Doklad: ESP-PO-01001

Zákon o matrike, článok 8: Skutočnosti a okolnosti požadované nariadením sa osvedčujú na akýkoľvek účel bezplatne v rodinnej knihe hneď po ich zaregistrovaní.

Zákon o matrike, článok 36: Rodinná kniha sa otvára osvedčením verejného sobáša a obsahuje strany na osvedčenie informácií o osobnom stave týkajúcich sa majetkového režimu manželov, narodenia detí manžela a manželky a detí, ktoré si zmluvné strany spoločne adoptovali, úmrtia manželov alebo manželiek a zrušenia sobáša alebo rozvodu či odluky manželov. Rodinná kniha sa vydáva aj rodičovi alebo rodičom dieťaťa, ktoré sa narodilo mimo manželské zväzku, a osobe alebo osobám, ktoré si adoptujú maloletú osobu. Následný sobáš medzi držiteľmi knihy sa zaznamená. Do knihy sa s osvedčujúcim účinkom zaznamená každá skutočnosť, ktorá ovplyvňuje rodičovskú zodpovednosť, a smrť dieťaťa, ak k nej dojde pred dosiahnutím plnoletosti. Osvedčujúce záznamy sú výpismi bez prepisu poznámok a v záznamoch o narodení sa neuvádza druh príbuzenského vzťahu. Možno ich opraviť podľa následného osvedčujúceho záznamu.

Článok 37: Rodinná kniha sa vydáva jej držiteľom alebo osobám oprávneným držiteľmi hneď po zaznamenaní sobáša do bežnej matriky alebo, ak ju ešte nemajú, pri zaznamenaní narodenia mimo manželského zväzku alebo adopcie. Keď sa kniha vydáva na základe zaznamenania adopcie, záznam narodenia v predchádzajúcej rodinnej knihe, ak sa biologickému rodičovi alebo rodičom vydala, sa vymaže. Ak je toto narodenie v predchádzajúcej knihe jediným záznamom, táto kniha sa zruší.

Článok 38: Každé vydanie knihy sa vo všetkých prípadoch zaznamená súčasne s príslušným sobášom alebo narodením. Manželia alebo držiteľ či držitelia rodičovskej zodpovednosti majú vo všetkých prípadoch príslušnú knihu. V prípade straty alebo poškodenia získajú z matriky duplikát, do ktorého sa zaznamenajú príslušné osvedčenia. Uvedie sa v ňom, že nahrádza originál, a jeho vydanie sa uvedie v príslušných záznamoch matriky.

Článok 39: Držiteľ knihy požaduje, aby sa do nej ihneď po zaregistrovaní zadali všetky príslušné osvedčenia. Matrikár venuje splneniu tejto požiadavky osobitnú pozornosť (najmä pokiaľ ide o sobáše detí a úmrtia). Článok 40: Matrikár poskytne držiteľom knihy bezplatne potrebné doplňujúce listy rovnakej veľkosti vyrobené z bežného papiera. Na týchto doplňujúcich listoch sa nachádza podpis matrikára a pečiatka matriky, pričom na konci poslednej strany sa uvádza ich počet. Článok 46: (Na súdoch prvého stupňa) osvedčenia vždy vydávajú a podpisujú spoločne sudca a úradník.

Obežník generálneho riaditeľstva pre registre a notárov z 2. júna 1981 - základné usmernenia: a) Kniha sa vydáva rodičovi alebo rodičom, ktorí priznávajú dieťa narodené mimo manželského zväzku alebo si dieťa adoptujú, a osobám vstupujúcim do manželstva, ak ešte samozrejme rodinnú knihu z uvedeného dôvodu nezískali. b) Kniha obsahuje iba záznamy o deťoch oboch rodičov alebo o deťoch, ktoré majú iba jedného zákonne uznaného rodiča. Deti rôzneho pôvodu sa preto zaznamenávajú v rôznych knihách.

c) Na strane venovanej sobášom sa zaznamenávajú akékoľvek sobáše medzi držiteľmi knihy. d) Na stranách venovaných narodeniu detí, či už ide o deti oboch manželov alebo adoptované oboma manželmi alebo iba jednou osobou, alebo narodené mimo manželského zväzku, ale priznané jedným alebo oboma rodičmi, sa priamo neuvádza postavenie týchto detí. e) V príslušných prípadoch sa na prázdnych stranách zaznamenáva aj rozluka alebo rozvod manželov alebo zrušenie uzavretého manželstva, pričom sa do príslušného registra zaznamenávajú príslušné súdne rozhodnutia.

Vydanie dokladu a jeho držitelia

Držitelia dokladu

Osvedčenie o sobáši

Deti držiteľov dokladu

Úmrtie držiteľov dokladu

Strata rodičovskej zodpovednosti držiteľov dokladu

Zoznam slov v jednotlivých úradných jazykoch Španielska