Zasadnutie vedúcich predstaviteľov EÚ a Indie prostredníctvom videokonferencie v Porte, 8. mája 2021

Hlavné výsledky

Lídri dvoch najväčších demokracií na svete sa 8. mája 2021 stretli prostredníctvom videokonferencie.

EÚ zastupovali hlavy štátov alebo predsedovia vlád 27 členských štátov EÚ, predseda Európskej rady Charles Michel a predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyenová, ktorí sa stretli v Porte.

Indiu zastupoval premiér Šrí Narendra Modi, ktorý sa k vedúcim predstaviteľom EÚ pripojil prostredníctvom videokonferencie.

Na zasadnutí sa zúčastnil aj vysoký predstaviteľ EÚ pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku Josep Borrell.

Na záver zasadnutia prijali vedúci predstavitelia komplexné spoločné vyhlásenie.

• Spoločné vyhlásenie, zasadnutie vedúcich predstaviteľov EÚ a Indie, 8. mája 2021
• Zasadnutie vedúcich predstaviteľov EÚ a Indie, 8. mája 2021 (prehľad)
• Vyjadrenie Charlesa Michela po neformálnom zasadnutí členov Európskej rady a po zasadnutí vedúcich predstaviteľov EÚ a Indie v Porte 8. mája 2021

Zasadnutie pomohlo posilniť strategické partnerstvo medzi EÚ a Indiou, ktoré sa opiera o spoločné hodnoty, ako je demokracia, sloboda, právny štát a dodržiavanie ľudských práv.

Vedúci predstavitelia sa dohodli, že obnovia rokovania o voľnom obchode a začnú rokovať o dvoch ďalších obchodných dohodách. Uviedli aj nové partnerstvo v oblasti prepojenosti.

Dnes sme preukázali silu vzťahov medzi EÚ a Indiou a ich veľký potenciál. Predseda Európskej rady Charles Michel

Budovanie globálnej pripravenosti a odolnosti v oblasti zdravia

Lídri EÚ vyjadrili plnú solidaritu s Indiou v súvislosti s nevídanou novou vlnou šírenia nákazy COVID-19 v krajine. Prostredníctvom prístupu „Team Europe“ zmobilizovali členské štáty EÚ pred zasadnutím viac ako 100 miliónov EUR na núdzové vybavenie (kyslík, ventilátory a lieky) pre Indiu a jej boj s ochorením COVID-19.

EÚ a India podporujú všeobecný, bezpečný a spravodlivý prístup k cenovo dostupným vakcínam proti COVID-19, ako aj k diagnostikovaniu a liečbe tohto ochorenia. Vedúci predstavitelia uznali, že rozsiahla imunizácia je celosvetovým verejným statkom, a zdôraznili, že pri očkovaní medzi sebou nesúperia krajiny navzájom, ale ide o preteky s časom.

Lídri privítali príspevok EÚ a jej členských štátov k výrobe vakcín a ich značnú podporu pre nástroj COVAX. Takisto uvítali iniciatívu „Vaccine Maitri“, v rámci ktorej India vyrába vakcíny proti COVID-19 a distribuuje ich do vyše 90 krajín.

EÚ a India sa zaviazali, že sa budú usilovať zvýšiť globálnu zdravotnú bezpečnosť a v rámci toho zlepšiť pripravenosť Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) na núdzové situácie v oblasti zdravia a reakciu na ne a reformovať WHO.

EÚ vyzvala Indiu, aby sa vo WHO angažovala v oblasti medzinárodnej zmluvy o pandémiách.

Nový impulz pre obchod medzi EÚ a Indiou

EÚ je jedným z najväčších obchodných partnerov a zahraničných investorov v Indii. Stretnutie prinieslo dvojstranným obchodným vzťahom nový impulz.
Vedúci predstavitelia sa dohodli, že:

• obnovia rokovania o vyváženej, ambicióznej, komplexnej a vzájomne prospešnej dohode o voľnom obchode
• budú sa usilovať urýchlene vyriešiť dlhodobé problémy týkajúce sa prístupu na trh
• začnú rokovania o samostatnej dohode o ochrane investícií
• začnú rokovať o dohode o zemepisných označeniach

EÚ a India okrem toho posilnia koordináciu v oblasti globálneho hospodárskeho riadenia, najmä v rámci Svetovej obchodnej organizácie (WTO) a skupiny G20. Dohodli sa, že pred ministerskou konferenciou WTO v novembri budú intenzívnejšie bilaterálne spolupracovať na reforme WTO.

