Priekšsēdētāja Donalda Tuska piezīmes pēc valstu vai to valdību vadītāju neformālās sanāksmes, 23.09.2015.

Labvakar! 

Mani mērķi šajā samitā bija, pirmkārt, beigt publiski vienam uz otru norādīt tā vietā, lai vadītāji atklāti diskutētu par problēmas būtību un iespējamiem risinājumiem. Otrkārt, vienoties par īstermiņa pasākumiem, kas ir jāievieš pirms mūsu kārtējās Eiropadomes sanāksmes par migrāciju pēc trim nedēļām. 

Mūsu šīvakara diskusija bija balstīta uz faktiem, nevis emocijām. Sīrijā ir astoņi miljoni pārvietotu personu, savukārt apmēram četri miljoni ir aizbēguši uz Sīrijas kaimiņvalstīm. Tikai no Sīrijas vien tie ir miljoni potenciālo bēgļu, kas cenšas sasniegt Eiropu. Nemaz nerunājot par Irāku, Afganistānu, Eritreju un citām vietām. Nesen es apmeklēju bēgļu nometnes Turcijā un Jordānijā, un es dzirdēju tikai vienu vēstījumu – mēs esam apņēmušies nokļūt Eiropā. Ir skaidrs, ka vislielākais bēgļu un migrantu pieplūdums vēl tikai būs. Tāpēc mums jākoriģē atvērto durvju un logu politika. Tagad galvenā uzmanība būtu jāpievērš pienācīgai mūsu ārējo robežu aizsardzībai un ārējai palīdzībai bēgļiem un mūsu kaimiņreģiona valstīm. 

Ņemot vērā minēto, vadītāji ir vienojušies palielināt palīdzību Libānai, Jordānijai, Turcijai un citām reģiona valstīm. Vairāk palīdzības tiks piedāvāts apmaiņā pret ciešāku sadarbību. Lai palīdzētu bēgļiem šajā reģionā, ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Augstā komisāra bēgļu jautājumos biroja (UNHCR) un Pasaules Pārtikas programmas starpniecību papildus tiks mobilizēts vismaz viens miljards euro. Šajā sakarībā vēlos pateikties tiem vadītājiem, kuri atsaucās uz manu pagājušās piektdienas lūgumu un jau ir piedāvājuši papildu naudu Pasaules Pārtikas programmai. 

Vadītāji arī vienojās, ka pašreizējais haoss pie mūsu ārējām robežām ir jāizbeidz. Pienācīga mūsu ārējo robežu pārvaldība un kontrole ir mūsu kopīga atbildība. Būtu netaisnīgi visu slogu uzlikt Itālijai vai Grieķijai, vai citām valstīm. Tāpēc mēs vienojāmies piedāvāt palīdzību visos iespējamos veidos, tostarp sadarbību "karstajos punktos". Šobrīd tas ir diezgan nozīmīgs sasniegums, jo tikai pirms dažām dienām "karsto punktu" jautājums šķita ļoti strīdīgs. Šodien mums bija sekmīga diskusija, un, ievērojot labas sadarbības principu, visi vadītāji vienojās, ka "karstie punkti" tiks izveidoti līdz novembra beigām. 

Ar pasākumiem, par kuriem šodien vienojāmies, krīze netiks izbeigta. Taču tie visi ir vajadzīgi soļi pareizā virzienā. Mēs sagaidām, ka daudz darba tiks padarīts, pirms mēs atkal tiksimies Eiropadomes oktobra sanāksmē. Šovakar mums ir kopīga izpratne par to, ka nevaram turpināt kā līdz šim. Nemainot pašreizējo paradigmu, Šengenas zona pastāvēs tikai teorētiski. 

Žans Klods tagad nedaudz sīkāk pastāstīs par dažādiem veicamiem pasākumiem. Savukārt es viņam un viņa komandai jo īpaši vēlos pateikties par lielajām pūlēm pēdējo nedēļu laikā. Jūsu palīdzība šodien bija ļoti pamanāma.

Paldies!