Σύνοδος κορυφής ΕΕ-Ιαπωνίας, 13 Ιουλίου 2023

Κυριότερα αποτελέσματα

Ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, Charles Michel, και η Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ursula von der Leyen, ως εκπρόσωποι της ΕΕ, συναντήθηκαν με τον Πρωθυπουργό της Ιαπωνίας, Fumio Kishida, κατά την 29η σύνοδο κορυφής ΕΕ-Ιαπωνίας στις Βρυξέλλες.

Εμείς, οι επικεφαλής της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας, αναγνωρίζουμε την ολοένα στενότερη στρατηγική εταιρική μας σχέση, η οποία βασίζεται στις κοινές μας αξίες και εδράζεται στη δέσμευσή μας υπέρ της πολυμερούς προσέγγισης ως απάντησης στις παγκόσμιες προκλήσεις και τις ανάγκες των πολιτών μας. Κοινή δήλωση ΕΕ-Ιαπωνίας

• Σύνοδος κορυφής ΕΕ-Ιαπωνίας 2023: Κοινή δήλωση
• Δηλώσεις του Προέδρου Charles Michel στον Τύπο μετά τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Ιαπωνίας (δελτίο Τύπου, 13 Ιουλίου 2023)

Η ΕΕ και η Ιαπωνία εξέφρασαν ικανοποίηση για την πρόοδο που σημειώθηκε στις διμερείς σχέσεις τους και δεσμεύτηκαν να συνεργαστούν για τα ακόλουθα:

• προώθηση της ειρήνης, της ασφάλειας, του κράτους δικαίου και των δημοκρατικών αξιών
• διασφάλιση της ευημερίας και της οικονομικής ασφάλειας
• προώθηση της ανθρωποκεντρικής ψηφιοποίησης
• αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής
• επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης
• ενίσχυση της υγειονομικής ασφάλειας

Η Ιαπωνία είναι ο στενότερος στρατηγικός εταίρος της ΕΕ στην περιοχή του Ινδοειρηνικού.

Ειρήνη, ασφάλεια και κράτος δικαίου

Η ασφάλεια της Ευρώπης και η ασφάλεια του Ινδοειρηνικού συνδέονται στενά μεταξύ τους.

Υποστηρίζουμε μια δίκαιη και βιώσιμη ειρήνη βασισμένη στον σεβασμό του διεθνούς δικαίου και των αρχών του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών. Κοινή δήλωση ΕΕ-Ιαπωνίας

Η ΕΕ και η Ιαπωνία διατηρούν αταλάντευτη τη στήριξή τους προς την Ουκρανία και την αντίθεσή τους στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας.

• Αντίδραση της ΕΕ στην εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία (γενικές πληροφορίες)

Η ΕΕ και η Ιαπωνία καταδίκασαν τη Βόρεια Κορέα για τη συνεχιζόμενη ανάπτυξη πυρηνικών όπλων και βαλλιστικών πυραύλων, κατά παράβαση των αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

• Βόρεια Κορέα/ΛΔΚ: Δήλωση του Ύπατου Εκπροσώπου εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με την εκτόξευση βαλλιστικού πυραύλου μεγάλου βεληνεκούς (δελτίο Τύπου, 15 Απριλίου 2023)
• Περιοριστικά μέτρα της ΕΕ κατά της Βόρειας Κορέας (γενικές πληροφορίες)

Οι ηγέτες της ΕΕ και της Ιαπωνίας είναι επίσης έτοιμοι να καλλιεργήσουν εποικοδομητικές και σταθερές σχέσεις με την Κίνα.

Είναι σημαντικό να υπάρξει συνεργασία με την Κίνα, δεδομένου του ρόλου της στη διεθνή κοινότητα και του μεγέθους της οικονομίας της, τόσο έναντι των παγκόσμιων προκλήσεων όσο και σε τομείς κοινού ενδιαφέροντος. Δήλωση ΕΕ-Ιαπωνίας

Ενόψει των πρωτοφανών προκλήσεων για την ειρήνη και την ασφάλεια, οι ηγέτες της ΕΕ και της Ιαπωνίας συμφώνησαν να αναπτύξουν περαιτέρω την εταιρική τους σχέση στον τομέα της ασφάλειας, ενισχύοντας τη συνεργασία τους στα εξής θέματα:

• ασφάλεια στη θάλασσα
• κυβερνοασφάλεια
• υβριδικές απειλές
• καταπολέμηση της τρομοκρατίας
• αφοπλισμός
• μη διάδοση

Οικονομική ασφάλεια και εμπόριο

Οι ηγέτες της ΕΕ και της Ιαπωνίας συμφώνησαν να ενισχύσουν τη συνεργασία για την οικονομική ανθεκτικότητα και ασφάλεια.

Υπογραμμίζουμε την ανάγκη να αναβαθμίσουμε τον διάλογο και τη συνεργασία μας για την οικονομική ανθεκτικότητα και ασφάλεια προκειμένου να υπερασπιστούμε τα συμφέροντά μας σε παγκόσμιο επίπεδο, διατηρώντας παράλληλα μια ανοικτή οικονομία. Κοινή δήλωση ΕΕ-Ιαπωνίας

Η ΕΕ και η Ιαπωνία αναγνώρισαν τη σημασία της πλήρους εφαρμογής της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Ιαπωνίας προς όφελος των πολιτών και των επιχειρήσεών τους.