• Infografika: Obchodné vzťahy medzi EÚ a Indiou

Ochrana našej planéty a podpora ekologického rastu

Lídri zdôraznili, že je potrebné urýchlene riešiť vzájomne prepojené výzvy, ako sú zmena klímy, strata biodiverzity a znečistenie. Zaviazali sa, že prispejú k úspechu nadchádzajúcej konferencie COP 15 o biodiverzite, COP 26 o klíme a druhej konferencie OSN o oceánoch.

Okrem toho zdôraznili, že je dôležité splniť ciele Parížskej dohody, a uznali vedúcu úlohu a pokrok každej strany.

Vedúci predstavitelia očakávajú nový pracovný program partnerstva EÚ a Indie v oblasti čistej energie a klímy. Jeho cieľom je prehĺbiť spoluprácu a urýchliť zavádzanie energie z obnoviteľných zdrojov, podporiť energetickú efektívnosť, rozvíjať spoluprácu v oblasti inteligentných sietí a technológií uskladňovania energie a zmodernizovať trh s elektrinou.

Spomedzi ďalších spoločných krokov na podporu ekologického rastu a udržateľnej modernizácie hospodárstva možno uviesť dekarbonizáciu priemyslu a dopravy a urýchlenie realizácie nového obehového hospodárstva a partnerstva v oblasti efektívneho využívania zdrojov.

Spustenie partnerstva v oblasti prepojenosti

Vedúci predstavitelia prijali nové partnerstvo pre transparentnú, inkluzívnu a na pravidlách založenú prepojenosť medzi EÚ, Indiou a tretími krajinami a regiónmi (vrátane Afriky, Strednej Ázie a indicko-tichomorského regiónu).

Jeho cieľom je rozvíjať spoluprácu v oblasti noriem a podpory súkromných investícií do fyzickej infraštruktúry na vysokej úrovni vo všetkých sektoroch: v digitálnej oblasti, doprave, energetike a pri kontaktoch medzi ľuďmi.

EÚ a India sa budú snažiť podporovať kontakty medzi obyvateľmi Európy a Indie a vytvárať partnerstvá medzi verejným a súkromným sektorom EÚ a Indie.

Partnerstvo v oblasti prepojenosti je veľký projekt, ktorý bude podporovať infraštruktúru na vysokej úrovni pre udržateľný a odolný hospodársky rast a podporovať kontakty medzi našimi národmi. Predseda Európskej rady Charles Michel

India je (po Japonsku) druhou krajinou, s ktorou EÚ uzavrela partnerstvo v oblasti prepojenosti.

• Partnerstvo v oblasti prepojenosti medzi EÚ a Indiou
• Partnerstvo v oblasti prepojenosti medzi EÚ a Indiou (prehľad)

Digitálna transformácia

Digitálna transformácia dokáže vytvárať kvalitné pracovné miesta a zlepšovať život občanov. Lídri uvítali úzku spoluprácu v oblasti globálnych digitálnych noriem a dohodli sa, že ju ďalej posilnia, a to aj v súvislosti s 5G a nad jej rámec.

Takisto sa dohodli, že sa budú naďalej usilovať navzájom zblížiť regulačné rámce EÚ a Indie a zabezpečiť vysokú úroveň ochrany osobných údajov a súkromia.

So záujmom očakávajú začatie práce spoločnej pracovnej skupiny pre umelú inteligenciu.

Ľudské práva

EÚ a India sa opäť dôrazne zaviazali dodržiavať všetky ľudské práva, rodovú rovnosť a posilňovať postavenie žien.

Sú odhodlané viesť dialóg o ľudských právach medzi EÚ a Indiou, ktorého ďalšie zasadnutie je naplánované na rok 2022.

