Dokuments: ESP-PO-01001

Likuma par civilstatusa reģistru 8. pants: regulā noteiktos faktus un apstākļus, tiklīdz tie ir reģistrēti, Ģimenes grāmatā apliecina bez maksas, balstoties uz jebkādu pamatojumu.

Likuma par civilstatusa reģistru 36. pants: Ģimenes grāmatu izsniedz līdz ar oficiālas laulības noslēgšanu, un tajā ietver šādas lappuses civilstatusa informācijas apliecināšanai saistībā ar laulāto mantisko attiecību regulējumu, abu laulāto bērnu dzimšanu un par abu līgumslēdzēju pušu kopīgi adoptētajiem bērniem, laulāto nāvi un laulības anulāciju vai šķiršanos vai šķirtību. Ģimenes grāmatu izdod arī vienam no vecākiem vai abiem vecākiem, kuru bērns dzimis ārlaulībā un personai vai personām, kas adoptē nepilngadīgu bērnu. Tajā reģistrē grāmatas turētāju laulību, kas noslēgta pēc bērna dzimšanas. Grāmatā ar apliecinājuma spēku reģistrē jebkuru faktu, kas skar vecāku atbildību, un bērna nāvi, ja tas noticis pirms juridiskas pilngadības. Apliecinoši ieraksti ir izraksti bez piezīmju izklāsta, un dzimšanas reģistrācijas datos nenorāda radniecības kategoriju. Ar vēlāku apstiprinošu ierakstu tie var tikt laboti.

37. pants: Ģimenes grāmatu izdot tās turētājiem vai turētāju pilnvarotām personām uzreiz pēc tam, kad laulība ir reģistrēta parastajā reģistrā vai tad, kad tiek reģistrēta dzimšana ārpus laulības vai adopcija, ja tiem Grāmatas vēl nebija. Ja Grāmata tiek izdota saskaņā ar adopcijas reģistrāciju, iepriekšējā vienam no bioloģiskajiem vecākiem vai abiem vecākiem izdotajā Ģimenes grāmatā, ja tāda bija, veikto dzimšanas reģistrāciju svītro. Ja Grāmatā vienīgais ieraksts ir šī dzimšanas reģistrācija, šo Grāmatu anulē.

38.pants: Grāmatas izdošanu vienmēr reģistrē saistībā ar atbilstošu laulības reģistrāciju, vai, ja tādas nav, katras dzimšanas reģistrāciju. Laulātajiem vai vecāku pilnvaru turētājam vai turētājiem jābūt atbilstošai Grāmatai. Ja tā tiek pazaudēta vai bojāta, tie reģistrā saņem dublikātu, kurā ievada attiecīgos apliecinājumus. Dublikātā norāda, ka tas aizstāj oriģinālu, un reģistrā veic atbilstīgu ierakstu par tā izdošanu.

39. pants: Grāmatas turētājs pieprasa, lai uzreiz pēc Grāmatas reģistrācijas tajā tiktu ierakstīti visi saistītie apliecinājumi. Reģistrētājs īpaši cenšas panākt, lai tiktu ievērota šī prasība (it īpaši attiecībā uz bērnu laulībām un nāvi). 40. pants: reģistrētājs Grāmatas turētājiem bez maksas izsniedz vajadzīgo veidlapu papildu kopijas - vienāda izmēra un uz parasta papīra. Papildu lappuses reģistrētājs paraksta un apzīmogo ar Biroja zīmogu, un to skaitu norāda pēdējās lappuses beigās. 46. pants: (Maģistrāta tiesās) miertiesnesis un lietvedis apliecinājumus vienmēr izdod un paraksta kopīgi.

Reģistru un notāru Ģenerāldirektorāta 1981. gada 2. jūnija apkārtraksts - pamatnorādes: a) Grāmatu izdod vienam no vecākiem vai vecākiem, kas atzīst ārlaulībā dzimušu bērnu vai kas adoptē bērnu, un personām, kas slēdz laulību, ja vien, protams, tiem nav Ģimenes grāmatas saistībā ar pirmo minēto iemeslu; b) Grāmatā ietver datus tikai par abu vecāku bērniem vai bērniem, kuriem tikai viens no vecākiem ir juridiski atzīts. Dažādas izcelsmes bērni tādēļ tiek reģistrēti dažādās grāmatās.

c) lappusē, kas attiecas uz laulību, jebkurā brīdī reģistrē starp Grāmatas turētājiem noslēgtu laulību; d) lappusēs, kas attiecas uz bērnu dzimšanu - neatkarīgi no tā, vai tie ir abu laulāto bērni vai abu laulāto vai tikai vienas presonas adoptēts bērns, vai bērns, kas dzimis ārlaulībā, bet ko viens no vecākiem vai abi vecāki atzīst -, bērnu statusu nenorāda tieši; e) attiecīgā gadījumā laulāto šķirtības vai šķiršanās vai iepriekš noslēgtas laulības anulācija arī tiek reģistrēta tukšajās veidlapās, kad attiecīgajā reģistrā tiek reģistrēti attiecīgi juridiskie lēmumi

dokumenta izdošana un tā turētājs(-i)

dokumenta turētājs(-i)

laulības apliecinājums

dokumenta turētāja(-u) bērni

dokumenta turētāja(-u) nāve

dokumenta turētāja(-u) vecāku tiesību zaudēšana

dokumentā lietoto vārdu saraksts Spānijas oficiālajās valodās