm a figyelmüket.