Videokonferenčno srečanje voditeljev in voditeljic EU in Indije, Porto, 8. maj 2021

Glavni rezultati

Voditelji in voditeljice dveh največjih demokracij na svetu so se 8. maja 2021 sestali prek videokonference.

EU so zastopali voditelji in voditeljice držav ali vlad 27 držav članic EU, predsednik Evropskega sveta Charles Michel in predsednica Evropske komisije Ursula von der Leyen, ki so se zbrali v Portu.

Indijo je zastopal predsednik vlade Šri Narendra Modi, ki se je voditeljem in voditeljicam EU pridružil prek videokonference.

Srečanja se je udeležil tudi visoki predstavnik EU za zunanje zadeve in varnostno politiko Josep Borrell.

Voditelji in voditeljice so ob koncu srečanja sprejeli izčrpno skupno izjavo.

• Skupna izjava, srečanje voditeljev in voditeljic EU in Indije, 8. maj 2021
• Srečanje voditeljev in voditeljic EU in Indije, 8. maj 2021 (informativno gradivo)
• Izjava predsednika Charlesa Michela po neformalnem srečanju članov in članic Evropskega sveta ter srečanju voditeljev in voditeljic EU in Indije 8. maja 2021 v Portu

Na srečanju je bilo okrepljeno strateško partnerstvo med EU in Indijo, ki temelji na skupnih vrednotah demokracije, svobode, pravne države in spoštovanja človekovih pravic.

Voditelji in voditeljice so se dogovorili, da bodo nadaljevali pogajanja o prosti trgovini in se začeli dogovarjati o dveh dodatnih trgovinskih sporazumih. Ustanovili so tudi novo partnerstvo za povezljivost.

Danes smo pokazali, kako trdni so odnosi med EU in Indijo in kako velik je njihov potencial. Predsednik Charles Michel

Boljša globalna pripravljenost in odpornost na področju zdravja

Voditelji in voditeljice EU so izrazili polno solidarnost z Indijo, ki jo je zajel nov in doslej najhujši val okužb s COVID-19. Države članice EU so še pred srečanjem prek pristopa Ekipa Evropa zbrale nujno opremo, vredno več kot 100 milijonov EUR, in sicer kisik, ventilatorje in zdravila, kot pomoč Indiji pri odzivanju na COVID-19.

EU in Indija zagovarjata univerzalen, varen, pravičnega in cenovno ugoden dostop do cepiv proti COVID-19 ter do diagnoze in zdravljenja te bolezni. Voditelji in voditeljice so priznali, da je splošna imunizacija svetovna javna dobrina, in obenem poudarili, da proces cepljenja ni tekma med državami, temveč tekma s časom.

Voditelji in voditeljice so pozdravili znatno podporo EU in njenih držav članic za instrument COVAX ter njihov prispevek k proizvodnji cepiv. Pozdravili so tudi prizadevanja Indije za proizvodnjo cepiv proti COVID-19 in njihovo distribucijo več kot 90 državam v okviru pobude „Vaccine Maitri“.

EU in Indija sta se zavezali, da bosta izboljšali globalno zdravstveno varnost, med drugim s krepitvijo pripravljenosti Svetovne zdravstvene organizacije (SZO) na izredne zdravstvene razmere in odzivanja nanje ter z reformo SZO.

EU je Indijo pozvala, naj si v okviru SZO prizadeva za sklenitev mednarodne pogodbe o obvladovanju pandemij.

Nov zagon za trgovino med EU in Indijo

EU je ena od največjih trgovinskih partneric Indije in ena od največjih tujih vlagateljic v tej državi. Srečanje je dalo nov zagon za dvostranske trgovinske odnose.
Voditelji in voditeljice so se dogovorili, da bodo:

• nadaljevali pogajanja o uravnoteženem, ambicioznem, celovitem in obojestransko koristnem prostotrgovinskem sporazumu
• našli hitre rešitve za dolgotrajne težave v zvezi z dostopom do trga
• začeli pogajanja za samostojen sporazum o zaščiti naložb
• začeli pogajanja za sporazum o geografskih označbah

EU in Indija bosta okrepili tudi usklajevanje na področju globalnega gospodarskega upravljanja, zlasti v sklopu Svetovne trgovinske organizacije (STO) in G20. Dogovorili sta se, da bosta pred novembrsko ministrsko konferenco STO poglobili dvostransko sodelovanje v zvezi z reformo STO.

