Видеоконферентна среща на лидерите от ЕС и Индия, Порто, 8 май 2021 г.

Основни резултати

Лидерите на двете най-големи демокрации в света се срещнаха чрез видеоконферентна връзка на 8 май 2021 г.

ЕС беше представен от държавните и правителствените ръководители на 27-те държави — членки на ЕС, от председателя на Европейския съвет Шарл Мишел и от председателя на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен, които бяха на среща в Порто.

Индия беше представена от министър-председателя Шри Нарендра Моди, който се присъедини към лидерите от ЕС чрез видеоконферентна връзка.

Върховният представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел също участва в срещата.

В края на срещата лидерите приеха всеобхватно съвместно изявление.

• Съвместно изявление, среща на лидерите ЕС—Индия, 8 май 2021 г.
• Среща на лидерите ЕС—Индия, 8 май 2021 г. (информационен документ)
• Бележки на председателя Шарл Мишел след неформалната среща на членовете на Европейския съвет и срещата на лидерите ЕС—Индия в Порто, 8 май 2021 г.

Срещата укрепи стратегическото партньорство между ЕС и Индия, което се основава на споделените ценности — демокрация, свобода, върховенство на закона и зачитане на правата на човека.

Лидерите постигнаха съгласие да възобновят преговорите за свободна търговия и да започнат преговори по две допълнителни търговски споразумения. Те поставиха също така началото на ново партньорство за свързаност.

Днес показахме силата на отношенията между ЕС и Индия и големия им потенциал. Председателят Шарл Мишел

Изграждане на глобална подготвеност и устойчивост в областта на здравеопазването

Лидерите от ЕС изразиха пълната си солидарност с Индия в контекста на безпрецедентната нова вълна от случаи на заразяване с COVID-19 в страната. Чрез подхода „Екип Европа“ преди срещата държавите — членки на ЕС, мобилизираха оборудване за спешна помощ — кислород, вентилатори и лекарства — на стойност над 100 милиона евро за ответните действия на Индия във връзка с COVID-19.

ЕС и Индия подкрепят всеобщия, безопасен, справедлив и финансово приемлив достъп до ваксини, диагностика и лечение, свързани с COVID-19. Като признаха широката имунизация за световно обществено благо, лидерите подчертаха, че процесът на ваксинация не е надпревара между държавите, а надпревара с времето.

Лидерите приветстваха приноса на ЕС и на неговите държави членки за производството на ваксини и значителната им подкрепа за механизма COVAX. Те приветстваха също усилията на Индия да произвежда и разпространява ваксини срещу COVID-19 в над 90 държави чрез своята инициатива „Vaccine Maitri“.

ЕС и Индия поеха ангажимент за постигане на напредък във връзка с здравната сигурност в световен мащаб, включително чрез укрепване на готовността и способността за реагиране на Световната здравна организация (СЗО) по отношение на извънредните ситуации в областта на здравеопазването, както и чрез реформиране на СЗО.

ЕС прикани Индия да работи за международен договор за пандемиите в рамките на СЗО.

Нов тласък за търговията между ЕС и Индия

ЕС е един от най-големите търговски партньори на Индия, а също и един от най-големите чуждестранни инвеститори в страната. Срещата даде нов тласък на двустранните търговски отношения.
Лидерите постигнаха съгласие:

• да възобновят преговорите за балансирано, амбициозно, всеобхватно и взаимноизгодно споразумение за свободна търговия
• да намерят бързи решения на дългогодишни проблеми, свързани с достъпа до пазара
• да започнат преговори за самостоятелно споразумение за защита на инвестициите
• да започнат преговори за споразумение относно географските указания

ЕС и Индия ще засилят и координацията на икономическото управление в световен план, по-специално в рамките на Световната търговска организация (СТО) и Г-20. Те се споразумяха да задълбочат двустранното сътрудничество в областта на реформата на СТО преди министерската конференция на СТО през ноември.

• Инфографика: Търговски отношения между ЕС и Индия

Опазване на нашата планета и насърчаване на екологосъобразен растеж

Лидерите подчертаха необходимостта от спешни действия в отговор на взаимносвързаните предизвикателства, които представляват изменението на климата, загубата на биологично разнообразие и замърсяването. Те се ангажираха да допринесат за успеха на предстоящата 15-а конференция на страните (COP15) относно биологичното разнообразие, 26-ата конференция на страните (COP26) относно климата и на втората конференция на ООН за океаните.

Лидерите подчертаха също значението на постигането на целите на Парижкото споразумение и отчетоха водещата роля и напредъка на всяка от страните.

Лидерите очакват нова работна програма за партньорството между ЕС и Индия в областта на чистата енергия и климата. Целта е да се задълбочи сътрудничеството, за да се ускори внедряването на енергия от възобновяеми източници, да се насърчи енергийната ефективност, да се осъществяват съвместни дейности в областта на технологиите за интелигентни мрежи и за съхранение, както и да се модернизира пазара на електроенергия.

Други съвместни усилия за насърчаване на екологосъобразен растеж и устойчиво модернизиране на икономиката включват декарбонизацията на промишлеността и транспорта и ускоряването на изпълнението на новото партньорство за кръгова икономика и ефективно използване на ресурсите.

Стартиране на партньорство за свързаност

Лидерите приеха ново партньорство за прозрачна, приобщаваща и основана на правила свързаност между ЕС и Индия и с трети държави и региони (включително Африка, Централна Азия и Индийско-Тихоокеанския регион).

