ES ir Vakarų Balkanų aukščiausiojo lygio susitikimas Sofijoje, 2018 05 17, 2018 m. gegužės 17 d.

Pagrindiniai rezultatai

ES ir Vakarų Balkanų aukščiausiojo lygio susitikimas įvyko gegužės 17 d. Sofijoje (Bulgarija). Jame dalyvavo:

• ES valstybių narių valstybių ar vyriausybių vadovai
• vadovai iš 6 Vakarų Balkanų partnerių: Albanijos, Bosnijos ir Hercegovinos, Serbijos, Juodkalnijos, buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos ir Kosovo*

„Šiandien dar kartą patvirtinome abipusį įsipareigojimą siekti europinės perspektyvos visame regione. Kaip sakiau neseniai lankydamasis regione, Europos Sąjunga yra ir išliks patikimiausia viso Vakarų Balkanų regiono partnerė. Labai konkrečiai apsvarstėme, kaip būtų galima pagerinti ryšius su Vakarų Balkanų regionu ir pačiame regione.“ Pirmininko Donaldo Tusko kalba po ES ir Vakarų Balkanų aukščiausiojo lygio susitikimo

• Pirmininko Donaldo Tusko kalba po ES ir Vakarų Balkanų aukščiausiojo lygio susitikimo

ES vadovai susitarė dėl Sofijos deklaracijos, prie kurios prisijungė Vakarų Balkanų partneriai. Jie taip pat patvirtino prie deklaracijos pridėtą Sofijos prioritetų darbotvarkę, kurioje pateikiamos naujos priemonės, skirtos tvirtesniam bendradarbiavimui su regionu.

• ES ir Vakarų Balkanų aukščiausiojo lygio susitikimo Sofijos deklaracija

Europinė perspektyva

Aukščiausiojo lygio susitikime ES vadovai dar kartą patvirtino tvirtą paramą Vakarų Balkanų europinei perspektyvai. ES yra pasiryžusi stiprinti paramą regiono politinei, ekonominei ir socialinei pertvarkai.

„Nematau kitos ateities Vakarų Balkanams nei narystė ES. Nėra nei kitų alternatyvų, nei plano B. Vakarų Balkanai yra neatskiriama Europos dalis ir jie priklauso mūsų bendruomenei.“ Pirmininko Donaldo Tusko kalba po ES ir Vakarų Balkanų aukščiausiojo lygio susitikimo

Vakarų Balkanų partneriai dar kartą įsipareigojo siekti šios perspektyvos, kuri yra tvirtas strateginis jų pasirinkimas. Jie dar kartą pakartojo savo įsipareigojimą Europos vertybėms ir principams, taip pat stiprios, stabilios bei suvienytos Europos vizijos atžvilgiu.

ES taip pat pabrėžė gerų kaimyninių santykių, regioninio stabilumo ir tarpusavio bendradarbiavimo svarbą. Visų pirma tai reiškia rasti dvišalių ginčų sprendimus ir dėti papildomų pastangų siekiant susitaikymo.

Sujungiamumas

Aukščiausiojo lygio susitikime daugiausia dėmesio skirta sujungiamumo klausimui siekiant stiprinti ryšius su Vakarų Balkanais ir pačiame regione. Geresni ryšiai turėtų prisidėti prie politinio stabilumo, ekonomikos klestėjimo, kultūrinio ir socialinio vystymosi tiek regione, tiek už jo ribų.

ES įsipareigojo toliau gerinti sujungiamumą visais aspektais, be kita ko:

• transporto jungtis
• energetinį saugumą
• skaitmeninę ekonomiką
• verslo aplinką
• galimybes jaunimui.

Prie aukščiausiojo lygio susitikimo deklaracijos pridėtoje Sofijos prioritetų darbotvarkėje pateikiamos naujos konkrečios iniciatyvos, skirtos sujungiamumui skatinti. Pavyzdžiui, bus padvigubintas programos „Erasmus +“ finansavimas, kad daugiau jaunuolių galėtų studijuoti ES.

Bendradarbiavimas saugumo srityje

Aukščiausiojo lygio susitikimo dalyviai taip pat aptarė bendrus iššūkius saugumo srityje. „Dirbdami drauge galime veiksmingai spręsti šiuos iššūkius“, – pareiškė ES vadovai.

Jie paragino toliau plėtoti bendradarbiavimą, kad būtų sustabdyti neteisėtos migracijos srautai. ES vadovai taip pat susitarė stiprinti bendradarbiavimą kovos su terorizmu ir ekstremizmu srityje, be kita ko, užsienio kovotojų finansavimo, radikalizacijos ir sugrįžimo srityse.

Dalyviai pritarė tam, kad kova su korupcija ir organizuotu nusikalstamumu yra itin svarbi regiono pertvarkai, taip pat jo stabilumui ir saugumui. Jie taip pat susitarė glaudžiau bendradarbiauti, kad būtų pažabota dezinformacija ir hibridinės grėsmės.

Kitas ES ir Vakarų Balkanų aukščiausiojo lygio susitikimas įvyks 2020 m., kai Tarybai pirmininkaus Kroatija.

