COVID-19: planteamiento común de las medidas aplicables a los viajes en la UE (hasta el 13 de junio de 2021)
COVID-19: planteamiento común de las medidas aplicables a los viajes en la UE (hasta el 13 de junio de 2021)
Los países de la UE han acordado un planteamiento coordinado de las medidas sobre la COVID-19 aplicables a los viajes y han definido criterios comunes para cartografiar el riesgo.
Criterios comunes
- Tasa de pruebas = número de pruebas por 100 000 habitantes durante la última semana;
- Tasa de positividad = % de pruebas positivas durante la última semana;
- Casos acumulados en 14 días = número de nuevos casos por 100 000 habitantes en los últimos 14 días (a nivel regional).
Datos comparables
Los países de la UE comunican semanalmente los datos al Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades.
El Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades publica un mapa común codificado por colores con datos regionales que sirve de ayuda para que los países de la UE tomen sus decisiones.
Código de colores común: cartografía de las zonas de riesgo
- verde, si el índice de notificación en los últimos 14 días es inferior a 25 y el índice de positividad de las pruebas es inferior al 4 %;
- naranja, si el índice de notificación en los últimos 14 días es inferior a 50 pero el índice de positividad de las pruebas es del 4 % o superior o, si el índice de notificación en los últimos 14 días se halla entre 25 y 150 y el índice de positividad de las pruebas es inferior al 4 %;
- rojo, si el índice de notificación en los últimos 14 días es de 50 o superior y el índice de positividad de las pruebas es del 4 % o superior, o si el índice de notificación en los últimos 14 días es superior a 150;
- rojo oscuro si la tasa de notificación en los últimos 14 días es superior a 500;
- gris, si la información es insuficiente o si la tasa de pruebas es inferior a 300.
Marco común para las medidas contra la COVID-19
Zonas verdes
- No debe aplicarse ninguna restricción de la libre circulación de personas.
Zonas naranjas
- Las medidas deben ser proporcionadas y respetar las diferencias en cuanto a la situación epidemiológica de las zonas naranjas y rojas.
- En principio no se debe denegar la entrada a viajeros procedentes de zonas naranjas o rojas, pero se pueden imponer condiciones.
- Posibles requisitos para los viajeros: cuarentena o autoaislamiento, y/o prueba de COVID-19 antes o después de la llegada.
- Se informa a los demás países de la UE afectados 48 horas antes de aplicar las medidas.
Zonas rojas
- Las medidas deben ser proporcionadas y respetar las diferencias en la situación epidemiológica de las zonas naranjas y rojas.
- En principio, no se debe denegar la entrada a viajeros procedentes de zonas naranjas o rojas, pero se pueden aplicar condiciones.
- Deben desaconsejarse todos los viajes no esenciales.
- Posibles requisitos para los viajeros: cuarentena o autoaislamiento, y/o prueba de COVID-19 antes o después de la llegada.
- Se informa a los demás países de la UE afectados 48 horas antes de aplicar las medidas.
Zonas rojo oscuro
- Las medidas deben ser proporcionadas y respetar las diferencias en la situación epidemiológica de las zonas naranjas y rojas.
- En principio, no se debe denegar la entrada a viajeros procedentes de zonas naranjas o rojas, pero se pueden aplicar condiciones.
- Deben desaconsejarse todos los viajes no esenciales.
- Requisitos para los viajeros: cuarentena o autoaislamiento, y prueba de COVID-19 antes de la llegada.
- Se informa a los demás países de la UE afectados 48 horas antes de aplicar las medidas.
Podrán aplicarse a las zonas con fuerte prevalencia de variantes preocupantes medidas similares a las que se aplican a las zonas rojo oscuro.
Posibilidad de pedir a los viajeros que presenten formularios de localización.
Excepciones
Exención de la cuarentena para los viajeros con una necesidad o función esencial, durante el desempeño de esa función.
En principio no es necesario realizar pruebas de COVID-19 a los transportistas y a las personas que cruzan las fronteras con frecuencia, por motivos familiares, de trabajo o de estudios.
¿Por qué es indispensable coordinar las medidas contra la COVID-19?
- para garantizar la libre circulación;
- para aumentar la transparencia frente a los ciudadanos y las empresas;
- para evitar la fragmentación y las perturbaciones de los servicios.
Las medidas contra la COVID-19 deben:
- limitarse a la protección de la salud pública;
- ser proporcionadas;
- ser no discriminatorias (por nacionalidad, p. ej.);
- respetar las particularidades de las regiones transfronterizas y las zonas geográficamente aisladas;
- suspenderse en cuanto lo permita la situación epidemiológica.
Comunicación de nuevas medidas
- Se informa a la población con una antelación mínima de 24 horas.
- Toda la información y las actualizaciones pueden consultarse en el sitio web de la UE reopen.europa.eu.