Kunsill Affarijiet Ġenerali (Koeżjoni), 18 ta' Novembru 2021

Riżultati ewlenin

Il-politika ta' koeżjoni bħala waħda mill-aktar politiki effettivi biex jintlaħqu l-objettivi ewlenin tal-Unjoni

Il-Kunsill kellu dibattitu dwar il-kontribut tal-programmi tal-politika ta' koeżjoni għall-irkupru, is-sostenibbiltà kompetittiva, it-tranżizzjoni ekoloġika u dik diġitali, ir-reżiljenza u l-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali.

Il-politika ta' koeżjoni hija waħda mill-aktar politiki effettivi u importanti tal-Unjoni. Meta faqqgħet il-pandemija tal-COVID-19, din uriet li hija mekkaniżmu effettiv għal rispons għall-kriżi u ser tiżgura rkupru bbilanċjat, speċjalment f'sinerġija mal-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza, bla ma ħadd jitħalla jibqa' lura. Qed nitkellmu dwar fondi kontribwiti miċ-ċittadini għall-baġit tal-UE, għalhekk iridu jintraddu lura lin-nies permezz ta' għadd ta' programmi u proġetti.

Zvonko Černač, Ministru għall-Politika tal-Iżvilupp u l-Koeżjoni Ewropea tas-Slovenja, Presidenza tal-Kunsill

Il-ministri ddiskutew l-isfidi u l-opportunitajiet fis-snin li ġejjin, b'enfasi fuq kwistjonijiet riflessi fid-dokument ta' diskussjoni tal-Presidenza.

B'mod partikolari, huma indirizzaw żewġ mistoqsijiet:

• Kif tista' l-politika ta' koeżjoni titħallat ma' strumenti oħra tal-UE biex ikomplu jitnaqqsu d-disparitajiet fl-iżvilupp u biex tissaħħaħ ir-reżiljenza fuq terminu medju u twil?
• Kif jistgħu l-ħtiġijiet differenti tar-reġjuni u t-territorji individwali jiġu indirizzati b'mod xieraq u kif tista' l-implimentazzjoni tal-fondi tal-UE titqarreb lejn il-benefiċjarji u ċ-ċittadini?

Ġiet espressa l-fehma li l-konsegwenzi tal-pandemija tal-COVID-19 huma sfida enormi għall-koeżjoni territorjali tal-UE.

Il-fondi ta' koeżjoni Ewropej jikkontribwixxu b'mod sinifikanti għat-tnaqqis tad-disparitajiet fl-iżvilupp reġjonali fl-UE u fl-istati membri.

Il-ministri saħqu li sabiex l-UE kollha kemm hi ssir aktar b'saħħitha u aktar reżiljenti, hemm bżonn li ebda reġjun ma jitħalla jibqa' lura.

Biex jinkiseb irkupru ekonomiku sostenibbli u inklużiv li jappoġġa t-tranżizzjoni ekoloġika u dik diġitali, l-istati membri għandhom jagħmlu l-aħjar użu mill-opportunitajiet ipprovduti mill-pakkett finanzjarju massiv tar-riżorsi tan-Next Generation EU u l-qafas finanzjarju pluriennali 2021-2027.

F'dan ir-rigward, il-ministri ddiskutew l-implimentazzjoni u l-koordinazzjoni effettivi tal-finanzjament ta' koeżjoni 2014-2020 li fadal, l-inizjattiva REACT-EU, il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza, u l-allokazzjonijiet il-ġodda tal-politika ta' koeżjoni 2021-2027, inkluż il-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta.

Konklużjonijiet dwar San Marino

Il-ministri approvaw ukoll konklużjonijiet dwar l-inklużjoni tar-Repubblika ta' San Marino fl-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun Adrijatiku u Jonju (EUSAIR). Din hija strateġija makroreġjonali approvata mill-Kunsill Ewropew fl-2014 u l-unika strateġija b'pajjiżi ġodda li jixtiequ jingħaqdu magħha f'dawn l-aħħar snin.

Il-Kummissjoni Ewropea issa ser temenda l-istrateġija biex tinkludi lir-Repubblika ta' San Marino u tippreżentaha lill-Kunsill. L-istati membri kollha li qed jipparteċipaw fl-EUSAIR laqgħu b'mod partikolari l-inklużjoni ta' San Marino.

Bi pjaċir nilqa' r-Repubblika ta' San Marino fl-Istrateġija tal-UE għar-Reġjun Adrijatiku u Jonju. Huwa biss b'aktar inklużjoni u kooperazzjoni li l-interessi u l-prospetti tar-reġjun jistgħu jitwettqu bis-sħiħ. Minn issa 'l quddiem, 10 pajjiż ser jipparteċipaw fl-Istrateġija. Din hija evidenza ċara li l-kooperazzjoni reġjonali hija attraenti u tagħti riżultati konkreti. Zvonko Černač, Ministru għall-Politika tal-Iżvilupp u l-Koeżjoni Ewropea tas-Slovenja

• Dokument ta' diskussjoni tal-Presidenza
• Konklużjonijiet dwar l-inklużjoni ta' San Marino fl-EUSAIR