Rada pre všeobecné záležitosti (súdržnosť), 18. novembra 2021

Hlavné výsledky

Politika súdržnosti ako jedna z najúčinnejších politík na dosiahnutie kľúčových cieľov Únie

Ministri diskutovali o príspevku programov politiky súdržnosti k obnove, konkurencieschopnej udržateľnosti, zelenej a digitálnej transformácii, odolnosti a hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti.

Politika súdržnosti je jednou z najúčinnejších a najdôležitejších politík Únie. Keď vypukla pandémia ochorenia COVID-19, ukázala sa ako účinný mechanizmus reakcie na krízu a zabezpečí aj vyváženú obnovu, najmä v súčinnosti s Mechanizmom na podporu obnovy a odolnosti, pričom sa na nikoho nezabudne. Hovoríme o finančných prostriedkoch, ktorými občania prispievajú do rozpočtu EÚ, takže sa musia vrátiť ľuďom prostredníctvom viacerých programov a projektov.

Zvonko Černač, slovinský minister pre rozvoj a európsku politiku súdržnosti, predsedníctvo Rady

Ministri rokovali o výzvach a príležitostiach v nadchádzajúcich rokoch, pričom sa zamerali na otázky obsiahnuté v dokumente predsedníctva na rokovanie.

Venovali sa najmä týmto dvom otázkam:

• Ako možno politiku súdržnosti kombinovať s inými nástrojmi EÚ s cieľom ďalej znižovať rozdiely v rozvoji a zvyšovať odolnosť v strednodobom a dlhodobom horizonte?
• Ako sa dajú náležite riešiť rôzne potreby jednotlivých regiónov a území a ako priblížiť využívanie finančných prostriedkov EÚ príjemcom a občanom?

Dospeli k názoru, že dôsledky pandémie COVID-19 predstavujú pre územnú súdržnosť EÚ obrovskú výzvu.

Európske kohézne fondy významne prispievajú k znižovaniu rozdielov v regionálnom rozvoji v EÚ a členských štátoch.

Ministri zdôraznili, že posilnenie a zvýšenie odolnosti EÚ ako celku však bude účinné len vtedy, ak sa na žiadny región nezabudne.

Na dosiahnutie udržateľnej a inkluzívnej hospodárskej obnovy, ktorá podporuje ekologickú a digitálnu transformáciu, by členské štáty mali čo najlepšie využiť príležitosti, ktoré poskytuje obrovský finančný balík zo zdrojov nástroja Next Generation EU a viacročný finančný rámec na roky 2021 – 2027.

Ministri v tejto súvislosti rokovali o účinnom vykonávaní a koordinácii zostávajúceho financovania súdržnosti na roky 2014 – 2020, iniciatíve REACT-EU, Mechanizme na podporu obnovy a odolnosti a nových rozpočtových prostriedkoch vyčlenených na politiku súdržnosti na roky 2021 – 2027 vrátane Fondu na spravodlivú transformáciu.

Závery o San Maríne

Ministri tiež schválili závery o začlenení Sanmarínskej republiky do stratégie Európskej únie pre región Jadranského a Iónskeho mora (EUSAIR). Ide o makroregionálnu stratégiu schválenú Európskou radou v roku 2014 a jedinú stratégiu týkajúcu sa nových krajín, ktoré sa k nej chcú v posledných rokoch pripojiť.

Európska komisia teraz zmení stratégiu tak, aby zahŕňala Sanmarínsku republiku, a predloží túto stratégiu Rade. Všetky členské štáty, ktoré sa zúčastňujú na stratégii EUSAIR, osobitne uvítali začlenenie San Marína.

Som veľmi rád, že môžem privítať Sanmarínsku republiku v stratégii EÚ pre región Jadranského a Iónskeho mora (EUSAIR). Záujmy a vyhliadky regiónu možno v plnej miere naplniť len s väčším začlenením a intenzívnejšou spoluprácou. Odteraz sa na stratégii zúčastní 10 krajín. Je to zjavný dôkaz o atraktívnosti a výsledkoch regionálnej spolupráce. Zvonko Černač, slovinský minister pre rozvoj a európsku politiku súdržnosti

• Dokument predsedníctva na rokovanie
• Závery Rady o začlenení San Marína do stratégie EUSAIR