Takisto sa dohodli, že budú intenzívnejšie spolupracovať na medzinárodných fórach zaoberajúcich sa ľudskými právami, najmä v rámci Valného zhromaždenia OSN a Rady OSN pre ľudské práva.

Ľudské práva, rodová rovnosť a rovnaké príležitosti sú základom našej spolupráce s Indiou. Predseda Európskej rady Charles Michel

Zahraničné a bezpečnostné otázky

Lídri uvítali nedávne posilnenie spolupráce medzi EÚ a Indiou v oblasti medzinárodnej bezpečnosti vrátane nešírenia a odzbrojenia, boja proti terorizmu, radikalizácii a násilnému extrémizmu, v oblasti námornej bezpečnosti a kybernetických a iných hrozieb.

EÚ a India zdôraznili, že sa budú usilovať o komplexnú reformu Bezpečnostnej rady OSN, ktorou sa zvýši jej účinnosť, transparentnosť, reprezentatívnosť a zodpovednosť a ktorá bude zohľadňovať súčasnú realitu.

Vedúci predstavitelia poukázali na svoj záväzok vybudovať slobodný, otvorený a inkluzívny indicko-tichomorský priestor založený na pravidlách. Ten by mal vychádzať z dodržiavania územnej celistvosti a zvrchovanosti, demokracie, právneho štátu, transparentnosti, slobody plavby a preletov, nerušeného zákonného obchodu a mierového riešenia sporov.

V tejto súvislosti vedúci predstavitelia uvítali nedávne prijatie stratégie EÚ pre spoluprácu s indicko-tichomorským regiónom a dohodli sa, že EÚ a India budú v uvedenom regióne intenzívnejšie spolupracovať, okrem iného aj v rámci stretnutia Ázia – Európa (ASEM) a na príslušných regionálnych fórach.

• Rada prijala závery o stratégii EÚ pre spoluprácu v indicko-tichomorskom regióne (19. apríla 2021)

EÚ a India okrem toho posilnia spoluprácu s africkými partnermi, v rámci ktorej sa budú usilovať podporiť prosperujúcu, mierovú, demokratickú a odolnú Afriku.

Kontext

Predchádzajúci samit EÚ – India

Predchádzajúci samit EÚ – India sa konal 15. júla 2020 prostredníctvom videokonferencie. Vedúci predstavitelia EÚ a Indie prijali spoločné vyhlásenie, päťročný plán strategického partnerstva EÚ a Indie a spoločné vyhlásenie o efektívnom využívaní zdrojov a obehovom hospodárstve.

Na samite v roku 2020 vedúci predstavitelia vyzvali, aby sa vakcína proti ochoreniu COVID-19 stala celosvetovým spoločným statkom. Dohodli sa tiež na zintenzívnení spolupráce v oblasti zdravotnej bezpečnosti a pripravenosti a reakcie na krízu v súvislosti s pandémiou a zároveň na zintenzívnení výroby a pokračujúcom využívaní dodávateľských reťazcov kľúčových zdravotníckych potrieb.

Vedúci predstavitelia sa dohodli na zachovaní otvorenosti globálneho obchodného systému a na ďalšom rozvoji svojich obchodných a investičných vzťahov s cieľom naplno využiť ich potenciál, najmä v kontexte oživenia hospodárstva po pandémii COVID-19.

• Samit EÚ – India prostredníctvom videokonferencie, 15. júla 2020
• Strategické partnerstvo EÚ – India: plán do roku 2025 (15. júla 2020)

Európska investičná banka (EIB)

Deň pred zasadnutím lídrov oznámila EIB tri nové opatrenia, ktorými podporí v Indii obnovu v súvislosti s ochorením COVID-19:

• udržateľná iniciatíva v oblasti súkromného kapitálu v hodnote 100 miliónov EUR
• 300 miliónov EUR na podporu výstavby metra v mestách Kanpur a Pune
• dar vo výške 250 000 EUR na núdzovú pomoc Indii v boji s ochorením COVID-19

• EIB podporuje obnovu Indie v súvislosti s ochorením COVID, opatrenia v oblasti klímy a modernizáciu mestskej dopravy prostredníctvom nových udržateľných investícií vo výške 325 miliónov EUR (webové sídlo EIB)