Documento: ESP-PO-01001

legge sullo stato civile - Articolo 8. I fatti e le circostanze prescritti dal regolamento sono certificati ad ogni fine utile, gratuitamente nel "Libro de Familia", non appena sono stati iscritti nel registro

regolamento sull'anagrafe - Articolo 36. Il "Libro de Familia" inizia con la certificazione del matrimonio celebrato pubblicamente e contiene fogli successivi che attestano le indicazioni contenute nel registro dell'anagrafe: regime patrimoniale tra i coniugi, nascita di figli avuti in comune, figli adottati congiuntamente, morte dei coniugi, annullamento del matrimonio, divorzio o separazione. Il "Libro de Familia" è consegnato anche al genitore o ai genitori di un figlio naturale e alla persona o alle persone che adottano un minore. Il "Libro de Familia" certifica, se del caso, il matrimonio contratto successivamente dai titolari del documento. Nel "Libro de Familia" è registrato con valore di certificazione ogni fatto che incide sulla potestà dei genitori e anche la morte dei figli, qualora avvenga prima della maggiore età. Le iscrizioni-certificazioni si presentano in forma di estratti senza trascrizione di annotazioni, e quelle relative alla nascita non precisano il tipo di filiazione. Possono essere rettificate in occasione di un'iscrizione-certificazione successiva

articolo 37. Il "Libro de Familia" è consegnato ai suoi titolari o alle persone da questi autorizzate, subito dopo l'iscrizione del matrimonio nel registro ordinario o, qualora ne siano già in possesso, all'atto dell'iscrizione di una filiazione naturale o di un'adozione. Se il rilascio del "Libro de Familia" segue l'iscrizione di un'adozione, è necessario radiare la registrazione della nascita che figura nel "Libro de Familia" rilasciato in precedenza, se del caso, ai genitori biologici. Il "Libro de Familia" precedente che contiene unicamente l'iscrizione della nascita è annullato

Articolo 38. Il rilascio del "Libro de Familia" deve essere sempre indicato, qualunque sia la sua data, a margine dell'iscrizione del matrimonio corrispondente o, in mancanza di questa, a ciasciuna iscrizione di nascita. I coniugi o i titolari della potestà genitoriale devono conservare il "Libro de Familia" corrispondente. In caso di perdita o di deterioramento, riceveranno, dallo stesso servizio dello stato civile, un duplicato contenente le indicazioni pertinenti. Sarà precisato che il duplicato sostituisce il "Libro de Familia" originale e il suo rilascio figurerà nelle pertinenti registrazioni del servizio dello stato civile

Articolo 39. Il titolare del "Libro de Familia" esige che vi figurino tutte le certificazioni pertinenti, non appena sono iscritte nel registro. L'ufficiale dello stato civile presta particolare attenzione al rispetto di questa disposizione, in particolare per quanto riguarda i matrimoni dei figli e i decessi. Articolo 40. L'ufficiale dello stato civile mette a disposizione gratuitamente dei titolari del "Libro de Familia" i fogli aggiuntivi necessari, di dimensioni identiche e in carta ordinaria. I fogli aggiuntivi recano la firma dell'ufficiale dello stato civile e il timbro dell'ufficio dello stato civile. Sull'ultimo foglio aggiuntivo è indicato il loro numero totale. Articolo 46. Le certificazioni rilasciate dal giudice di pace saranno sempre rilasciate e firmate congiuntamente dal giudice e dal cancelliere

Circolare del 2 giugno 1981 della Direzione generale dei registri e del notariato - Orientamenti generali: a) il "Libro de Familia" è consegnato al genitore o ai genitori che riconoscono un figlio naturale o che adottano un figlio, nonché alle persone che contraggono matrimonio, fatta eccezione per coloro che già dispongono di un "Libro de Familia" in ragione del primo motivo. b) Il "Libro de Familia" menziona unicamente i figli avuti in comune dai due genitori, o quelli di un solo genitore qualora questi sia il solo ad essere legalmente noto. I figli non aventi medesima filiazione figurano quindi in "Libros de Familia" distinti

c) Sul foglio destinato al matrimonio figura il matrimonio contratto dai titolari del "Libro de Familia" in qualsiasi momento. d) Sui fogli destinati alla nascita dei figli, che siano nati all'interno del matrimonio, o che siano stati adottati dai due coniugi o da uno solo, o che siano figli naturali riconosciuti da uno dei genitori o da entrambi, lo status di questi figli non è indicato esplicitamente. e) Sui fogli in bianco figurano inoltre, se del caso, il divorzio, la separazione o l'annullamento del matrimonio che vi era stato iscritto, una volta inserite nel registro pertinente le decisioni giudiziarie afferenti

dati relativi al rilascio del documento e al o ai titolari del documento

dati relativi al o ai titolari del documento

dati relativi all'attestato di matrimonio

dati relativi ai figli del o dei titolari del documento

dati relativi alla morte del o dei titolari del documento

dati relativi alla perdita della potestà genitoriale da parte del o dei titolari del documento

vcabolario nelle varie lingue co-ufficiali vigenti in Spagna