Listina: ESP-PO-01001

Zakon o matičnem registru, člen 8: Dejstva in okoliščine, določene z uredbo, se v družinski knjigi potrdijo za vse namene, brezplačno, takoj ob vpisu v register.

Uredba o matičnem registru, člen 36. Družinska knjiga se odpre s potrditvijo javne poroke in vsebuje dodatne strani za potrditev matičnih podatkov v zvezi s premoženjskim razmerjem iz zakonske zveze, rojstvom otrok obeh zakoncev in otrok, ki sta jih skupaj posvojili obe pogodbeni strani, smrtjo zakoncev in razveljavitvijo zakonske zveze ali razvezo ali prenehanjem življenjske skupnosti zakoncev. Družinska knjiga se izda tudi staršu oziroma staršema otroka, ki se je rodil izven zakonske zveze, in osebi ali osebama, ki posvoji(-ta) mladoletno osebo. Zabeleži se kasnejša sklenitev zakonske zveze med imetnikoma te knjige. Vanjo se s potrdilnim učinkom zabeleži tudi vsak podatek, ki zadeva starševsko odgovornost, in smrt otroka, če do nje pride pred zakonsko polnoletnostjo. Potrdila o vpisu se izdajo v obliki izpiskov brez prepisa opomb, podatki o rojstvu pa ne določajo vrste sorodstvenega razmerja. Lahko se popravijo na podlagi poznejšega "potrdila o vpisu".

Člen 37: Družinska knjiga se izda njenima imetnikoma ali osebam s pooblastilom imetnikov, in sicer neposredno po vpisu sklenitve zakonske zveze v običajni register ali, če je do tedaj nista imela, ob vpisu rojstva izven zakonske zveze ali posvojitve. Kadar se knjiga izda zaradi registracije posvojitve, se črta morebitni vpis rojstva v družinski knjigi, ki je bila pred tem izdana biološkim staršem. Če je ta vpis rojstva v prejšnji knjigi edini vpis, se knjiga razveljavi.

Člen 38: Izdaja knjige se v vsakem primeru zabeleži ob robu ustreznega vpisa zakonske zveze oziroma, če zakonska zveza ne obstaja, ob vsakem vpisu rojstva. Zakonca ali imetnik(-a) starševske odgovornosti ima(-ta) v vsakem primeru prejme(-ta) ustrezno knjigo. V primeru izgube ali poškodbe od matičnega urada prejmejo dvojnik z vpisom ustreznih potrdil. V dvojniku se navede, da nadomešča izvirnik in da se njegova izdaja kot opomba vpiše v ustrezni matični register.

Člen 39: Imetnik knjige lahko zahteva, da se vsi ustrezni podatki vanjo vpišejo neposredno po njihovem vpisu v register. Matičar je posebej pozoren na izpolnitev te zahteve (zlasti kar zadeva poroke otrok in smrti). Člen 40: Matičar imetnikom knjige brezplačno izda dodatne kopije zahtevanih obrazcev, ki so enake velikosti in natisnjene na običajen papir. Dodatne kopije matičar podpiše in jih potrdi z žigom urada, njihovo število pa označi na koncu zadnje strani. Člen 46: (Na kazenskih sodiščih prve stopnje) se potrdila vedno izdajo skupaj, podpišeta pa jih sodnik in sodni tajnik.

Okrožnica generalnega direktorata za matičarje in notarje z dne 2. junija 1981 - temeljne smernice: (a) Knjiga se izda staršu ali staršem, ki priznata otroka, rojenega izven zakonske zveze, ali ki posvojita otroka in osebam, ki sklenejo zakonsko zvezo, razen če seveda že imajo družinsko knjigo na podlagi prvega razloga; (b) Knjiga vsebuje podatke le za otroke obeh staršev ali za otroke s samo enim zakonsko priznanim staršem. Otroci različnih izvorov se zato vpišejo v različne knjige.

(c) Na stran, namenjeno zakonski zvezi, se vpiše zakonska zveza, ki sta jo kadar koli sklenila imetnika knjige; (d) Na straneh, ki zadevajo rojstva otrok, tako otrok obeh zakoncev ali njunih skupnih posvojencev kot samo enega od zakoncev ali otrok, rojenih izven zakona, vendar priznanih s strani enega ali obeh staršev, se status teh otrok ne določi natančno; (e) Kadar je to ustrezno, se ob vpisu zadevnih sodnih odločb v ustrezni register na prazne strani vpiše tudi prenehanje življenjske skupnosti ali razveza zakoncev ali razveljavitev prej sklenjene zakonske zveze.

izdaja listine in njen(-a) imetnik(-a)

imetnik(-a) listine

potrdilo o sklenjeni zakonski zvezi

otroci imetnika(-ov) listine

smrt imetnika(-ov) listine

izguba starševske odgovornosti s strani imenika(-ov) listine

besedišče v souradnih jezikih Španije