Bendrųjų reikalų taryba, 2016 10 18, 2016 m. spalio 18 d.

Pagrindiniai rezultatai

Daugiametės finansinės programos laikotarpio vidurio peržiūra

Taryba toliau tęsė darbą, susijusį su 2014–2020 m. ES biudžeto sistemos laikotarpio vidurio peržiūra. Ministrai aptarė Komisijos pasiūlytas priemones ir svarstė tinkamos nuspėjamumo ir lankstumo biudžeto sistemoje pusiausvyros klausimą. Jie taip pat pasikeitė nuomonėmis apie tai, ar biudžetinis atsargumas yra suderinamas su naujais sprendimais naujiems poreikiams patenkinti. Taryba šį klausimą vėl svarstys lapkričio mėnesį.

„Kalbant apie pinigus, lengvo pasirinkimo nėra. Iš ministrų išgirdau svarbios politinės informacijos, kuri bus mūsų tolesnio techninio darbo orientyras. Dėsime visas pastangas, kad iki metų pabaigos būtų pasiektas politinis susitarimas dėl šio sudėtingo ir daug pastangų reikalaujančio dokumento.“

Miroslavas Lajčákas, Slovakijos užsienio ir Europos reikalų ministras, Tarybos pirmininkas

• ES išlaidų formavimas: daugiametė finansinė programa
• 2014–2020 m. daugiametės finansinės programos laikotarpio vidurio peržiūra / tikslinimas
• Pasiūlymas iš dalies pakeisti DFP reglamentą

Pasirengimas spalio mėn. Europos Vadovų Tarybos susitikimui

Taryba baigė pasirengimą spalio mėn. įvyksiančiam Europos Vadovų Tarybos susitikimui ir išnagrinėjo išvadų projektą. Spalio 20–21 d. susitikime ES šalių vadovai sutelks dėmesį į tris klausimus: migracija, prekyba ir Rusija. Migracijos klausimu Europos Vadovų Taryba įvertins priemones, kurių buvo imtasi siekiant sumažinti migracijos srautus Viduržemio jūros regiono centrinės dalies maršrutu, ir tai, kaip įgyvendinamas ES ir Turkijos pareiškimas, siekiant teikti paramą šalims, per kurias eina Vakarų Balkanų maršrutas. Prekybos klausimu ES šalių vadovai aptars, kaip užtikrinti, kad vykdant ES prekybos politiką būtų galima pasinaudoti atvirų rinkų teikiama nauda, tuo pačiu metu sprendžiant piliečiams susirūpinimą keliančius klausimus. Santykių su Rusija klausimu Europos Vadovų Taryba išsamiai aptars santykius, kuriuos ES palaiko su šia šalimi.

„Slovakijos Ministras Pirmininkas Robertas Fico taip pat pateiks ataskaitą apie pažangą, padarytą vykdant Bratislavos aukščiausiojo lygio susitikime prisiimtus mūsų įsipareigojimus. Pavyzdžiui, ES sparčiai įgyvendino įsipareigojimus suteikti pagalbą Bulgarijai migracijos srityje ir vykdyti Paryžiaus klimato susitarimą. Tai turėtų mums būti pavyzdžiu, kaip dar galima padidinti piliečių pasitikėjimą ES.“

Miroslavas Lajčákas, Slovakijos užsienio ir Europos reikalų ministras, Tarybos pirmininkas

• Europos Vadovų Taryba, 2016 m. spalio 20–21 d.

Tarpinstitucinis susitarimas dėl geresnės teisėkūros

Taryba įvertino pažangą įgyvendinant Tarpinstitucinį susitarimą dėl geresnės teisėkūros. Remdamosi šiuo susitarimu Taryba, Europos Parlamentas ir Komisija iki šių metų pabaigos susitars dėl bendrų svarbiausių prioritetų 2017 metams. Tai suteiks šioms institucijoms galimybę glaudžiau bendradarbiauti siekiant išspręsti svarbius uždavinius, kurie mūsų laukia ateityje.

• Susitarimas dėl geresnio reglamentavimo