• Infografika: Trgovinski odnosi med EU in Indijo

Zaščita našega planeta in spodbujanje zelene rasti

Voditelji in voditeljice so poudarili, da se je nujno treba spopasti s soodvisnimi izzivi, ki jih predstavljajo podnebne spremembe, izguba biotske raznovrstnosti in onesnaževanje. Zavezali so se, da bodo prispevali k uspehu prihodnjih COP15 o biotski raznovrstnosti, COP26 o podnebju in druge konference OZN o oceanih.

Voditelji in voditeljice so obenem izpostavili pomen uresničevanja ciljev Pariškega sporazuma ter priznali vodilno vlogo obeh strani in njun napredek.

Voditelji in voditeljice z zanimanjem pričakujejo nov delovni program v zvezi s partnerstvom med EU in Indijo za čisto energijo in podnebje. Cilj je poglobiti sodelovanje, da bi pospešili uvajanje energije iz obnovljivih virov, spodbujali energijsko učinkovitost, sodelovali na področju tehnologij pametnih omrežij in shranjevanja ter posodobili trg z električno energijo.

Druga skupna prizadevanja za spodbujanje zelene rasti in trajnostne posodobitve gospodarstva vključujejo razogljičenje industrije in prometa ter pospešitev izvajanja novega partnerstva za krožno gospodarstvo in učinkovito rabo virov.

Ustanovitev partnerstva za povezljivost

Voditelji in voditeljice so ustanovili novo partnerstvo za transparentno, vključujočo in na pravilih temelječo povezljivost med EU in Indijo ter s tretjimi državami in regijami (med drugim Afriko, Srednjo Azijo in indijsko-pacifiško regijo).

Cilj je sodelovati pri pravnem urejanju in podpori za zasebne naložbe v fizično infrastrukturo, ki bo ustrezala visokim standardom, in sicer v vseh sektorjih: digitalnem, prometnem in energijskem sektorju ter na področju medosebnih stikov.

EU in Indija si bosta prizadevali za spodbujanje izmenjav med Evropejci in Evropejkami na eni strani ter Indijci in Indijkami na drugi, obenem pa bosta skušali vzpostaviti partnerstva med javnim in zasebnim sektorjem tako na strani EU kot na strani Indije.

Partnerstvo za povezljivost je pomemben projekt, ki bo spodbujal infrastrukturo za trajnostno in odporno gospodarsko rast, ki bo ustrezala visokim standardom, ter omogočal izmenjave med našimi državljani in državljankami. Predsednik Charles Michel

Indija je druga država (po Japonski), s katero je EU sklenila partnerstvo za povezljivost.

• Partnerstvo med EU in Indijo na področju povezljivosti
• Partnerstvo med EU in Indijo na področju povezljivosti (informativno gradivo)

Digitalna preobrazba

Digitalna preobrazba lahko ustvari kakovostna delovna mesta in izboljša življenje državljanov in državljank. Voditelji in voditeljice so pozdravili tesno sodelovanje na področju globalnih digitalnih standardov in se dogovorili, da ga bodo še okrepili, med drugim v zvezi s 5G in tudi širše.

Voditelji in voditeljice so se obenem dogovorili, da bodo še naprej krepili zbliževanje med regulativnima okviroma EU in Indije ter zagotovili visoko raven varstva osebnih podatkov in zasebnosti.

Z zanimanjem pričakujejo začetek dela skupne projektne skupine za umetno inteligenco.

Človekove pravice

EU in Indija sta vnovič potrdili, da sta trdno zavezani vsem človekovim pravicam, enakosti spolov in opolnomočenju žensk.