Целта е да се работи заедно по регулирането и подкрепата за частните инвестиции във висококачествена физическа инфраструктура във всички сектори: цифрови технологии, транспорт, енергетика и контакти между хората.

ЕС и Индия ще се стремят да насърчават обмена между европейците и индийците и да създават партньорства между публичния и частния сектор на ЕС и Индия.

Партньорството за свързаност е голям проект, който ще насърчи висококачествена инфраструктура за устойчив и стабилен икономически растеж, както и обмена между нашите граждани. Председателят Шарл Мишел

Индия е втората държава (след Япония), с която ЕС е сключил партньорство за свързаност.

• Партньорство за свързаност между ЕС и Индия
• Партньорство за свързаност между ЕС и Индия (фактологична справка)

Цифрова трансформация

Цифровата трансформация има потенциала да създаде качествени работни места и да подобри живота на гражданите. Лидерите приветстваха тясното сътрудничество в областта на глобалните цифрови стандарти и постигнаха съгласие за по-нататъшното му укрепване, включително по отношение на 5G технологиите и отвъд тях.

Освен това лидерите постигнаха съгласие да продължат да засилват сближаването между регулаторните рамки на ЕС и Индия и да гарантират високо равнище на защита на личните данни и неприкосновеността на личния живот.

Те очакват да започне работата на съвместната работна група по въпросите на изкуствения интелект.

Права на човека

ЕС и Индия потвърдиха отново категоричния си ангажимент към всички права на човека, равенството между половете и овластяването на жените.

Лидерите са ангажирани с диалога по правата на човека между ЕС и Индия, като следващата среща е насрочена за 2022 г.

Те постигнаха съгласие и за засилване на сътрудничеството в рамките на международните форуми по правата на човека, по-специално Общото събрание на ООН и Съвета на ООН по правата на човека.

Правата на човека, равенството между половете и равните възможности са в основата на нашия ангажимент към Индия. Председателят Шарл Мишел

Въпроси на външната политика и сигурността

Лидерите приветстваха неотдавнашното укрепване на сътрудничеството между ЕС и Индия в областта на международната сигурност, включително по въпросите на неразпространението и разоръжаването, борбата с тероризма, радикализацията и насилствения екстремизъм, морската сигурност, както и относно киберзаплахите и другите заплахи.

ЕС и Индия изтъкнаха своя ангажимент за всеобхватна реформа на Съвета за сигурност на ООН, така че той да стане по-ефективен, прозрачен, представителен и отговорен, за да отразява съвременните реалности.

Лидерите подчертаха ангажимента си за свободно, отворено, приобщаващо и основано на правила индийско-тихоокеанско пространство. Това пространство следва да се основава на зачитането на териториалната цялост и суверенитета, демокрацията, принципите на правовата държава, прозрачността, свободата на корабоплаването и прелитането, безпрепятствената законна търговия и мирното разрешаване на спорове.

В този контекст лидерите приветстваха неотдавнашното приемане на стратегията на ЕС за сътрудничество с Индийско-Тихоокеанския регион и постигнаха съгласие за засилване на сътрудничеството между ЕС и Индия в Индийско-Тихоокеанския регион, включително в рамките на срещата „Азия-Европа“ (ASEM) и на съответните регионални форуми.

• Индийско-Тихоокеански регион: Съветът приема заключения относно стратегия на ЕС за сътрудничество (19 април 2021 г.)

ЕС и Индия ще засилят и сътрудничеството си с африканските партньори в подкрепа на една просперираща, мирна, демократична и устойчива Африка.

Контекст

Предишна среща на върха ЕС—Индия

Предишната среща на върха ЕС—Индия се проведе на 15 юли 2020 г. чрез видеоконферентна връзка. Лидерите на ЕС и Индия приеха съвместно изявление, петгодишна пътна карта за стратегическото партньорство между ЕС и Индия и съвместна декларация относно ефективното използване на ресурсите и кръговата икономика.

На срещата на върха през 2020 г. лидерите призоваха ваксината срещу COVID-19 да се превърне в световно общо благо. Освен това те постигнаха съгласие за активизиране на сътрудничеството в областта на здравната сигурност и подготвеността и ответните действия при пандемична криза, като същевременно се увеличи производството и се осигури непрекъснатост на веригите за доставки на жизненоважни медицински консумативи.

Лидерите се споразумяха да запазят отворена световната търговска система и да продължат да развиват своите търговски и инвестиционни отношения, за да разгърнат пълния си потенциал, по-специално в контекста на икономическото възстановяване след COVID-19.

• Видеоконферентна среща на върха ЕС—Индия, 15 юли 2020 г.
• Стратегическо партньорство между ЕС и Индия: пътна карта за периода до 2025 г. (15 юли 2020 г.)

Европейска инвестиционна банка (ЕИБ)

В деня преди срещата на лидерите ЕИБ обяви три нови мерки в подкрепа на възстановяването на Индия от COVID-19:

• инициатива за устойчиви частни дялови инвестиции в размер на 100 милиона евро
• 300 милиона евро под формата на подкрепа за метрото в Канпур и Пуна
• спешно дарение в размер на 250 хиляди евро, за да се помогне на Индия да се справи с COVID-19

• ЕИБ подкрепя възстановяването на Индия от COVID-19, действията в областта на климата и модернизирането на градския транспорт с 325 млн. евро нови устойчиви инвестиции (уебсайт на ЕИБ)