Vrh EU-Japonska, 13. julij 2023

Glavni rezultati

Predsednik Evropskega sveta Charles Michel in predsednica Evropske komisije Ursula von der Leyen, ki sta zastopala EU, sta se na 29. vrhu EU-Japonska v Bruslju sestala s predsednikom japonske vlade Fumiem Kišido.

Voditelji in voditeljice Evropske unije in Japonske so potrdili naše vse tesnejše strateško partnerstvo, ki temelji na naših skupnih vrednotah in izhaja iz naše zavezanosti multilateralizmu, da bi se lahko soočili s svetovnimi izzivi ter potrebami naših državljanov in državljank. Skupna izjava EU in Japonske

• Vrh EU-Japonska: skupna izjava
• Izjava za javnost predsednika Charlesa Michela po vrhu EU-Japonska (sporočilo za javnost, 13. julij 2023)

EU in Japonska sta izrazili zadovoljstvo z napredkom, doseženim v dvostranskih odnosih, ter se zavezali, da bosta sodelovali pri:

• spodbujanju miru, varnosti, pravne države in demokratičnih vrednot
• zagotavljanju blaginje in gospodarske varnosti
• pospeševanju digitalizacije, osredotočene na človeka
• boju proti podnebnim spremembam
• doseganju trajnostnega razvoja
• izboljšanju zdravstvene varnosti

Japonska je najtesnejša strateška partnerica EU v indijsko-pacifiški regiji.

Mir, varnost in pravna država

Varnost Evrope in varnost indijsko-pacifiške regije sta tesno povezani.

Podpiramo pravičen in trajen mir, ki temelji na spoštovanju mednarodnega prava in načel Ustanovne listine ZN. Skupna izjava EU in Japonske

EU in Japonska še naprej odločno podpirata Ukrajino in nasprotujeta ruski vojni agresiji.

• Odziv EU na invazijo Rusije v Ukrajini (ozadje)

EU in Japonska sta obsodili razvoj jedrskega orožja in balističnih izstrelkov v Severni Koreji, kar je v nasprotju z resolucijami Varnostnega sveta ZN.

• Severna Koreja/DLRK: izjava visokega predstavnika v imenu EU o izstrelitvi balističnega izstrelka dolgega dosega (sporočilo za javnost, 15. april 2023)
• Omejevalni ukrepi EU proti Severni Koreji (ozadje)

Voditelji in voditeljice EU in Japonske so prav tako pripravljeni vzpostaviti konstruktivne in stabilne odnose s Kitajsko.

Glede na vlogo Kitajske v mednarodni skupnosti in velikost njenega gospodarstva je pomembno sodelovati s to državo pri svetovnih izzivih, pa tudi področjih skupnega interesa. Izjava EU in Japonske

Voditelji in voditeljice EU in Japonske so se glede na izzive za mir in varnost brez primere dogovorili, da bodo še naprej razvijali svoje varnostno partnerstvo, ki bo spodbujalo okrepljeno sodelovanje, med drugim na področju:

• pomorske varnosti
• kibernetske varnosti
• hibridnih groženj
• boja proti terorizmu
• razoroževanja
• neširjenja orožja

Gospodarska varnost in trgovina

Voditelji in voditeljice EU in Japonske so se dogovorili, da bodo okrepili sodelovanje na področju gospodarske odpornosti in varnosti.

Poudarjamo, da je treba okrepiti naš dialog in sodelovanje na področju gospodarske odpornosti in varnosti, da bi zaščitili naše interese na svetovni ravni in obenem ohranili odprto gospodarstvo. Skupna izjava EU in Japonske

EU in Japonska sta priznali pomen celovitega izvajanja sporazuma o prosti trgovini med EU in Japonsko v korist njunih državljanov in državljank ter podjetij.

Od začetka veljavnosti sporazuma o gospodarskem partnerstvu leta 2019:

• blagovna menjava: +20 %
• trgovina z agroživilskimi proizvodi: +34 %

• Sporazum o gospodarskem partnerstvu med EU in Japonsko (Evropska komisija)

Japonska je pozdravila odločitev EU o odpravi ukrepov omejitve uvoza živil iz regije Fukušima, ki so bili sprejeti po potresu na Japonskem leta 2011.

Digitalno partnerstvo

Voditelji in voditeljice EU in Japonske so se dogovorili, da bodo pospešili sodelovanje na področju digitalne preobrazbe.

Od začetka digitalnega partnerstva med EU in Japonsko maja 2022 potekajo prizadevanja na naslednjih strateških področjih:

• polprevodniki
• visokozmogljivostno računalništvo in kvantna tehnologija
• 5G in naslednje generacije
• odporna digitalna povezljivost

Voditelji in voditeljice EU in Japonske so se zavzeli tudi za mednarodno razpravo o upravljanju umetne inteligence, da bi dosegli zaupanja vredno umetno inteligenco.

• Digitalno partnerstvo med Japonsko in EU

Energetski in zeleni prehod

EU in Japonska sta ponovno poudarili skupni neto ničelni cilj do leta 2050, da bi omejitev na 1,5 °C ostala dosegljiva.

Voditelji in voditeljice EU in Japonske so se v okviru svojega zelenega zavezništva dogovorili, da bodo pospešili prizadevanja za energetski prehod s sodelovanjem na področjih, kot so:

• energijska učinkovitost
• nizkoogljični in obnovljivi vodik
• energija iz obnovljivih virov na morju
• zajemanje, uporaba in recikliranje ogljika

• Zeleno zavezništvo EU-Japonska (sporočilo za javnost, 27. maj 2021)

EU in Japonska bosta sodelovali tudi pri:

• spodbujanju učinkovite rabe virov in krožnega gospodarstva
• zagotovitvi pravno zavezujočega instrumenta o onesnaževanju s plastiko do konca leta 2024
• razvoju varnih in preglednih svetovnih trgov utekočinjenega zemeljskega plina (UZP)
• boju proti nezakonitemu ribolovu

Trajnostni razvoj

Voditelji in voditeljice EU in Japonske so pozdravili rezultate v preteklem letu ter se veselijo nadaljnjega sodelovanja pri konkretnih projektih povezljivosti v okviru njihovega partnerstva za trajnostno povezljivost in kakovostno infrastrukturo.

Ti skupni projekti bi morali biti usmerjeni v ustvarjanje trajnostne in vključujoče rasti v partnerskih državah.

• Partnerstvo za trajnostno povezljivost in kakovostno infrastrukturo med Evropsko unijo in Japonsko (ESZD)
• Strategija Global gateway (Evropska komisija)

Zdravstvena varnost

Voditelji in voditeljice EU in Japonske so se zavezali, da bodo sodelovali pri:

• krepitvi zdravstvene varnosti, tudi s krepitvijo globalne arhitekture zdravstvene varnosti
• doseganju univerzalnega zdravstvenega varstva
• zagotovitvi zaključka pogajanj o mednarodnem instrumentu za preprečevanje pandemij ter pripravljenost in odzivanje nanje

• Mednarodni sporazum o preprečevanju pandemij in pripravljenosti nanje (ozadje)

Ozadje

Zadnji vrh EU-Japonska je bil 12. maja 2022 v Tokiu na Japonskem.

Voditelji in voditeljice so na tem vrhu vzpostavili digitalno partnerstvo med EU in Japonsko, da bi pospešili sodelovanje pri številnih digitalnih vprašanjih.

• Vrh EU-Japonska, 12. maj 2022
• Skupna izjava – vrh EU-Japonska 2022
• Strateško partnerstvo med EU in Japonsko (ESZD)