Sastanak na vrhu EU-a i Japana, 13. srpnja 2023.

Najvažniji rezultati

Predsjednik Europskog vijeća Charles Michel i predsjednica Europske komisije Ursula von der Leyen sastali su se, kao predstavnici EU-a, s japanskim premijerom Fumiom Kishidom na 29. sastanku na vrhu EU-a i Japana u Bruxellesu.

Mi, čelnici i čelnice Europske unije i Japana, pozdravljamo naše sve bliže strateško partnerstvo koje se temelji na zajedničkim vrijednostima i predanosti multilateralizmu u cilju odgovora na globalne izazove i potrebe naših građana. zajednička izjava EU-a i Japana

• Sastanak na vrhu EU-a i Japana 2023.: zajednička izjava
• Izjava za medije predsjednika Charlesa Michela nakon sastanka na vrhu EU-a i Japana (priopćenje za medije, 13. srpnja 2023.)

EU i Japan izrazili su zadovoljstvo napretkom postignutim u bilateralnim odnosima te su se obvezali na suradnju imajući u vidu sljedeće ciljeve:

• promicanje mira, sigurnosti, vladavine prava i demokratskih vrijednosti
• osiguravanje blagostanja i gospodarske sigurnosti
• poticanja digitalizacije u kojoj je na prvom mjestu čovjek
• borba protiv klimatskih promjena
• ostvarenje održivog razvoja
• poboljšanje zdravstvene sigurnosti.

Japan je najbliži strateški partner EU-a u indo-pacifičkoj regiji.

Mir, sigurnost i vladavina prava

Sigurnost Europe i indo-pacifičke regije usko su povezani.

Podupiremo pravedan i trajan mir koji se temelji na poštovanju međunarodnog prava i načela Povelje UN-a. zajednička izjava EU-a i Japana

EU i Japan i dalje su odlučni u pružanju potpore Ukrajini i protivljenju ruskom agresivnom ratu.

• Odgovor EU-a na rusku invaziju na Ukrajinu (osnovne informacije)

EU i Japan osudili su trenutačni razvoj nuklearnog oružja i balističkih projektila u Sjevernoj Koreji, čime se krše rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a.

• Sjeverna Koreja / DNRK: Izjava visokog predstavnika u ime EU-a o nedavnom lansiranju balističkog projektila dugog dometa (priopćenje za medije, 15. travnja 2023.)
• Mjere ograničavanja EU-a protiv Sjeverne Koreje (osnovne informacije)

Čelnici i čelnice EU-a i Japana također su spremni izgraditi konstruktivne i stabilne odnose s Kinom.

S obzirom na njezinu ulogu u međunarodnoj zajednici i veličinu njezina gospodarstva, važno je surađivati s Kinom na globalnim izazovima i područjima od zajedničkog interesa. izjava EU-a i Japana

S obzirom na dosad nezabilježene izazove za mir i sigurnost, čelnici i čelnice EU-a i Japana postigli su dogovor o daljnjem razvoju svojeg partnerstva za sigurnost kojim će se promicati pojačana suradnja, među ostalim kad su posrijedi:

• pomorska sigurnost
• kibersigurnost
• hibridne prijetnje
• borba protiv terorizma
• razoružavanje
• neširenje oružja.

Gospodarska sigurnost i trgovina

Čelnici i čelnice EU-a i Japana postigli su dogovor o jačanju suradnje u području gospodarske otpornosti i sigurnosti.

Naglašavamo potrebu za jačanjem dijaloga i suradnje u području gospodarske otpornosti i sigurnosti kako bismo zaštitili svoje interese na globalnoj razini te istovremeno očuvali otvoreno gospodarstvo. zajednička izjava EU-a i Japana

EU i Japan prepoznali su važnost potpune provedbe sporazuma o slobodnoj trgovini između EU-a i Japana u korist svojih građana i poduzeća.