Από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) το 2019:

• εμπορευματικές συναλλαγές: +20 %
• εμπόριο αγροδιατροφικών προϊόντων: +34 %

• Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιαπωνίας (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)

Η Ιαπωνία εξέφρασε την ικανοποίησή της για την απόφαση της ΕΕ να άρει τα περιοριστικά μέτρα για τις εισαγωγές τροφίμων από την περιοχή της Φουκουσίμα, που επιβλήθηκαν μετά τον σεισμό του 2011.

Ψηφιακή εταιρική σχέση

Οι ηγέτες της ΕΕ και της Ιαπωνίας συμφώνησαν να επιταχύνουν τη συνεργασία για τον ψηφιακό μετασχηματισμό.

Η ψηφιακή εταιρική σχέση ΕΕ-Ιαπωνίας εγκαινιάστηκε τον Μάιο του 2022 και έκτοτε είναι σε εξέλιξη οι εργασίες στους ακόλουθους στρατηγικούς τομείς:

• ημιαγωγοί
• υπολογιστική υψηλών επιδόσεων και κβαντική τεχνολογία
• 5G και επόμενα στάδια
• ανθεκτική ψηφιακή συνδεσιμότητα

Οι ηγέτες της ΕΕ και της Ιαπωνίας ενθάρρυναν επίσης τις διεθνείς συζητήσεις σχετικά με τη διακυβέρνηση της τεχνητής νοημοσύνης (ΤΝ) με απώτερο σκοπό μια αξιόπιστη ΤΝ.

• Ψηφιακή εταιρική σχέση Ιαπωνίας-ΕΕ

Ενεργειακή και πράσινη μετάβαση

Η ΕΕ και η Ιαπωνία επανέλαβαν τον κοινό στόχο τους για μηδενικό ισοζύγιο εκπομπών έως το 2050 το αργότερο, προκειμένου να παραμείνει εφικτό το ανώτατο όριο του 1,5 °C.

Στο πλαίσιο της πράσινης συμμαχίας τους, οι ηγέτες της ΕΕ και της Ιαπωνίας συμφώνησαν να εντείνουν τις εργασίες για την ενεργειακή μετάβαση συνεργαζόμενοι σε τομείς όπως οι εξής:

• ενεργειακή απόδοση
• χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές και ανανεώσιμο υδρογόνο
• υπεράκτια παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
• δέσμευση, χρήση και ανακύκλωση του άνθρακα

• Πράσινη συμμαχία ΕΕ-Ιαπωνίας (δελτίο Τύπου, 27 Μαΐου 2021)

Η ΕΕ και η Ιαπωνία θα συνεργαστούν επίσης για τα ακόλουθα:

• προώθηση της αποδοτικής χρήσης των πόρων και της κυκλικής οικονομίας
• θέσπιση νομικά δεσμευτικής πράξης για τη ρύπανση από πλαστικά έως το τέλος του 2024
• ανάπτυξη ασφαλών και διαφανών παγκόσμιων αγορών υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ)
• καταπολέμηση της παράνομης αλιείας

Βιώσιμη ανάπτυξη

Οι ηγέτες της ΕΕ και της Ιαπωνίας χαιρέτισαν τα αποτελέσματα του περασμένου έτους και προσβλέπουν σε περαιτέρω συνεργασία σε συγκεκριμένα έργα συνδεσιμότητας, στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης τους για τη βιώσιμη συνδεσιμότητα και τις ποιοτικές υποδομές.

Αυτά τα κοινά έργα θα πρέπει να αποσκοπούν στη δημιουργία βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης στις χώρες εταίρους.

• Εταιρική σχέση για βιώσιμη συνδεσιμότητα και ποιοτικές υποδομές μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ιαπωνίας (ΕΥΕΔ)
• Global Gateway (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)

Υγειονομική ασφάλεια

Οι ηγέτες της ΕΕ και της Ιαπωνίας δεσμεύτηκαν να συνεργαστούν για τα εξής:

• ενίσχυση της υγειονομικής ασφάλειας, μεταξύ άλλων μέσω της ενίσχυσης της παγκόσμιας αρχιτεκτονικής για την υγεία
• επίτευξη καθολικής υγειονομικής κάλυψης
• διασφάλιση της ολοκλήρωσης της διαπραγμάτευσης διεθνούς πράξης για την πρόληψη, την ετοιμότητα και την αντιμετώπιση πανδημιών

• Διεθνής συμφωνία για την πρόληψη και την ετοιμότητα έναντι των πανδημιών (γενικές πληροφορίες)

Ιστορικό

Η τελευταία σύνοδος κορυφής ΕΕ-Ιαπωνίας πραγματοποιήθηκε στο Τόκιο της Ιαπωνίας στις 12 Μαΐου 2022.

Κατά τη διάρκεια της συνόδου κορυφής οι ηγέτες και οι ηγέτιδες της ΕΕ και της Ιαπωνίας δρομολόγησαν την ψηφιακή εταιρική σχέση ΕΕ-Ιαπωνίας για να προωθήσουν τη συνεργασία σε ευρύ φάσμα ψηφιακών ζητημάτων.

• Σύνοδος κορυφής ΕΕ-Ιαπωνίας, 12 Μαΐου 2022
• Κοινή δήλωση – Σύνοδος κορυφής ΕΕ-Ιαπωνίας 2022
• Στρατηγική εταιρική σχέση ΕΕ-Ιαπωνίας (ΕΥΕΔ)