ES ir Japonijos aukščiausiojo lygio susitikimas, 2023 m. liepos 13 d.

Pagrindiniai rezultatai

ES atstovaujantys Europos Vadovų Tarybos pirmininkas Charles’is Michelis ir Europos Komisijos pirmininkė Ursula von der Leyen 29-ajame ES ir Japonijos aukščiausiojo lygio susitikime Briuselyje susitiko su Japonijos ministru pirmininku Fumio Kishida.

Mes, Europos Sąjungos ir Japonijos vadovai, pripažįstame kaip niekada artimą mūsų strateginę partnerystę, grindžiamą mūsų bendromis vertybėmis ir įtvirtintą mūsų įsipareigojime laikytis daugiašališkumo siekiant įveikti pasaulinius iššūkius ir patenkinti mūsų piliečių poreikius. ES ir Japonijos bendras pareiškimas

• 2023 m. ES ir Japonijos aukščiausiojo lygio susitikimas: bendras pareiškimas
• Pirmininko Charles’io Michelio kalba spaudos konferencijoje po ES ir Japonijos aukščiausiojo lygio susitikimo (pranešimas spaudai, 2023 m. liepos 13 d.)

ES ir Japonija išreiškė pasitenkinimą pažanga, padaryta plėtojant dvišalius santykius, ir įsipareigojo bendradarbiauti siekiant:

• propaguoti taiką, saugumą, teisinę valstybę ir demokratines vertybes,
• užtikrinti klestėjimą ir ekonominį saugumą,
• skatinti į žmogų orientuotą skaitmenizaciją,
• spręsti klimato kaitos problemą,
• pasiekti darnų vystymąsi,
• didinti sveikatos saugumą.

Japonija yra artimiausia ES strateginė partnerė Indijos ir Ramiojo vandenynų regione.

Taika, saugumas ir teisinė valstybė

Europos saugumas ir Indijos ir Ramiojo vandenynų regiono saugumas yra glaudžiai tarpusavyje susiję.

Remiame teisingą ir ilgalaikę taiką, grindžiamą tarptautinės teisės ir JT Chartijos principų laikymusi. ES ir Japonijos bendras pareiškimas

ES ir Japonija ir toliau tvirtai remia Ukrainą ir prieštarauja Rusijos agresijos karui.

• ES atsakas į Rusijos invaziją į Ukrainą (bendra informacija)

ES ir Japonija pasmerkė Šiaurės Korėjos pažeidžiant JT Saugumo Tarybos rezoliucijas toliau vykdomą branduolinių ginklų ir balistinių raketų plėtojimo veiklą.

• Šiaurės Korėja (KLDR): vyriausiojo įgaliotinio pareiškimas ES vardu dėl didelio nuotolio balistinės raketos paleidimo (pranešimas spaudai, 2023 m. balandžio 15 d.)
• ES ribojamosios priemonės Šiaurės Korėjai (bendra informacija)

ES ir Japonijos vadovai taip pat yra pasirengę kurti konstruktyvius ir stabilius santykius su Kinija.

Atsižvelgiant į Kinijos vaidmenį tarptautinėje bendruomenėje ir į jos ekonomikos dydį, svarbu su ja bendradarbiauti sprendžiant pasaulinius uždavinius ir bendro intereso srityse. ES ir Japonijos pareiškimas

Atsižvelgdami į beprecedenčius taikai ir saugumui kylančius iššūkius, ES ir Japonijos vadovai susitarė toliau plėtoti savo partnerystę saugumo srityje, kuria bus skatinamas glaudesnis bendradarbiavimas, inter alia, šiose srityse:

• jūrų saugumo,
• kibernetinio saugumo,
• hibridinių grėsmių,
• kovos su terorizmu,
• nusiginklavimo,
• ginklų neplatinimo.

Ekonominis saugumas ir prekyba

ES ir Japonijos vadovai susitarė stiprinti bendradarbiavimą ekonominio atsparumo ir saugumo srityje.

Akcentuojame, kad reikia stiprinti mūsų dialogą ir bendradarbiavimą ekonominio atsparumo ir saugumo srityje, siekiant apginti mūsų interesus pasaulyje, kartu išsaugant atvirą ekonomiką. ES ir Japonijos bendras pareiškimas

ES ir Japonija pripažino, kad svarbu visapusiškai įgyvendinti ES ir Japonijos laisvosios prekybos susitarimą, kuris yra naudingas jų piliečiams ir įmonėms.

