ES ir Japonijos aukščiausiojo lygio susitikimas (vaizdo konferencija)

Pagrindiniai rezultatai

2021 m. gegužės 27 d. per vaizdo konferenciją įvyko 27-as ES ir Japonijos aukščiausiojo lygio susitikimas.

ES atstovavo Europos Vadovų Tarybos pirmininkas Charles’is Michelis ir Europos Komisijos pirmininkė Ursula von der Leyen.

Japonijai atstovavo ministras pirmininkas Yoshihide Suga.

Vadovai priėmė bendrą pareiškimą.

Bendras pareiškimas – ES ir Japonijos aukščiausiojo lygio susitikimas, 2021 m. gegužės 27 d.
Pirmininko Charles’io Michelio kalba po ES ir Japonijos aukščiausiojo lygio susitikimo per vaizdo konferenciją

ES ir Japonija vieningai bendradarbiauja remdamosi bendromis vertybėmis ir principais, įskaitant laisvę, pagarbą žmogaus teisėms, demokratiją, teisinę valstybę, laisvą ir sąžiningą prekybą, veiksmingą daugiašališkumą ir taisyklėmis grindžiamą tarptautinę tvarką. Šiais metais minimos 20-osios ES ir Japonijos strateginės partnerystės metinės.

ES ir Japonijos strateginė partnerystė (informacijos suvestinė)

Aukščiausiojo lygio susitikime diskusijose daugiausia dėmesio vadovai skyrė trims pagrindinėms sritims: pasauliniams klausimams, dvišaliams santykiams ir užsienio ir saugumo politikai.

Pasauliniai klausimai

Klimato kaita ir aplinka

Vadovai sukūrė ES ir Japonijos žaliąjį aljansą, kuriuo bus stiprinamos abiejų šalių koordinuotos pastangos paspartinti klimato srities ir aplinkosaugos veiksmus. Per šį aljansą ES ir Japonija stiprins bendradarbiavimą šiose srityse:

energetikos pertvarka,
aplinkos apsauga,
bendradarbiavimas reglamentavimo ir verslo srityse,
moksliniai tyrimai ir plėtra,
tvarus finansavimas,
pertvarkos palengvinimas trečiosiose šalyse.

ES ir Japonijos žaliasis aljansas (pranešimas spaudai)

Be to, ES ir Japonija bendradarbiaus viena su kita ir su kitais, kad pasiektų plačiausio užmojo rezultatus lapkričio mėn. vyksiančioje COP 26 klimato klausimais ir priimtų plataus užmojo Pasaulinę biologinės įvairovės strategiją po 2020 m. spalio mėn. vyksiančioje COP 15 biologinės įvairovės klausimais.

Pirmininko Charles’io Michelio pastabos dėl ES ir Japonijos žaliojo aljanso po 27-o ES ir Japonijos aukščiausiojo lygio susitikimo

COVID-19

Vadovai dar kartą patvirtino, kad yra pasiryžę nugalėti pandemiją. Jie pripažino, kad imunizacija yra visuotinė viešoji gėrybė, ir pareiškė pritariantys visuotinei, lygiateisei ir įperkamai prieigai prie saugių, veiksmingų ir kokybiškų COVID-19 vakcinų, diagnostikos ir gydymo priemonių.

Pabrėždami reikšmingą abiejų šalių indėlį į priemonę COVAX, jie palankiai įvertino vadovaujantį vaidmenį, kurį atlieka ES tiekdama vakcinas visame pasaulyje, be kita ko – Japonijai. Vadovai įsipareigojo siekti, kad vakcinų gamyba būtų plečiama, o tiekimo grandinės išliktų atviros, ir paragino nenustatyti nereikalingų eksporto ir kelionių apribojimų.

