ES ir Indijos vadovų susitikimas vaizdo konferencijos būdu, Portas, 2021 m. gegužės 8 d.

Pagrindiniai rezultatai

Dviejų didžiausių pasaulio demokratinių sistemų vadovai susitiko vaizdo konferencijoje 2021 m. gegužės 8 d.

Europos Sąjungai atstovavo Porte susirinkę 27 ES valstybių narių valstybių ar vyriausybių vadovai, Europos Vadovų Tarybos pirmininkas Charles’is Michelis ir Europos Komisijos pirmininkė Ursula von der Leyen.

Indijai atstovavo ministras pirmininkas Shri Narendra Modi; jis prie ES vadovų prisijungė vaizdo konferencijos būdu.

Susitikime taip pat dalyvavo ES vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai Josepas Borrellis.

Susitikimo pabaigoje vadovai priėmė išsamų bendrą pareiškimą.

• ES ir Indijos vadovų susitikimo bendras pareiškimas, 2021 m. gegužės 8 d.
• ES ir Indijos vadovų susitikimas, 2021 m. gegužės 8 d. (informacijos suvestinė)
• Pirmininko Charles’io Michelio kalba po 2021 m. gegužės 8 d. įvykusio neformalaus Europos Vadovų Tarybos narių ir ES bei Indijos vadovų susitikimo Porte 2021 m. gegužės 8 d.

Susitikime sustiprinta ES ir Indijos strateginė partnerystė, grindžiama bendromis demokratijos, laisvės, teisinės valstybės ir pagarbos žmogaus teisėms vertybėmis.

Vadovai susitarė atnaujinti derybas dėl laisvosios prekybos ir pradėti derybas dėl dviejų papildomų prekybos susitarimų. Jie taip pat pradėjo naują sujungiamumo partnerystę.

Šiandien parodėme ES ir Indijos santykių stiprybę ir didelį jų potencialą. Pirmininkas Charles’is Michelis

Sveikatos apsaugos parengties ir atsparumo stiprinimas pasauliniu mastu

ES vadovai pareiškė visapusišką solidarumą su Indija kovojant su beprecedente nauja COVID-19 infekcijų banga šalyje. Laikydamosi Europos komandos požiūrio ES valstybės narės prieš susitikimą sutelkė daugiau nei 100 mln. € vertės skubios pagalbos įrangos – deguonies tiekimo aparatų, dirbtinės plaučių ventiliacijos aparatų ir vaistų, skirtų Indijos kovai su COVID-19.

ES ir Indija remia visuotinę, saugią, lygiateisę ir įperkamą prieigą prie COVID-19 vakcinų, diagnozavimo ir gydymo. Vadovai pripažino, kad plataus masto imunizacija yra visuotinė viešoji gėrybė, ir pabrėžė, kad vakcinacijos procesas nėra šalių tarpusavio lenktynės, o lenktynės su laiku.

Vadovai palankiai įvertino ES ir jos valstybių narių įnašą į vakcinų gamybą ir jų esminę paramą priemonei COVAX. Jie taip pat palankiai įvertino Indijos pastangas gaminti ir išplatinti COVID-19 vakcinas daugiau nei 90 šalių, taikant priemonę „Vaccine Maitri“.

ES ir Indija įsipareigojo toliau stiprinti pasaulio sveikatos apsaugos sistemų saugumą, be kita ko, stiprinant pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) parengtį ekstremaliosioms sveikatos situacijoms bei reagavimą į jas ir pertvarkant PSO.

ES paragino Indiją prisidėti prie darbo rengiant tarptautinę sutartį dėl pandemijų PSO sistemoje.

Naujas postūmis ES ir Indijos prekybai

ES yra viena didžiausių Indijos prekybos partnerių ir užsienio investuotojų. Susitikime suteiktas naujas postūmis dvišaliams prekybos santykiams.
Vadovai susitarė:

• atnaujinti derybas dėl subalansuoto, plataus užmojo, vispusiško ir abipusiai naudingo laisvosios prekybos susitarimo,
• greitai išspręsti įsisenėjusius patekimo į rinką klausimus,
• pradėti derybas dėl atskiro investicijų apsaugos susitarimo,
• pradėti derybas dėl susitarimo dėl geografinių nuorodų.

