Handling: ESP-PO-01001

Folkbokföringslagen, artikel 8: De uppgifter och förhållanden som ska anges i enlighet med förordningen ska, så snart de har registrerats, kostnadsfritt intygas i "familjeboken"

Folkbokföringsförordningen, artikel 36: "familjeboken" ska inledas med intygandet av ett offentligt ingånget äktenskap och ska innehålla ett antal därpå följande sidor för intygande av civilståndsuppgifter rörande makars förmögenhetsförhållanden, födelse av barn till båda föräldrarna och av barn som har adopterats gemensamt av båda makar samt makars frånfälle, ogiltigförklaring av giftermål, skilsmässa eller makars separation; en "familjebok" ska också utfärdas till förälder eller föräldrar till barn som fötts utom äktenskap samt till person(er) som adopterar en minderårig; senare ingånget äktenskap mellan innehavarna av "familjeboken" ska också införas; alla omständigheter som påverkar föräldraansvar ska liksom barns eventuella dödsfall före uppnådd myndighetsålder intygas i "familjeboken"; attesteringarna ska utgöras av utdrag utan kopior och släktskapsförhållanden ska inte anges i uppgifter om födelse; uppgifterna kan korrigeras på grundval av senare utfärdad attestering

Artikel 37: En "familjebok" ska omedelbart efter det att äktenskapet har registrerats i folkbokföringsregistret utfärdas till innehavarna eller till personer som har befullmäktigats av innehavarna eller, i händelse en "familjebok" inte redan har utfärdats till respektive innehavare, då födelse av barn utom äktenskap eller en adoption registreras; om utfärdandet av "familjeboken" sker till följd av att en adoption registreras ska uppgift om födelse utplånas i en eventuell tidigare "familjebok" utfärdad till den biologiska föräldern/de biologiska föräldrarna; om denna uppgift om födelse är den enda uppgiften i den tidigare "familjeboken" ska denna "familjebok" återkallas

Artikel 38: Uppgift om ufärdande av en "familjebok" ska närhelst utfärdandet sker alltid införas i marginalen vid motsvarande registeruppgift om ingånget äktenskap eller, om det inte finns någon sådan uppgift, vid varje införd uppgift om födelse; makarna eller den eller de personer som har föräldraansvar ska under alla förhållanden inneha en "familjebok"; vid förlust av "familjeboken" eller om denna skadas ska innehvarana från registret erhålla en kopia i vilken de tillämpliga intygandena har införts; det ska i kopian anges att den ersätter originalhandlingen och uppgift om att en kopia har utfärdats ska införas i aktuella dossierer i registret

Artikel 39: Innehavaren av "familjeboken" ska begära att alla relevanta intyganden ska införas i denna omedelbart efter det att de har registerförts; registratorn ska noga se till att uppfylla denna begäran (i synnerhet när det gäller barns äktenskap och bortgång); artikel 40: Registratorn ska kostnadsfritt tillhandahålla innehavarna av "familjeboken" de formulär som krävs, i rätt format och med ordinär papperskvalitet; tilläggsbladen ska undertecknas av registratorn och stämplas med tjänsteställets sigill; antalet tilläggsblad ska anges längst ned på den sista sidan; artikel 46: Intyg (från civilrättsliga domstolar) ska alltid utfärdas tillsammans och undertecknas av domaren och domstolssekreteraren

Cirkulärskrivelse av den 2 juni 1981 från generaldirektoratet för register och notarier - grundläggande direktiv: a) En "familjebok" ska utfärdas till en förälder/föräldrar som erkänner ett barn fött utom äktenskapet eller som adopterar ett barn samt till personer som ingår äktenskap, självfallet under förutsättning att de inte redan av den första anledningen innehar en "familjebok"; b) "Familjeboken" ska endast innehålla uppgifter om barn till båda makarna eller om barn som endast har en rättslig erkänd förälder; barn ur olika kullar ska därför registreras i olika "familjeböcker"

c) På sidan för äktenskap ska alltid införas äktenskap ingånget mellan innehavaren av "familjeboken"; d) På sidorna för barns födelse ska barnens ställning inte uttryckligen anges, vare sig de är barn till båda makarna eller är adopterade av båda makarna eller av bara av den ena eller om de är födda utom äktenskapet men erkända av en eller båda föräldrarna; e) I förekommande fall ska makars separation, skilsmässa mellan makar eller ogiltigförklaring av ett tidigare ingånget äktenskap också införas på de tomma sidorna om berörda domstolsbeslut har införts i tillämpligt register

Utfärdande av handlingen samt innehavare av handlingen

Innehavare av handlingen

Styrkande av ingånget äktenskap

Barn till innehavare av handlingen

Uppgift om innehavarens frånfälle

Förlust av föräldraansvar för innehavaren av handlingen

Förteckning över termer på spanska och de tre officiella regionala språken