Kartu su Japonija esame tvirtai įsipareigoję įgyvendinti priemonę COVAX. Kitą savaitę ministras pirmininkas Y. Suga surengs aukščiausiojo lygio susitikimą, skirtą lėšų rinkimui priemonei COVAX. Tikimės, kad šios pastangos padės užtikrinti pakankamai išteklių, kad iki šių metų pabaigos būtų paskiepyta 30 % pasaulio gyventojų. Europos Vadovų Tarybos pirmininkas Charles’is Michelis

Siekdamos užtikrinti, kad pasaulis būtų geriau pasirengęs reaguoti į pasaulines ekstremaliąsias sveikatos situacijas, ES ir Japonija koordinuos savo pastangas remti, stiprinti ir reformuoti Pasaulio sveikatos organizaciją (PSO) ir dalyvaus diskusijose dėl tarptautinės sutarties dėl pandemijų PSO kontekste.

Daugiašališkumas

ES ir Japonija yra pasiryžusios išlaikyti taisyklėmis grindžiamą tarptautinę tvarką, kurios pagrindas – JT, ir stiprinti daugiašales institucijas. Jos toliau pirmaus reaguojant į pasaulinius iššūkius ir paspartinant Darnaus vystymosi darbotvarkės iki 2030 m., Paryžiaus susitarimo ir Adis Abebos veiksmų darbotvarkės įgyvendinimą. Vadovai taip pat įsipareigojo stiprinti trišalį bendradarbiavimą su Jungtinėmis Valstijomis.

ES ir Japonija remia Pasaulio prekybos organizacijos, kaip vieno iš pagrindinių pasaulio ekonomikos sistemos ramsčių, stiprinimą ir reformavimą. Jos kartu sieks užtikrinti, kad PPO ministrų konferencija Ženevoje būtų sėkminga (2021 m. lapkričio 30 d.–gruodžio 3 d.).

Skaitmeninė transformacija

Bendradarbiaudamos ES ir Japonija propaguos visuotinius standartus ir visapusišką (taip pat reglamentavimo) požiūrį į skaitmeninę politiką ir technologijas.

ES nori, kad ateinantys dešimt metų taptų mūsų skaitmeniniu dešimtmečiu. Bendradarbiausime su Japonija besiformuojančių technologijų, ypatingos svarbos medžiagų, 5G ir 6G, dirbtinio intelekto, duomenų ir platformų srityse. Tai padidins ES ir Japonijos konkurencingumą ir nustatys standartus daugiašaliuose forumuose. Europos Vadovų Tarybos pirmininkas Charles’is Michelis

Vadovai pabrėžė savo bendrą įsipareigojimą laikytis aukštų asmens duomenų apsaugos standartų. Jie įsipareigojo toliau bendradarbiauti įgyvendinant Laisvo duomenų judėjimo esant pasitikėjimui iniciatyvą, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas saugiems ir patikimiems tarpvalstybiniams duomenų srautams, didinant saugumą ir privatumą.

ES ir Japonijos santykiai

Vadovai palankiai įvertino teigiamus ES ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimo (EPS) rezultatus, pasiektus per dvejus metus nuo jo įsigaliojimo. Jie patvirtino, kad visiškas EPS įgyvendinimas ir toliau bus bendras prioritetas.

Vadovai pabrėžė, kad jų bendras prioritetas yra skatinti tvarų, visapusišką ir taisyklėmis grindžiamą sujungiamumą per ES partnerystę tvaraus sujungiamumo ir kokybiškos infrastruktūros srityje. Japonija yra pirmoji šalis, su kuria ES yra sudariusi sujungiamumo partnerystę.

Vadovai taip pat įsipareigojo plėsti abiejų šalių pramonės, mokslo, mokslinių tyrimų bei inovacijų ir kosmoso sektorių bendradarbiavimą. Tai apima galimybę Japonijai prisijungti prie mokslinių tyrimų programos „Europos horizontas“.

ES ir Japonijos prekybos susitarimas teikia naudos ES piliečiams ir įmonėms

ES ir Japonijos prekyba: faktai ir skaičiai (Infografikas.)