ES ir Indija taip pat stiprins veiksmų koordinavimą pasaulinio ekonomikos valdymo srityje, visų pirma Pasaulio prekybos organizacijoje (PPO) ir G 20. Jos susitarė stiprinti dvišalį bendradarbiavimą PPO reformos srityje prieš lapkričio mėn. įvyksiančią PPO ministrų konferenciją.

• Infografikas. ES ir Indijos prekybos santykiai

Saugoti mūsų planetą ir skatinti žaliąjį ekonomikos augimą

Vadovai akcentavo, kad reikia skubiai reaguoti į tarpusavyje susijusius klimato kaitos, biologinės įvairovės nykimo ir taršos keliamus iššūkius. Jie įsipareigojo prisidėti prie būsimos 15-osios Biologinės įvairovės konvencijos šalių konferencijos, 26-osios JT bendrosios klimato kaitos konferencijos šalių konferencijos ir antrosios JT konferencijos dėl vandenynų sėkmės.

Vadovai taip pat pabrėžė, kad svarbu siekti Paryžiaus susitarimo tikslų, ir pripažino abiejų šalių vadovaujamą vaidmenį ir pažangą.

Vadovai pareiškė laukiantys, kad būtų parengta nauja darbo programa dėl ES ir Indijos partnerystės švarios energetikos ir klimato kaitos srityje. Tikslas – stiprinti bendradarbiavimą siekiant paspartinti atsinaujinančiųjų išteklių energijos naudojimą, skatinti energijos vartojimo efektyvumą, bendradarbiauti pažangiųjų tinklų ir energijos kaupimo technologijų srityje ir modernizuoti elektros energijos rinką.

Kitos bendros pastangos, dedamos siekiant skatinti žaliąjį ekonomikos augimą ir darnų ekonomikos modernizavimą, apima pramonės bei transporto dekarbonizaciją ir naujos žiedinės ekonomikos bei efektyviai išteklius naudojančios partnerystės įgyvendinimo paspartinimą.

Sujungiamumo partnerystės pradžia

Vadovai patvirtino naują partnerystę dėl skaidraus, įtraukaus ir taisyklėmis grindžiamo ES ir Indijos sujungiamumo ir sujungiamumo su trečiosiomis valstybėmis bei regionais (įskaitant Afrikos, Vidurinės Azijos ir Indijos ir Ramiojo vandenynų regionus).

Tikslas – dirbti kartu prie reglamento ir remti privačias investicijas į aukštus standartus atitinkančią fizinę infrastruktūrą visuose sektoriuose: skaitmeniniame, transporto, energetikos ir žmonių tarpusavio ryšių.

ES ir Indija sieks skatinti europiečių ir indų mainus, taip pat kurti ES ir Indijos viešojo ir privačiojo sektorių partnerystes.

Sujungiamumo partnerystė yra vienas svarbiausių projektų, kuriuo bus skatinama aukštus standartus atitinkanti infrastruktūra, skirta tvariam ir atspariam ekonomikos augimui, ir skatins mūsų žmonių mainus. Pirmininkas Charles’is Michelis

Indija yra antroji šalis (po Japonijos), su kuria ES yra sudariusi sujungiamumo partnerystę.

• ES ir Indijos sujungiamumo partnerystė
• ES ir Indijos sujungiamumo partnerystė (informacijos suvestinė)

Skaitmeninė transformacija

Skaitmeninė transformacija suteikia galimybių kurti kokybiškas darbo vietas ir gerinti piliečių gyvenimą. Vadovai palankiai įvertino glaudų bendradarbiavimą pasaulinių skaitmeninių standartų srityje ir susitarė juos toliau plėtoti, be kita ko, kiek tai susiję su 5G ir kitomis sritimis.

Vadovai taip pat susitarė toliau stiprinti ES ir Indijos reglamentavimo sistemų konvergenciją ir užtikrinti asmens duomenų ir privatumo aukšto lygio apsaugą.

Jie pareiškė laukiantys, kad būtų pradėtas Jungtinės dirbtinio intelekto klausimų darbo grupės darbas.

Žmogaus teisės

ES ir Indija pakartojo savo tvirtą įsipareigojimą propaguoti visas žmogaus teises, lyčių lygybę ir moterų įgalėjimą.

Vadovai yra įsipareigoję kitame susitikime, kurį numatoma surengti 2022 m., vesti ES ir Indijos dialogą žmogaus teisių klausimais.

Jie taip pat susitarė intensyvinti bendradarbiavimą tarptautiniuose žmogaus teisių forumuose, visų pirma JT Generalinėje Asamblėjoje ir JT žmogaus teisių taryboje.

