Skip to content

Preverovanie migrantov na hraniciach EÚ

Pravidlami EÚ týkajúcimi sa preverovania sa zabezpečuje, aby sa ľudia prichádzajúci na vonkajšie hranice EÚ identifikovali, podrobili potrebným kontrolám a rýchlo postúpili do príslušného konania o azyle alebo návrate.

Čo je preverovanie

Preverovanie je krátky, štruktúrovaný proces, ktorý sa vykonáva na vonkajších hraniciach EÚ a v určitých prípadoch v rámci EÚ v prípade štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí nespĺňajú podmienky vstupu. Pomáha vnútroštátnym orgánom rýchlo:

  • zistiť totožnosť osoby
  • identifikovať akékoľvek zdravotné alebo bezpečnostné riziká
  • posúdiť zraniteľnosti alebo potreby osobitnej ochrany

Nariadenie o preverovaní je súčasťou Paktu o migrácii a azyle, rámca EÚ na riadenie migrácie a azylu. Stanovujú sa v ňom spoločné pravidlá kontrol a registrácie osôb, ktoré sa podrobujú preverovaniu. Zabezpečuje tiež, aby sa ľudia po preverovaní rýchlo postúpili do príslušného konania.

Osoba, ktorá sa podrobuje preverovaniu, môže byť v závislosti od svojej situácie postúpená do konania o azyle alebo konania o návrate.

Zavedením konzistentného prístupu k preverovaniu v celej EÚ pomáha nariadenie zlepšiť riadenie neoprávnených príchodov a posilniť bezpečnosť na vonkajších hraniciach EÚ. Pomáha tiež identifikovať potenciálne riziká pre verejné zdravie a bezpečnosť.

Kontrolný zoznam na písacej podložke so svorkou pod lupou, ruka odtláčajúca pečiatku a položené pero v dolnej časti, ktoré predstavujú dôkladné overenie a spracovanie dokumentov.
Konania EÚ o azyle a na hraniciach

Konania EÚ o azyle a na hraniciach

Kontroly a určenie správneho konania

Proces preverovania zahŕňa spoločné kontroly zdravotného stavu, totožnosti, zraniteľnosti a bezpečnostné kontroly určitých štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí nespĺňajú podmienky na vstup do EÚ.

Preverovanie sa musí vykonávať v obmedzenom časovom rámci, vo všeobecnosti v blízkosti vonkajších hraníc EÚ. Môže trvať až sedem dní. Vzťahuje sa na osoby, ktoré:

  • prekračujú vonkajšiu hranicu EÚ po súši, po mori alebo letecky bez splnenia podmienok vstupu
  • boli dovezené na breh pri pátracích a záchranných operáciách na mori
  • boli zadržané v rámci EÚ po tom, ako sa spočiatku vyhli kontrolám na vonkajších hraniciach, pričom v takom prípade sa preverovanie musí dokončiť do troch dní

Preverovanie zahŕňa tie prvky:

identifikácia alebo overovanie totožnosti

kontrola zdravotného stavu a kontrola zraniteľnosti

bezpečnostná kontrola, odtlačky prstov a registrácia v databáze Eurodac

Informácie získané počas preverovania sa kontrolujú v príslušných vnútroštátnych databázach, databázach EÚ a medzinárodných databázach v súlade s pravidlami EÚ o ochrane údajov. Pri preverovaní sa získavajú aj informácie, ktoré možno použiť v následnom konaní o azyle alebo návrate.

Po ukončení preverovania vnútroštátny orgán, ktorý preverovanie vykonal, postúpi osobu orgánu zodpovednému za príslušné konanie o azyle alebo návrate a odovzdá preverovací formulár.

Ochrana základných práv počas preverovania

Členské štáty EÚ musia počas celého procesu preverovania rešpektovať základné práva a dodržiavať príslušné právo EÚ a medzinárodné právo vrátane Charty základných práv a Ženevského dohovoru o právnom postavení utečencov.

Každý členský štát musí zriadiť nezávislý monitorovací mechanizmus na dohľad nad dodržiavaním základných práv, zásady zákazu vyhostenia alebo vrátenia, ktorá bráni návratu ľudí do krajiny, v ktorej by mohli čeliť prenasledovaniu, a pravidiel zaistenia, ak sa počas preverovania používa zaistenie.

Osoby, ktoré sa podrobujú preverovaniu, musia byť informované v jazyku, ktorému rozumejú alebo o ktorom sa odôvodnene predpokladá, že mu rozumejú, o postupe a svojom práve požiadať o medzinárodnú ochranu. Musia sa chrániť ich základné potreby a fyzické a duševné zdravie a osobitná pozornosť sa musí venovať deťom, a to aj zohľadnením ich najlepších záujmov a poskytovaním informácií spôsobom vhodným pre deti a primeraným ich veku.

Ľudia môžu príslušným monitorovacím orgánom nahlasovať obavy alebo sťažnosti týkajúce sa možného porušovania základných práv. Organizácie a odborníci, ktorí poskytujú poradenstvo a konzultácie, musia mať účinný prístup aj k osobám, ktoré sa podrobujú preverovaniu.

Ilustrácia listu papiera opečiatkovaného niekoľkými vstupnými a výstupnými pečiatkami v štýle pasu, na modrom a béžovom pozadí, a pero kresliace prerušovanú kľukatú čiaru, ktorá symbolizuje migračnú cestu.
Pakt o migrácii a azyle

Pakt o migrácii a azyle

Na poličke sú zoradené sivé kancelárske šanóny, z ktorých každý je označený čiernym odtlačkom prsta a farebnými prúžkami, čo symbolizuje organizovanú databázu odtlačkov prstov.
Systém Eurodac: databáza EÚ v oblasti azylu a migrácie

Systém Eurodac: databáza EÚ v oblasti azylu a migrácie

A group of people with rucksacks and hooded coats walk towards a large temporary tent, with stylised coloured cogs in the sky above, suggesting systems and regulations around asylum and migration.
Asylum and migration management

Asylum and migration management

Posledná revízia textu: 25. septembra 2026