Среща на върха ЕС – Япония, 13 юли 2023 г.

Основни резултати

Председателят на Европейския съвет Шарл Мишел и председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен, представляващи ЕС, се срещнаха с министър-председателя на Япония Фумио Кишида на 29-ата среща на върха ЕС – Япония в Брюксел.

Ние, лидерите на Европейския съюз и Япония, приветстваме все по-тясното ни стратегическо партньорство, изградено върху нашите споделени ценности и основаващо се на ангажимента ни за многостранно сътрудничество с цел посрещане на глобалните предизвикателства и нуждите на нашите граждани. Съвместно изявление на ЕС и Япония

• Среща на върха ЕС – Япония, 2023 г.: съвместно изявление
• Изявление за медиите на председателя Шарл Мишел след срещата на върха ЕС – Япония (съобщение за медиите, 13 юли 2023 г.)

ЕС и Япония изразиха задоволство от напредъка, постигнат в двустранните им отношения, и се ангажираха да работят заедно за:

• насърчаване на мира, сигурността, върховенството на закона и демократичните ценности
• постигане на просперитет и икономическа сигурност
• насърчаване на ориентирана към човека цифровизация
• борба с изменението на климата
• постигане на устойчиво развитие
• подобряване на здравната сигурност

Япония е най-близкият стратегически партньор на ЕС в Индийско-Тихоокеанския регион.

Мир, сигурност и върховенство на закона

Сигурността на Европа и сигурността на Индийско-Тихоокеанския регион са тясно свързани помежду си.

Подкрепяме справедлив и траен мир, който се основава на зачитането на международното право и принципите, определени в Устава на ООН. Съвместно изявление на ЕС и Япония

ЕС и Япония продължават категорично да подкрепят Украйна и да се противопоставят на агресивната война на Русия.

• Действия на ЕС в отговор на руското нашествие в Украйна (обща информация)

ЕС и Япония осъдиха продължаващото разработване от Северна Корея на ядрени оръжия и балистични ракети в нарушение на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН.

• Северна Корея/КНДР: Изявление на върховния представител от името на ЕС във връзка с изстрелването на балистична ракета с далечен обсег (съобщение за медиите, 15 април 2023 г.)
• Ограничителни мерки на ЕС срещу Северна Корея (обща информация)

Лидерите на ЕС и Япония също така са готови да изградят конструктивни и стабилни отношения с Китай.

Предвид ролята на Китай в международната общност и размера на неговата икономика сътрудничеството със страната по отношение на глобалните предизвикателства и областите от общ интерес е важно. Съвместно изявление на ЕС и Япония

С оглед на безпрецедентните предизвикателства пред мира и сигурността лидерите на ЕС и Япония се споразумяха да продължат да развиват партньорството си в областта на сигурността, което ще насърчи засиленото сътрудничество, наред с другото, в следните области:

• морската сигурност
• киберсигурността
• хибридните заплахи
• борбата с тероризма
• разоръжаването
• неразпространението на оръжия

Икономическа сигурност и търговия

Лидерите на ЕС и Япония се споразумяха да засилят сътрудничеството в областта на икономическата устойчивост и сигурност.

Подчертаваме необходимостта от засилване на диалога и сътрудничеството ни в областта на икономическата устойчивост и сигурност, за да защитим своите интереси в световен мащаб, като същевременно запазим отвореността на икономиката. Съвместно изявление на ЕС и Япония

ЕС и Япония отчетоха значението на пълното прилагане на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Япония в полза на своите граждани и предприятия.

От влизането в сила на Споразумението за икономическо партньорство през 2019 г.:

• търговията със стоки: +20%
• търговията с продукти на хранително-вкусовата промишленост: +34%

• Споразумение за икономическо партньорство между ЕС и Япония (Европейска комисия)

Япония приветства решението на ЕС за премахване на ограничителните мерки върху вноса на хранителни продукти от района на Фукушима, които бяха въведени след земетресението в Япония през 2011 г.

Цифрово партньорство

Лидерите на ЕС и Япония се споразумяха да засилят сътрудничеството във връзка с цифровата трансформация.

От стартирането на цифровото партньорство между ЕС и Япония през май 2022 г. продължава работата в следните стратегически области:

• полупроводници
• високопроизводителни изчислителни технологии и квантови технологии
• 5G технологиите и отвъд тях
• устойчива цифрова свързаност

Лидерите на ЕС и Япония също така приканиха към международна дискусия относно управлението на изкуствения интелект (ИИ) с оглед постигането на надежден ИИ.

• Цифрово партньорство между ЕС и Япония

Енергиен и екологичен преход

ЕС и Япония изтъкнаха отново общата си цел за постигане на нулеви нетни емисии до 2050 г. най-късно, за да може ограничаването на повишаването на температурата с най-много 1,5 °C да се запази постижимо.

В рамките на сключения зелен алианс лидерите на ЕС и Япония се споразумяха да ускорят работата по енергийния преход, като си сътрудничат в области като:

• енергийната ефективност
• водородa с малък въглероден отпечатък и водорода от възобновяеми източници
• енергията от възобновяеми източници в морето
• улавянето, използването и рециклирането на въглерод

• Зелен алианс между ЕС и Япония (съобщение за медиите, 27 май 2021 г.)

ЕС и Япония ще работят заедно за:

• насърчаване на ефективното използване на ресурсите и кръговата икономика
• изготвяне на правно обвързващ инструмент относно замърсяването с пластмаси до края на 2024 г.
• създаване на сигурни и прозрачни световни пазари на втечнен природен газ
• борба с незаконния риболов

Устойчиво развитие

Лидерите на ЕС и Япония приветстваха резултатите, постигнати през изминалата година, и очакват да си сътрудничат по-задълбочено по конкретни проекти за свързаност в рамките на партньорството си за устойчива свързаност и качествена инфраструктура.

Тези съвместни проекти следва да бъдат насочени към създаването на устойчив и приобщаващ растеж в държавите партньори.

• Партньорство за устойчива свързаност и качествена инфраструктура между Европейския съюз и Япония (ЕСВД)
• Стратегия за Global gateway(Европейска комисия)

Здравна сигурност

Лидерите на ЕС и Япония се ангажираха да работят заедно за:

• повишаване на здравната сигурност, включително чрез укрепване на глобалната архитектура в областта на здравеопазването
• постигане на всеобщо здравно осигуряване
• приключване на преговорите по международен инструмент за предотвратяване, готовност и реакция при пандемия

• Международно споразумение за предотвратяване и готовност при пандемии (обща информация)

Контекст

Последната среща на върха ЕС – Япония се проведе в Токио, Япония, на 12 май 2022 г.

По време на срещата на върха лидерите на ЕС и Япония поставиха началото на цифровото партньорство между ЕС и Япония, за да се постигне напредък в сътрудничеството по широк набор от въпроси, свързани с цифровите технологии.

• Среща на върха ЕС – Япония, 12 май 2022 г.
• Съвместно изявление – среща на върха ЕС – Япония, 2022 г.
• Споразумение за стратегическо партньорство между ЕС и Япония (ЕСВД)