Asiakirja: ESP-PO-01001
Asiakirjan nimi:
LIBRO DE FAMILIA
Asiakirjan myöntänyt maa:
ESP - Espanja • ESPAÑA •
Asiakirjan version numero:
01001
Käyttöönottopäivä:
08/02/2006
Voimassa:
kyllä
Oikeudellinen merkitys / päätarkoitus:
Asiakirja, jossa esitetään yksityiskohtaisesti tai vahvistetaan väestörekisteritietoja aviovarallisuussuhteista, puolisoiden yhteisten lasten ja heidän yhdessä adoptoimiensa lasten syntymästä, puolisoiden kuolemasta sekä avioliiton mitätöinnistä ja avio- tai asumuserosta. Asiakirja ei ole henkilö- eikä matkustusasiakirja.
Leveys (mm):
118
Korkeus (mm):
165
Sivujen lukumäärä:
24
Asiakirjan ulkoasu hyväksytty virallisesti päätöksellä JUS/568/2006, 8. helmikuuta 2006.
Etukansi – ulkopuoli
Etukansi – sisäpuoli
Siviilisäätyrekisterilaki - 8 pykälä: Asetuksen mukaisesti ilmoitettavat tosiseikat ja olosuhteet merkitään Libro de Familia -asiakirjaan kaikkiin tarkoituksiin ja veloituksetta heti, kun ne on rekisteröity.
Siviilisäätyrekisteriasetus - 36 artikla: Libro de Familia -asiakirjalla vahvistetaan avioliitto, aviovarallisuussuhteita koskevat rekisteritiedot, puolisoiden yhteisten lasten ja heidän yhdessä adoptoimiensa lasten syntymä, puolisoiden kuolema sekä avioliiton mitätöinti ja avio- tai asumusero. Asiakirja myönnetään myös avioliiton ulkopuolella syntyneen lapsen vanhemmalle/vanhemmille sekä henkilölle/henkilöille, jotka adoptoivat alaikäisen lapsen. Asiakirjan haltijoiden mahdollinen myöhempi avioliitto merkitään asiakirjaan. Siihen merkitään todistusvoimaisesti myös vanhempainvastuuseen liittyvät seikat sekä alaikäisen lapsen kuolema. Merkinnät ovat otteita ilman kopioita, ja syntymätodistuksissa ei täsmennetä polveutumista. Tietoja voidaan oikaista myöhemmillä merkinnöillä.
37 artikla: Libro de Familia -asiakirja myönnetään haltijoille tai heidän valtuuttamilleen henkilöille heti, kun avioliitto on merkitty avioliittorekisteriin, tai - jollei heillä jo ole asiakirjaa - kun avioliiton ulkopuolinen syntymä tai adoptio rekisteröidään. Kun asiakirja myönnetään adoptoinnin rekisteröinnin johdosta, mahdollisille biologisille vanhemmille aiemmin myönnettyyn asiakirjaan merkitty syntymä poistetaan. Jos aiemmassa asiakirjassa ei ole muita merkintöjä kuin syntymä, asiakirja mitätöidään.
38 artikla: Asiakirjan myöntämispäivä on aina merkittävä avioliittorekisteriin tai, jos sitä ei ole, syntymärekisteriin. Puolisoilla tai huoltajilla on oltava hallussaan vastaava asiakirja. Jos asiakirja katoaa tai vaurioituu, heille toimitetaan siviilisäätyrekisteristä kaksoiskappale, johon merkitään asiaan kuuluvat todistukset. Kaksoiskappaleessa on oltava merkintä siitä, että se korvaa alkuperäisen asiakirjan, ja sen myöntämispäivä kirjataan siviilisäätyrekisterin tietoihin.
Takakansi – sisäpuoli
39 artikla: Asiakirjan haltijan on vaadittava, että siihen merkitään kaikki asiaan kuuluvat todistukset heti, kun ne on rekisteröity. Rekisterinpitäjän on huolehdittava erityisesti siitä, että tätä vaatimusta noudatetaan (varsinkin lasten avioliiton ja kuoleman osalta). 40 artikla: Rekisterinpitäjän on toimitettava asiakirjan haltijoille veloituksetta tarvittavat oikean kokoiset ja alkuperäistä paperia olevat lisälehdet. Rekisterinpitäjän on allekirjoitettava lisälehdet ja varustettava rekisteritoimiston leimalla, ja niiden lukumäärä on ilmoitettava viimeisen sivun lopussa. 46 artikla: Siviilioikeudellisissa tuomioistuimissa tuomari ja kirjuri myöntävät ja allekirjoittavat todistukset aina yhdessä.
Rekistereistä ja notaareista vastaavan pääosaston kiertokirje, 2. kesäkuuta 1981, perussuuntaviivat: a) Libro de Familia -asiakirja myönnetään vanhemmalle tai vanhemmille, jotka tunnustavat avioliiton ulkopuolisen lapsen syntymän tai adoptoivat lapsen, sekä avioliittoon vihittäville henkilöille, jollei heillä jo ole kyseistä asiakirjaa; b) Asiakirjaan merkitään ainoastaan kummankin vanhemman lasten tai niiden lasten tiedot, joilla on vain yksi oikeudellisesti tunnustettu vanhempi. Eri alkuperää olevat lapset merkitään sen vuoksi eri asiakirjoihin.
c) Asiakirjassa on erillinen sivu, jolle merkitään asiakirjan haltijoiden solmima avioliitto; d) Sivuilla, joille merkitään lasten syntymä, ei eritellä lasten asemaa riippumatta siitä, ovatko lapset puolisoiden yhteisiä, ovatko puolisot adoptoineet heidät yhdessä tai onko vain toinen puoliso adoptoinut heidät, tai ovatko he syntyneet avioliiton ulkopuolella, mutta toinen vanhempi tai molemmat vanhemmat tunnustavat heidät; e) Tarvittaessa tyhjille sivuille merkitään myös puolisoiden asumus- tai avioero tai aiemmin solmitun avioliiton mitätöinti, kun niitä koskevat oikeudelliset päätökset on merkitty asianmukaisiin rekistereihin.
Sisäsivu(t)
Asiakirjan myöntämistä ja haltijaa/haltijoita koskevat tiedot
Sisäsivu(t)
Sivunumero painettu (sivulta):
2
Asiakirjan haltija/haltijat
Sisäsivu(t)
Sivunumero painettu (sivulta):
3
Todistus avioliiton solmimisesta
Sisäsivu(t)
Sivunumero painettu (sivulta):
4
Asiakirjan haltijan/haltijoiden lapset
Sisäsivu(t)
Sivunumero painettu (sivulta):
10
Asiakirjan haltijan/haltijoiden kuolema
Sisäsivu(t)
Sivunumero painettu (sivulta):
11
Asiakirjan haltijan/haltijoiden vanhempainvastuun menettäminen
Sisäsivu(t)
Sivunumero painettu (sivulta):
22
Sivunumero painettu sivulle:
23
Sanasto: espanja ja kolme virallista alueellista kieltä
Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön toimittamat tiedot, jotka Espanjan asiakirja-asiantuntijat ovat valikoineet ja koonneet • ESPAÑA •