Daugiau informacijos apie aukščiausiojo lygio susitikimą pateikiama Komisijos interneto svetainėje:

• ES ir Vakarų Balkanų aukščiausiojo lygio susitikimas: sujungiamumo gerinimas ir saugumo stiprinimas regione (Komisijos pranešimas spaudai, 2018 m. gegužės 17 d.)

Papildomi renginiai

Gegužės 16 d., aukščiausiojo lygio susitikimo išvakarėse, Pirmininkas D. Tuskas pakvietė ES vadovus neformalios vakarienės. Ši vakarienė buvo Vadovų darbotvarkės aptarimo dalis, joje daugiausia dėmesio skirta skaitmeninės Europos, mokslinių tyrimų ir inovacijų klausimams.

„Susitarėme, kad ES dės daugiau pastangų skaitmeninėje ir inovacijų srityje, kad būtų geriau reaguojama į technologinės revoliucijos iššūkius. Birželio mėn. įvyksiančiame formaliame susitikime turėtume priimti labai konkrečių sprendimų.“ Pirmininko Donaldo Tusko kalba po ES ir Vakarų Balkanų aukščiausiojo lygio susitikimo

ES vadovai taip pat pasikeitė nuomonėmis apie susitarimą su Iranu dėl branduolinės programos. Jie vieningai pritarė tam, kad ES liktų susitarime tol, kol Iranas visapusiškai laikysis pagal jį prisiimtų įsipareigojimų.

Valstybių ar vyriausybių vadovai taip pat aptarė prekybos su JAV klausimus:

„Susitarėme laikytis vieningo požiūrio, kad būtų sustiprintas Komisijos vaidmuo vykstančiose derybose su Jungtinėmis Valstijomis. ES net yra pasirengusi su Amerikos kolegomis kalbėti apie prekybos liberalizavimą, tačiau tik tuo atveju, jei JAV nuspręs neribotai netaikyti tarifų plienui ir aliuminiui.“ Pirmininko Donaldo Tusko kalba po ES ir Vakarų Balkanų aukščiausiojo lygio susitikimo

Prieš vakarienę buvo pateiktas Vadovų darbotvarkės pranešimas, kuriame išdėstyti pagrindiniai klausimai, kurie bus aptariami.

• Vadovų darbotvarkė. Pranešimas dėl inovacijų ir skaitmeninių klausimų
• Vadovų darbotvarkė (bendra informacija)

Vykstant šiam aukščiausiojo lygio susitikimui Tarybai pirmininkaujanti Bulgarija taip pat surengė kelis papildomus renginius. Tai suteikė galimybę pademonstruoti, kad ES ir Vakarų Balkanų santykių mastas viršija tarpvalstybinius aspektus.

Gegužės 16 d. Europos užsienio santykių taryba ir Wilfriedo Martenso Europos studijų centras surengė konferenciją „Dialogas su Vakarų Balkanais: ekonomikos augimo, saugumo ir sujungiamumo regiono kūrimas kelyje į Europą“.

• Dialogas su Vakarų Balkanais: ekonomikos augimo, saugumo ir sujungiamumo regiono kūrimas kelyje į Europą

Be to, gegužės 16 d. Bulgarijos verslo lyderių forumas suorganizavo renginį „Investicijų perspektyvos: Vakarų Balkanai“. Jame daugiausia dėmesio skirta Vakarų Balkanų ekonominiam potencialui ir investicijų perspektyvoms regione.

• Investicijų perspektyvos: Vakarų Balkanai

Gegužės 17 d. Pasaulio ekonomikos forumas kartu su pirmininkaujančia Bulgarija bendrai surengė strateginį dialogą Vakarų Balkanų tema. Jo tikslas buvo paskatinti privačiojo ir viešojo sektorių partnerystes siekiant remti investicijas regione.

• Nauji Europos lyderiai, Pasaulio ekonomikos forumas

Gegužės 18 d. Vienos ekonomikos forumas surengė renginį „Sofijos diskusijos 2018 m.“, kuriame daugiausia dėmesio skyrė regioniniam ekonominiam bendradarbiavimui.

• Vienos ekonomikos forumas. Sofijos diskusijos 2018 m.

Tą pačią dieną Bulgarijos aplinkos ir vandenų ministerija ir „Cleantech Bulgaria“ suorganizavo renginį žiedinės ekonomikos ir švarių technologijų tema.

• Forumas „Žiedinė ekonomika ir švarios technologijos“: inovacijos, švietimas, verslininkystė

Be to, Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) paskelbė apie ES ir Vakarų Balkanų kultūros paveldo maršrutą. Europos kultūros paveldo metų kontekste buvo surengta keletas iniciatyvų ir renginių, kurių tikslas – propaguoti turtingą Vakarų Balkanų kultūros paveldą.