Nuo ekonominės partnerystės susitarimo (EPS) įsigaliojimo 2019 m.:

• prekyba prekėmis: +20 %,
• prekyba žemės ūkio maisto produktais: +34 %.

• ES ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimas (Europos Komisija)

Japonija palankiai įvertino ES sprendimą panaikinti maisto produktų iš Fukušimos regiono importo ribojimo priemones, kurios buvo priimtos po 2011 m. Japoniją sukrėtusio žemės drebėjimo.

Skaitmeninė partnerystė

ES ir Japonijos vadovai susitarė paspartinti bendradarbiavimą skaitmeninės transformacijos srityje.

Nuo 2022 m. gegužės mėn., kai buvo pradėta įgyvendinti ES ir Japonijos skaitmeninė partnerystė, darbas vykdomas šiose strateginėse srityse:

• puslaidininkių,
• našiosios kompiuterijos ir kvantinės technologijos,
• 5G ir vėlesnių kartų tinkluose,
• atsparaus skaitmeninio junglumo.

ES ir Japonijos vadovai taip pat paskatino vesti tarptautines diskusijas dėl dirbtinio intelekto (DI) valdymo, kad būtų užtikrintas patikimas DI.

• Japonijos ir ES skaitmeninė partnerystė

Energetikos ir žalioji pertvarkos

ES ir Japonija pakartojo siekiančios bendro tikslo ne vėliau kaip 2050 m. užtikrinti neutralų poveikį klimatui, kad temperatūra nekiltų daugiau kaip 1,5°C.

Žaliojo aljanso kontekste ES ir Japonijos vadovai susitarė paspartinti darbą energetikos pertvarkos srityje bendradarbiaujant tokiose srityse kaip:

• energijos vartojimo efektyvumas,
• mažas anglies pėdsakas ir vandenilis iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių,
• jūrų atsinaujinančiųjų išteklių energija,
• anglies dioksido surinkimas, naudojimas ir perdirbimas.

• ES ir Japonijos žaliasis aljansas (pranešimas spaudai, 2021 m. gegužės 27 d.)

ES ir Japonija taip pat bendradarbiaus siekdamos:

• skatinti efektyvų išteklių naudojimą ir žiedinę ekonomiką,
• ne vėliau kaip 2024 m. pabaigoje parengti teisiškai privalomą dokumentą dėl taršos plastiku,
• kurti saugias ir skaidrias pasaulines suskystintų gamtinių dujų (SGD) rinkas,
• kovoti su neteisėta žvejyba.

Darnus vystymasis

ES ir Japonijos vadovai palankiai įvertino praėjusių metų rezultatus ir tikisi tolesnio bendradarbiavimo įgyvendinant konkrečius sujungiamumo projektus pagal partnerystę tvaraus sujungiamumo ir kokybiškos infrastruktūros srityje.

Šiais bendrais projektais turėtų būti siekiama šalyse partnerėse kurti tvarų ir integracinį augimą.

• Europos Sąjungos ir Japonijos partnerystė tvaraus sujungiamumo ir kokybiškos infrastruktūros srityje (EIVT)
• Strategija „Global Gateway“ (Europos Komisija)

Sveikatos saugumas

ES ir Japonijos vadovai įsipareigojo dirbti kartu šiose srityse:

• sveikatos saugumo didinimas, be kita ko, stiprinant pasaulinę sveikatos saugumo struktūrą,
• visuotinės sveikatos apsaugos užtikrinimas,
• siekis užbaigti derybas dėl tarptautinio dokumento dėl pandemijų prevencijos, parengties joms ir reagavimo į jas.

• Tarptautinis susitarimas dėl pandemijų prevencijos ir parengties joms (bendra informacija)

Bendra informacija

Paskiausias ES ir Japonijos aukščiausiojo lygio susitikimas įvyko 2022 m. gegužės 12 d. Tokijuje (Japonija).

Aukščiausiojo lygio susitikimo metu ES ir Japonijos vadovai pradėjo ES ir Japonijos skaitmeninę partnerystę, kad būtų daroma pažanga bendradarbiaujant įvairiais skaitmeniniais klausimais.

• ES ir Japonijos aukščiausiojo lygio susitikimas, 2022 m. gegužės 12 d.
• Bendras pareiškimas. 2022 m. ES ir Japonijos aukščiausiojo lygio susitikimas
• ES ir Japonijos strateginė partnerystė (EIVT)