Izjava iz Granade

Mi, čelnici i čelnice Europske unije, okupili smo se u Granadi kako bismo obilježili početak procesa utvrđivanja općih političkih smjernica i prioriteta Unije u predstojećim godinama te odredili strateški smjer djelovanja za oblikovanje naše zajedničke budućnosti u korist svih.

Ponovno ističemo izvorno obećanje da će se europskim projektom osigurati mir, stabilnost i prosperitet za naše građane i građanke, pri čemu će nit vodilja biti naše vrijednosti i načela, temeljna prava, demokracija i vladavina prava.

Strateški program dogovoren u lipnju 2019. služio nam je kao orijentir za djelovanje. Pandemija i ruski agresivni rat protiv Ukrajine stavili su na kušnju našu otpornost i istaknuli potrebu da Unija ojača svoj suverenitet, što nas je potaknulo da donesemo važne odluke za zaštitu naših građana i građanki te naših gospodarstava.

Nakon našeg sastanka u Versaillesu odlučno smo djelovali. Na energetsku ucjenu odgovorili smo znatnim smanjenjem naše ovisnosti i diversifikacijom naših izvora energije. Suočeni sa sve većim poremećajima u lancima opskrbe i međunarodnom konkurencijom, ojačali smo našu gospodarsku osnovu. Odlučni da preuzmemo veću odgovornost za vlastitu sigurnost i obranu te pomognemo Ukrajini, ojačali smo sposobnosti Europe. Nastavit ćemo podupirati Ukrajinu i njezine građane i građanke dokle god to bude potrebno. Također smo potvrdili da je budućnost država koje žele postati članice i njihovih građana i građanki u Europskoj uniji.

Potrebno je učiniti više. Danas smo u Granadi raspravljali o ključnim prioritetima i mjerama potrebnima za snažnu, dinamičnu, konkurentnu i povezanu Europu u svijetu koji se mijenja.

Na temelju Strateškog kompasa za sigurnost i obranu ojačat ćemo našu obrambenu spremnost i ulagati u sposobnosti razvojem naše tehnološke i industrijske baze. Usredotočit ćemo se i na vojnu mobilnost, otpornost u svemiru, suzbijanje kibernetičkih i hibridnih prijetnji te inozemne manipulacije informacijama diljem Unije. Ruski agresivni rat dodatno je istaknuo snagu transatlantskih odnosa.

Radit ćemo na našoj otpornosti i našoj dugoročnoj globalnoj konkurentnosti, čime ćemo zajamčiti da EU u ovom ključnom desetljeću raspolaže svim potrebnim alatima za osiguravanje održivog i uključivog rasta i globalnog vodstva. Uklonit ćemo slabosti i ojačati našu pripravnost na krizu, osobito u kontekstu sve većih klimatskih i okolišnih rizika i geopolitičkih napetosti. Pripremit ćemo se za potencijalne izazove i iskoristiti prilike za našu Uniju u zelenoj i digitalnoj tranziciji kako bismo osigurali održivost našega gospodarskog modela, pri čemu nitko neće biti zapostavljen. Posebno ćemo se usredotočiti na energetsku učinkovitost i učinkovitost resursa, kružnost, dekarbonizaciju, otpornost na prirodne katastrofe i prilagodbu klimatskim promjenama.

Nastavit ćemo ulagati napore u izgradnju kohezivnijeg i međusobno povezanijeg jedinstvenog tržišta koje se temelji na inovacijama, uz očuvanje njegova integriteta, njegovih četiriju sloboda, njegove socijalne dimenzije i njegove otvorenosti, osiguravanje jednakih uvjeta i smanjenje administrativnog opterećenja, posebno za MSP-ove. Osigurat ćemo pristupačne cijene energenata, povećati naš energetski suverenitet i smanjiti vanjsku ovisnost u drugim ključnim područjima u kojima EU treba izgraditi dostatnu razinu kapaciteta kako bi zajamčio svoju gospodarsku i socijalnu dobrobit, kao što su digitalne tehnologije i tehnologije s nultom neto stopom emisija, ključni lijekovi i kritične sirovine te održiva poljoprivreda. Ulagat ćemo u istraživanje, obrazovanje i vještine budućnosti te pristupiti rješavanju demografskih izazova. Ojačat ćemo položaj koji imamo kao industrijska, tehnološka i trgovinska sila, stavljajući poseban naglasak na područja velike dodane vrijednosti u kojima već imamo konkurentsku prednost ili u kojima možemo postati predvodnik.

Intenzivirat ćemo suradnju s partnerima iz svih regija svijeta kako bismo zaštitili i poboljšali međunarodni poredak koji se temelji na pravilima i u čijem su središtu Ujedinjeni narodi, osigurali veću pravednost u multilateralnom sustavu i spriječili njegovu daljnju fragmentaciju. Mobilizirat ćemo i razvijati naše instrumente za vanjsko djelovanje. Sada je važnije nego ikad surađivati na jačanju i diversifikaciji naših lanaca opskrbe, poticanju sporazumȃ o partnerstvu, trgovini i ulaganjima, promicanju održivog razvoja kako bismo ostvarili naše dogovorene ciljeve u pogledu nulte neto stope emisija te na jačanju pripravnosti na zdravstvene krize. Taj rad zahtijeva i oživljavanje globalne trgovine, u kojoj Svjetska trgovinska organizacija ima ključnu ulogu.

Proširenje je geostrateško ulaganje u mir, sigurnost, stabilnost i prosperitet. Njime se potiču poboljšanja gospodarskih i socijalnih uvjeta za europske građane i građanke te smanjuju razlike među zemljama i njime se moraju promicati vrijednosti na kojima se Unija temelji. EU i buduće države članice moraju biti spremni s obzirom na izglede za dodatno proširenu Uniju. Države koje žele postati članice moraju pojačati svoje napore u pogledu reformi, posebno u području vladavine prava, u skladu s prirodom procesa pristupanja koji se temelji na zaslugama i uz pomoć EU-a. Unija usporedno s tim mora obaviti potrebne interne pripremne radove i provesti potrebne reforme. Odredit ćemo svoje dugoročne ambicije i načine za njihovo postizanje. Posvetit ćemo se rješavanju ključnih pitanja povezanih s našim prioritetima i politikama te našim kapacitetom za djelovanje. Time će se ojačati EU i povećati europski suverenitet.

Europsko vijeće nastavit će s raspravama o budućim prioritetima naše Unije u predstojećim mjesecima, uoči donošenja strateškog programa sljedeće godine.