• ES ir Vakarų Balkanų kultūros paveldo maršrutas (EIVT)

Pirmininko D. Tusko vizitas regione prieš aukščiausiojo lygio susitikimą

Balandžio 24–27 d. Pirmininkas D. Tuskas lankėsi Tiranoje, Podgoricoje, Belgrade, Prištinoje, Sarajeve ir Skopjėje. Jis susitiko su visų Vakarų Balkanų partnerių vadovais, kad pasirengtų būsimam aukščiausiojo lygio susitikimui ir aptartų dvišalius santykius su ES. Kelionės po regioną pabaigoje Pirmininkas D. Tuskas dalyvavo Brdo-Brijuni proceso aukščiausiojo lygio susitikime Skopjėje.

„Šią savaitę keliavau po visą regioną. Atvykau į Vakarų Balkanus su aiškia žinia nuo visų Europos Sąjungos valstybių narių vadovų: toliau tvirtai laikomės savo pasiūlymo dėl regiono europinės perspektyvos. Galite mumis pasitikėti.“ Pirmininkas Donaldas Tuskas Brdo-Brijuni proceso aukščiausiojo lygio susitikimo spaudos konferencijoje, 2017 m. balandžio 27 d.

• Pirmininko Donaldo Tusko kalba Brdo-Brijuni proceso aukščiausiojo lygio susitikimo spaudos konferencijoje (pranešimas spaudai, 2018 04 27)
• Pirmininkas Donaldas Tuskas lankysis Vakarų Balkanuose (pranešimas spaudai, 2018 04 20)

Bendra informacija

2017 m. kovo mėn. ES vadovai dar kartą patvirtino tvirtą paramą Vakarų Balkanų europinei perspektyvai:

„Europos Vadovų Taryba […] dar kartą patvirtino savo tvirtą paramą Vakarų Balkanų europinei perspektyvai. Palankiai vertindama regiono valstybių padarytą pažangą, Europos Vadovų Taryba pabrėžia, kad ES tebėra įsipareigojusi ir toliau aktyviai veikia visais lygmenimis, siekdama teikti joms paramą vykdant į ES orientuotas reformas ir projektus.“ Europos Vadovų Tarybos Pirmininko išvados, 2017 m. kovo 9 d.

• Europos Vadovų Taryba, 2017 03 09–10

2018 m. vasario 6 d. Europos Komisija priėmė strategiją dėl Vakarų Balkanų. Joje apžvelgiama regiono europinė perspektyva, būtinos įgyvendinti reformos ir padidinta ES parama pokyčių procesui Vakarų Balkanuose paremti. Be to, Komisija paskelbė apie šešias ES iniciatyvas bendro intereso srityse šiam procesui regione remti.

• Strategija dėl Vakarų Balkanų (Europos Komisija)
• Informacijos apie šešias naujas ES iniciatyvas suvestinė (Europos Komisija)

• Vaizdo įrašą galite žiūrėti visomis 24 oficialiomis ES kalbomis ir Vakarų Balkanų kalbomis

2018 m. kovo 8 d. ES vidaus reikalų ministrai, remdamiesi nauja Komisijos pristatyta strategija, aptarė bendradarbiavimą su Vakarų Balkanais vidaus saugumo ir kovos su terorizmu srityse. Šių diskusijų rezultatais bus remiamasi rengiantis aukščiausiojo lygio susitikimui.

„Saugumas Vakarų Balkanuose daro tiesioginį poveikį saugumui ES. Esame įsipareigoję glaudžiau bendradarbiauti su šiuo regionu, kad galėtume kovoti su organizuoto nusikalstamumo ir terorizmo keliamomis grėsmėmis ir tokiu būdu padidinti ES piliečių saugumą.“ Bulgarijos vidaus reikalų ministras Valentinas Radevas

• Teisingumo ir vidaus reikalų taryba, 2018 03 08–09

Aukščiausiojo lygio susitikimo metu nebuvo diskutuojama apie plėtros ir stabilizacijos bei asociacijos procesą. Šis procesas bus įvertintas laikantis nusistovėjusios praktikos. Be kita ko, plėtros procesą kiekvienais metais įvertina Bendrųjų reikalų taryba. Šiemet Europos Komisija reguliarias pažangos ataskaitas paskelbė balandžio 17 d., o Bendrųjų reikalų taryba išvadas turėtų priimti birželio mėn.

• ES plėtra (bendra informacija)

ES ir Vakarų Balkanų aukščiausiojo lygio susitikimas vyksta pagal Vadovų darbotvarkę. Tai konkreti darbo programa, kuria iki 2019 m. birželio mėn. grindžiami ES veiksmai. Daugiau apie Vadovų darbotvarkę galima sužinoti šiame puslapyje:

• Vadovų darbotvarkė (bendra informacija)

Daugiau informacijos apie ES ir Vakarų Balkanų santykius pateikiama šiose interneto svetainėse:

• Tvirtesni ES įsipareigojimai Vakarų Balkanams (Europos Komisija)
• ES prekyba su Vakarų Balkanais (Europos Komisija)
• Informacijos suvestinė: ES įsipareigojimai Vakarų Balkanuose (EIVT)
• Vakarų Balkanų investicijų programa
• Brošiūra apie Europos investicijų banką Vakarų Balkanuose

* Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

• Vaizdo įrašą galite žiūrėti visomis 24 oficialiomis ES kalbomis ir Vakarų Balkanų kalbomis