Od stupanja na snagu 2019. sporazum o gospodarskom partnerstvu omogućio je sljedeći porast:

• trgovina robom: +20 %
• trgovina poljoprivredno-prehrambenim proizvodima: +34 %

• Sporazum o gospodarskom partnerstvu EU-a i Japana (Europska komisija)

Japan je pozdravio odluku EU-a o ukidanju mjera ograničenja uvoza prehrambenih proizvoda iz regije Fukushima, donesenu nakon potresa u Japanu 2011.

Digitalno partnerstvo

Čelnici i čelnice EU-a i Japana postigli su dogovor o ubrzavanju suradnje u području digitalne transformacije.

Od pokretanja digitalnog partnerstva EU-a i Japana u svibnju 2022. u tijeku je rad u sljedećim strateškim područjima:

• poluvodiči
• računalstvo visokih performansi i kvantne tehnologije
• mreže 5G i šire
• otporna digitalna povezivost.

Čelnici i čelnice EU-a i Japana također su potaknuli međunarodnu raspravu o upravljanju umjetnom inteligencijom s ciljem postizanja pouzdane umjetne inteligencije.

• Digitalno partnerstvo Japana i EU-a

Energetska i zelena tranzicija

EU i Japan ponovno su istaknuli svoj zajednički cilj nulte neto stope emisija najkasnije do 2050. kako bi cilj ograničenja porasta temperature od 1,5 °C bio i dalje ostvariv.

U okviru svojeg zelenog saveza čelnici EU-a i Japana dogovorili su se da će pojačati rad na energetskoj tranziciji suradnjom u područjima kao što su:

• energetska učinkovitost
• niskougljični vodik i vodik proizveden iz obnovljivih izvora
• energija iz obnovljivih izvora na moru
• hvatanje, upotreba i recikliranje ugljika.

• Zeleni savez EU-a i Japana (priopćenje za medije, 27. svibnja 2021.)

EU i Japan surađivat će i kako bi:

• promicali učinkovitost resursa i kružno gospodarstvo
• do kraja 2024. donijeli pravno obvezujući instrument o onečišćenju plastikom
• razvijali sigurna i transparentna globalna tržišta ukapljenog prirodnog plina (UPP)
• suzbili nezakonit ribolov.

Održiv razvoj

Čelnici i čelnice EU-a i Japana pozdravili su rezultate ostvarene prošle godine i sa zanimanjem očekuku daljnju suradnju na konkretnim projektima u području povezivosti u okviru svojeg partnerstva za održivu povezivost i kvalitetnu infrastrukturu.

Ti zajednički projekti trebali bi biti usmjereni na stvaranje održivog i uključivog rasta u partnerskim zemljama.

• Partnerstvo za održivu povezivost i kvalitetnu infrastrukturu između Europske unije i Japana (ESVD)
• Global Gateway (Europska komisija)

Zdravstvena sigurnost

Čelnici i čelnice EU-a i Japana obvezali su se na suradnju u sljedećim područjima:

• poboljšanje zdravstvene sigurnosti, među ostalim jačanje globalne zdravstvene strukture
• postizanje univerzalnog zdravstvenog osiguranja
• osiguravanje zaključenja pregovora o međunarodnom instrumentu za sprečavanje pandemija te pripravnost i odgovor na njih.

• Međunarodni sporazum o sprečavanju pandemija i pripravnosti za pandemije (osnovne informacije)

Kontekst

Posljednji sastanak na vrhu EU-a i Japana održan je u Tokiju 12. svibnja 2022.

Na tom sastanku na vrhu čelnici i čelnice EU-a i Japana pokrenuli su digitalno partnerstvo EU-a i Japana kako bi unaprijedili suradnju u brojnim digitalnim pitanjima.

• Sastanak na vrhu EU-a i Japana, 12. svibnja 2022.
• Zajednička izjava sa sastanka na vrhu EU-a i Japana 2022.
• Strateško partnerstvo EU-a i Japana (ESVD)