Užsienio ir saugumo politika

Indijos ir Ramiojo vandenynų regionas

Vadovai susitarė stiprinti bendradarbiavimą dėl laisvo ir atviro Indijos ir Ramiojo vandenynų regiono, kuris yra įtraukus, grindžiamas teisinės valstybės principu bei demokratinėmis vertybėmis ir nesuvaržytas prievartos. Jie sieks stiprinti bendradarbiavimą su ASEAN šiame regione ir taip pat bendradarbiaus su Pietų Azijos ir Ramiojo vandenyno salų šalimis.

Vadovai pareiškė didelį susirūpinimą dėl padėties Rytų Kinijos ir Pietų Kinijos jūrose ir griežtai prieštarauja bet kokiems vienašaliams mėginimams pakeisti esamą padėtį ir padidinti įtampą.

ES nusprendė sustiprinti savo strateginį dėmesį Indijos ir Ramiojo vandenynų regionui. Esame labai suinteresuoti intensyvinti bendradarbiavimą su Japonija jūrų saugumo, technologijų, kibernetinio saugumo ir kovos su dezinformacija srityse ir propaguoti pagrindines vertybes ir principus šiame regione. Europos Vadovų Tarybos pirmininkas Charles’is Michelis

Kiti užsienio politikos ir saugumo klausimai

ES ir Japonija stiprins konsultacijas dėl saugumo, visų pirma dėl ginklų neplatinimo bei nusiginklavimo ir kovos su hibridinėmis grėsmėmis, ir plėtos praktinį bendradarbiavimą tokios srityse, kaip kibernetinis saugumas, jūrų saugumas ir krizių valdymas.

Vadovai pripažino skaidrios, patikimos ir faktais grindžiamos informacijos svarbą ir susitarė tęsti dialogus dėl kovos su dezinformacija. Jie taip pat pakartojo, kad yra įsipareigoję propaguoti atvirą, laisvą, stabilią ir saugią kibernetinę erdvę.

ES ir Japonija ir toliau bus nepalenkiamos remdamos pastangas branduolinių ginklų neplatinimo srityje, be kita ko, siekiant, kad Šiaurės Korėja visiškai, patikrinamai ir negrįžtamai sunaikintų savo branduolinius bei kitus masinio naikinimo ginklus ir nutrauktų visų nuotolių balistinių raketų programas. Vadovai dar kartą pareiškė bendrą paramą tam, kad būtų išsaugotas Irano / Bendras visapusiškas veiksmų planas (BVVP) ir užtikrintas jo visapusiškas įgyvendinimas.

ES ir Japonija konsultuosis ir glaudžiai koordinuos savo veiksmus, susijusius su kitų regionų, pavyzdžiui, Afganistano, Baltarusijos, Mianmaro, Ukrainos, Artimųjų Rytų taikos proceso, Sirijos, Sahelio, Libijos, Honkongo, Sindziango ir rytinės Viduržemio jūros regiono dalies, reikalais. Jos taip pat toliau keisis informacija apie savo atitinkamus santykius su Kinija ir Rusija.

Bendra informacija

Paskiausias ES ir Japonijos aukščiausiojo lygio susitikimas įvyko 2019 m. balandžio 25 d. Briuselyje. Dėl COVID-19 pandemijos 2020 m. vietoj aukščiausiojo lygio susitikimo 2020 m. gegužės 26 d. įvyko vadovų vaizdo konferencija.

ES ir Japonijos santykiai grindžiami strateginės partnerystės susitarimu (SPS) ir ekonominės partnerystės susitarimu (EPS). Abu šie susitarimai buvo pasirašyti 2018 m. ES ir Japonijos aukščiausiojo lygio susitikime ir taikomi nuo 2019 m. vasario mėn.

2019 m. rugsėjo mėn. abi šalys taip pat pasirašė dokumentą dėl ES ir Japonijos partnerystės tvaraus sujungiamumo ir kokybiškos infrastruktūros srityje. Tai yra pirmoji ES sujungiamumo partnerystė su trečiąja šalimi (antroji 2021 m. gegužės 8 d. buvo sudaryta su Indija).