Žmogaus teisės, lyčių lygybė ir lygios galimybės yra svarbiausi mūsų bendradarbiavimo su Indija aspektai. Pirmininkas Charles’is Michelis

Užsienio politikos ir saugumo reikalai

Vadovai palankiai įvertino tai, kad neseniai buvo sustiprintas ES ir Indijos bendradarbiavimas tarptautinio saugumo srityje, be kita ko, dėl ginklų neplatinimo ir nusiginklavimo, kovos su terorizmu, radikalizacija ir smurtiniu ekstremizmu, jūrų saugumo ir dėl kibernetinio saugumo ir kitų grėsmių.

ES ir Indija akcentavo savo įsipareigojimą prisidėti prie visapusiškos JT Saugumo Tarybos reformos, kad ji taptų veiksmingesnė, skaidresnė, geriau atstovaujama ir atskaitingesnė, siekiant atsižvelgti į dabartines realijas.

Vadovai pabrėžė savo įsipareigojimą kurti laisvą, atvirą, įtraukią ir taisyklėmis grindžiamą Indijos ir Ramiojo vandenynų erdvę. Tai turėtų būti grindžiama pagarba teritoriniam vientisumui ir suverenumui, demokratijai, teisinei valstybei, skaidrumu, laivybos ir skrydžių virš teritorijos laisve, nekliudoma teisėta prekyba ir taikiu ginčų sprendimu.

Šiame kontekste vadovai palankiai įvertino tai, kad neseniai buvo priimta ES strategija dėl bendradarbiavimo su Indijos ir Ramiojo vandenynų regionu, ir susitarė stiprinti ES ir Indijos bendradarbiavimą Indijos ir Ramiojo vandenynų regione, be kita ko, Azijos ir Europos susitikime (ASEM) ir atitinkamuose regioniniuose forumuose.

• Indijos ir Ramiojo vandenynų regionas. Taryba priėmė išvadas dėl ES strategijos dėl bendradarbiavimo (2021 m. balandžio 19 d.)

ES ir Indija taip pat stiprins bendradarbiavimą su Afrikos partneriais siekiant remti klestinčią, taikią, demokratinę ir atsparią Afriką.

Bendroji informacija

Ankstesnis ES ir Indijos aukščiausiojo lygio susitikimas

Ankstesnis ES ir Indijos aukščiausiojo lygio susitikimas buvo surengtas 2020 m. liepos 15 d. vaizdo konferencijos būdu. ES ir Indijos vadovai priėmė bendrą pareiškimą, ES ir Indijos strateginės partnerystės penkerių metų veiksmų gaires ir bendrą deklaraciją dėl efektyvaus išteklių naudojimo ir žiedinės ekonomikos.

2020 m. aukščiausiojo lygio susitikime vadovai paragino, kad COVID-19 vakcina taptų visuotine bendrąja gėrybe. Jie taip pat susitarė intensyviau bendradarbiauti sveikatos saugumo ir parengties su pandemijomis susijusioms krizėms bei reagavimo į jas srityse, kartu plečiant gyvybiškai svarbių medicinos atsargų gamybą ir nuolatines tiekimo grandines.

Vadovai susitarė užtikrinti, kad pasaulinė prekybos sistema būtų atvira, ir toliau plėtoti savo prekybos ir investicijų santykius, kad būtų išnaudotas visas jų potencialas, visų pirma ekonomikos atsigavimo po COVID-19 kontekste.

• ES ir Indijos aukščiausiojo lygio susitikimas vaizdo konferencijos būdu, 2020 m. liepos 15 d.
• ES ir Indijos strateginė partnerystė. Veiksmų gairės iki 2025 m. (2020 m. liepos 15 d.)

Europos investicijų bankas (EIB)

Dieną prieš prasidedant vadovų susitikimui EIB pranešė apie tris naujas priemones, skirtas Indijos atsigavimui po COVID-19:

• 100 mln. € vertės tvarią privačiojo kapitalo iniciatyvą,
• 300 mln. € paramą Kanpuro ir Punos metro sistemoms,
• 250 000 € vertės skubią paramą, skirtą padėti Indijai įveikti COVID-19.

• EIB remia Indijos atsigavimą po COVID-19, klimato politikos veiksmus ir miesto transporto modernizavimą – skyrė 325 mln. € naujoms tvarioms investicijoms (EIB svetainė)