Voditelji in voditeljice so zavezani dialogu o človekovih pravicah med EU in Indijo, pri čemer naj bi naslednje srečanje potekalo leto 2022.

Dogovorili so se tudi, da bodo okrepili sodelovanje v mednarodnih forumih za človekove pravice, zlasti Generalni skupščini ZN in Svetu ZN za človekove pravice.

Človekove pravice, enakost spolov in enake možnosti so v središču našega sodelovanja z Indijo. Predsednik Charles Michel

Zunanje in varnostne zadeve

Voditelji in voditeljice so pozdravili nedavno okrepitev sodelovanja med EU in Indijo na področju mednarodne varnosti, tudi neširjenja orožja in razoroževanja, boja proti terorizmu, radikalizaciji in nasilnemu ekstremizmu, pomorske varnosti ter kibernetskih in drugih groženj.

EU in Indija sta poudarili svojo zavezanost celoviti reformi Varnostnega sveta ZN, da bi ta postal bolj učinkovit, transparenten, reprezentativen in odgovoren, s tem pa odražal sodobno stvarnost.

Voditelji in voditeljice so poudarili svojo zavezanost svobodnemu, odprtemu, vključujočemu in na pravilih temelječemu indijsko-pacifiškemu prostoru. Ta bi moral temeljiti na spoštovanju ozemeljske celovitosti in suverenosti, demokraciji, pravni državi, transparentnosti, pravici do plovbe in preleta, neovirani zakoniti trgovini in mirnem reševanju sporov.

V zvezi s tem so voditelji in voditeljice pozdravili nedavno sprejetje strategije EU za sodelovanje z indijsko-pacifiško regijo in se dogovorili, da bodo okrepili sodelovanje med EU in Indijo na tem območju, tudi v sklopu azijsko-evropskega srečanja (ASEM) in ustreznih regionalnih forumov.

• Indijsko-pacifiška regija: Svet sprejel sklepe o strategiji EU za sodelovanje (19. april 2021)

EU in Indija bosta okrepili tudi sodelovanje z afriškimi partnerji, da bi podprli uspešno, miroljubno, demokratično in odporno Afriko.

Ozadje

Prejšnji vrh EU-Indija

Prejšnji vrh med EU in Indijo je potekal 15. julija 2020 prek videokonference. Voditelji in voditeljice EU in Indije so sprejeli skupno izjavo, petletni časovni načrt za strateško partnerstvo med EU in Indijo ter skupno izjavo o učinkoviti rabi virov in krožnem gospodarstvu.

Voditelji in voditeljice so na vrhu leta 2020 pozvali, naj cepivo proti COVID-19 postane skupna svetovna dobrina. Dogovorili so se tudi, da bodo okrepili sodelovanje na področju zdravstvene varnosti ter pripravljenosti na pandemične krize in odzivanja nanje, hkrati pa za ključno medicinsko opremo okrepili proizvodnjo in zagotovili nadaljnje delovanje dobavnih verig.

Voditelji in voditeljice so se strinjali, da mora svetovni trgovinski sistem ostati odprt, in sklenili, da bodo nadalje razvijali svoje trgovinske in naložbene odnose, da bi sprostili ves svoj potencial, zlasti v okviru gospodarskega okrevanja po pandemiji COVID-19.

• Videokonferenčni vrh EU-Indija, 15. julij 2020
• Strateško partnerstvo med EU in Indijo: Načrt za obdobje do leta 2025 (15. julij 2020)

Evropska investicijska banka (EIB)

EIB je dan pred srečanjem voditeljev in voditeljic napovedala tri nove ukrepe v podporo okrevanju Indije po COVID-19:

• pobudo za trajnostni zasebni kapital v vrednosti 100 milijonov EUR
• 300 milijonov EUR podpore za podzemni železnici v mestih Kanpur in Pune
• nujno donacijo v višini 250 000 EUR kot pomoč Indiji pri soočanju s COVID-19

• EIB s 325 milijoni EUR novih trajnostnih naložb podpira Indijo pri okrevanju po COVID-19, podnebnih ukrepih in posodabljanju mestnega prometa (spletno mesto EIB)