Okmány: ESP-PO-01001

Az anyakönyvi törvény 8. cikke: a rendeletben meghatározott tényeket és körülményeket minden esetben és térítésmentesen kell tanúsítani a családösszetételi igazolásban (az ún. "családkönyvben"), miután az említett tényeket és körülményeket bejegyezték az anyakönyvbe.

Az anyakönyvi rendelet 36. cikke. A családkönyv kiállítására a házassági okmány bemutatásával kerül sor. A családkönyv további oldalakat tartalmaz a családi állapottal kapcsolatos információk bejegyzésére (házassági vagyonjoggal kapcsolatos információk, közös gyermek születése, a házastársak által közösen örökbe fogadott gyermekek, házastárs halála, valamint házasság érvénytelenítése vagy válás, illetve különélés). A családkönyv a házasságon kívül született gyermek egyik vagy mindkét szülője részére is kiállítandó, csakúgy mint a kiskorú gyermeket örökbe fogadó személy vagy személyek részére. A családkönyv tulajdonosai közötti későbbi házasságkötés tényét szintén rögzíteni kell az okmányban. A szülői felelősséget érintő információkat, valamint a gyermek elhalálozását, amennyiben arra a nagykorúság elérése előtt kerül sor, hiteles információként ugyancsak rögzíteni kell a családkönyvben. Az igazolásként szolgáló bejegyzéseket a vonatkozó okmányok átírása nélkül kell bevinni. A születésre vonatkozó bejegyzéseket a születéssel kapcsolatos jogi körülmények feltüntetése nélkül kell bevinni. Az igazolásként szolgáló bejegyzések a későbbi bejegyzések fényében javíthatók.

37. cikk: A családkönyvet közvetlenül azután kell kiállítani a tulajdonosai vagy a tulajdonosai által felhatalmazott személyek részére, hogy a házasságot bejegyezték az anyakönyvbe, vagy amikor egy házasságon kívül született gyermeket vagy egy gyermek örökbefogadását nyilvántartásba veszik, feltéve hogy a tulajdonosok még nem rendelkeznek családkönyvvel. Ha a családkönyv kiállítására egy örökbefogadás nyilvántartásba vételével összefüggésben kerül sor, a gyermek születésére vonatkozó bejegyzést törölni kell a gyermek biológiai szülője vagy szülői részére előzőleg kiállított családkönyvből, ha volt ilyen. Amennyiben ez utóbb említett családkönyvben a gyermek születésére vonatkozó bejegyzés az egyetlen bejegyzés, az egész családkönyvet törölni kell.

38. cikk: A családkönyv kiállítását minden esetben fel kell tüntetni a kapcsolódó házassági anyakönyvi kivonat széljegyzetében, illetve ennek hiányában minden egyes születési anyakönyvi kivonaton. A házastársak, illetve a szülői felelősséget gyakorló személy vagy személyek részére minden esetben ki kell állítani a megfelelő családkönyvet. A családkönyv elvesztése vagy megrongálódása esetén másolati példányt kell kérvényezni az Anyakönyvi Hivataltól, amelybe valamennyi releváns információ bejegyzésre kerül. A másolati példányban fel kell tüntetni, hogy az az eredeti családkönyv helyébe lép, az Anyakönyvi Hivatal vonatkozó nyilvántartásaiban pedig a másolati példány kiállításának tényét kell rögzíteni.

39. cikk: a családkönyv tulajdonosának kérnie kell, hogy a vonatkozó információkat vagy igazolásokat a nyilvántartásba vételüket követően a családkönyvben is haladéktalanul rögzítsék. Az anyakönyvvezetőnek különös figyelmet kell fordítania arra, hogy teljesítse e követelményt (különösen a gyermekek házasságkötése és a halálesetek tekintetében). 40. cikk: az anyakönyvvezető kérés esetén a szükséges oldalakból az eredetivel megegyező méretben és formában térítésmentesen további, hagyományos papírból készült példányokat biztosít a családkönyv tulajdonosai részére. Ezeket az anyakönyvvezető aláírja és ellátja a Hivatal pecsétjével, a számukat pedig feltünteti a legutolsó oldal alján. 46. cikk: A bírósági igazolásokat a bíró és a bírósági írnok mindig közösen állítja ki, és azokat mindketten aláírják.

Az Anyakönyvvezetők és Közjegyzők Főigazgatósága által 1981. június 2-án elfogadott körrendeletben foglalt alapvető iránymutatások: a) a családkönyvet olyan szülő vagy szülők részére kell kiállítani, akik elismerik házasságon kívül született gyermeküket vagy gyermeket fogadnak örökbe, valamint házasságot kötő személyek részére, kivéve természetesen azt az esetet, ha az imént említett okból kifolyólag már rendelkeznek családkönyvvel; b) a családkönybe csak a két szülő közös gyermekei kerülnek bejegyzésre, illetve azok a gyermekek, akik csak egy jogilag elismert szülővel rendelkeznek. A különböző szülőkkel rendelkező gyermekeket külön családkönyvben kell rögzíteni;

c) a házassággal kapcsolatos oldal a könyv tulajdonosai közötti házasságkötés bejegyzésére szolgál; d) a gyermekek születésének bejegyzésére szolgáló oldalakon (legyen szó akár a két házastárs közös gyermekéről, a két házastárs vagy az egyik házastárs által örökbe fogadott gyermekről, vagy házasságon kívül született, de a szülők egyike vagy mindkét szülő által elismert gyermekről) a gyermek jogállását nem szabad közvetlenül feltüntetni; e) adott esetben a házastársak különélésének vagy válásának tényét, illetve az előzőleg kötött házasság érvénytelenítését is fel kell tüntetni az üres oldalakon, miután a vonatkozó bírósági határozat bejegyzésre került a megfelelő nyilvántartásban.

Az okmány kiállítása és az okmány tulajdonosa(i)

Az okmány tulajdonosa(i)

Házasság tanúsítása

Az okmány tulajdonosának/tulajdonosainak gyermekei

Az okmány tulajdonosának/tulajdonosainak halála

Ide kerül bejegyzésre, ha az okmány tulajdonosa/tulajdonosai elveszti/elvesztik szülői felelősségét/felelősségüket

Glosszárium Spanyolország hivatalos nyelvein