Samit EÚ – Japonsko prostredníctvom videokonferencie, 27. mája 2021

Hlavné výsledky

27. samit EÚ – Japonsko sa uskutočnil prostredníctvom videokonferencie 27. mája 2021.

EÚ zastupovali predseda Európskej rady Charles Michel a predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyenová.

Japonsko zastupoval predseda vlády Jošihide Suga.

Vedúci predstavitelia prijali spoločné vyhlásenie:

• Spoločné vyhlásenie zo samitu EÚ – Japonsko, 27. mája 2021
• Vyjadrenie predsedu Charla Michela po samite EÚ – Japonsko prostredníctvom videokonferencie

EÚ a Japonsko spája spolupráca založená na spoločných hodnotách a zásadách vrátane slobody, dodržiavania ľudských práv, demokracie, právneho štátu, voľného a spravodlivého obchodu, účinného multilateralizmu a medzinárodného poriadku založeného na pravidlách. Tento rok si pripomíname 20. výročie strategického partnerstva EÚ a Japonska.

• Strategické partnerstvo medzi EÚ a Japonskom (prehľad)

Rokovania vedúcich predstaviteľov sa sústredili na tri hlavné témy: globálne otázky, bilaterálne vzťahy a zahraničná a bezpečnostná politika.

Globálne otázky

Zmena klímy a životné prostredie

Vedúci predstavitelia založili zelenú alianciu EÚ – Japonsko, ktorá posilní koordinované úsilie na oboch stranách o urýchlenie opatrení v oblasti klímy a životného prostredia. EÚ a Japonsko prostredníctvom tejto aliancie prehĺbia svoju spoluprácu v týchto oblastiach:

• energetická transformácia
• ochrana životného prostredia
• spolupráca v oblasti regulácie a podnikania
• výskum a vývoj
• udržateľné financie
• uľahčenie transformácie v tretích krajinách

• Zelená aliancia EÚ – Japonsko (tlačová správa)

EÚ a Japonsko budú okrem toho spolupracovať navzájom a s inými štátmi s cieľom dosiahnuť na konferencii COP 26 o klíme v novembri čo najambicióznejšie výsledky a ambiciózny globálny rámec pre biodiverzitu po roku 2020 na konferencii COP 15 o biodiverzite v októbri.

Pandémia COVID-19

Vedúci predstavitelia opätovne potvrdili svoje odhodlanie poraziť pandémiu. Uznali, že imunizácia je celosvetovým verejným statkom, a vyjadrili podporu všeobecnému, spravodlivému a cenovo dostupnému prístupu k bezpečným, účinným a kvalitným vakcínam proti ochoreniu COVID-19 a jeho diagnostike a liečbe.

Poukázali na značný príspevok oboch strán na nástroj COVAX a uvítali vedúcu úlohu EÚ ako dodávateľa vakcín do celého sveta vrátane Japonska. Vedúci predstavitelia sa zaviazali, že sa budú usilovať o to, aby sa výroba očkovacích látok rozšírila a aby dodávateľské reťazce zostali otvorené, a vyzvali na to, aby sa neuplatňovali zbytočné obmedzenia vývozu a cestovania.

Spolu s Japonskom sme pevne odhodlaní podporovať nástroj COVAX. Predseda vlády SUGA zorganizuje samit darcov pre nástroj COVAX na budúci týždeň. Dúfame, že toto úsilie prispeje k zaisteniu dostatočných zdrojov na to, aby sa do konca tohto roku zaočkovalo 30 % obyvateľov sveta. Charles Michel, predseda Európskej rady

S cieľom zabezpečiť lepšiu pripravenosť sveta reagovať na globálne núdzové situácie v oblasti zdravia budú EÚ a Japonsko koordinovať svoje úsilie o podporu, posilnenie a reformu Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) a zapoja sa do rokovaní o medzinárodnej zmluve o pandémiách v rámci WHO.

Multilateralizmus

EÚ a Japonsko sú odhodlané presadzovať medzinárodný poriadok založený na pravidlách, ktorého jadrom je OSN, a posilniť multilaterálne inštitúcie. Budú aj naďalej zohrávať vedúcu úlohu pri reakcii na globálne výzvy a urýchlení vykonávania Agendy 2030 pre udržateľný rozvoj, Parížskej dohody a akčného programu z Addis Abeby. Vedúci predstavitelia sa tiež zaviazali posilniť trojstrannú spoluprácu so Spojenými štátmi.

EÚ a Japonsko podporujú posilnenie a reformu Svetovej obchodnej organizácie ako ústredného piliera globálneho hospodárskeho systému. Budú spolupracovať na zabezpečení úspešnej ministerskej konferencie WTO v Ženeve (30. novembra až 3. decembra 2021).

Digitálna transformácia

EÚ a Japonsko budú spolupracovať na presadzovaní globálnych noriem a komplexných – vrátane regulačných – prístupov k digitálnym politikám a technológiám.

EÚ si želá, aby najbližších desať rokov bolo naším digitálnym desaťročím. S Japonskom budeme spolupracovať na nových technológiách, kritických materiáloch, 5G, 6G, umelej inteligencii, dátach a platformách. Posilní sa tým konkurencieschopnosť EÚ aj Japonska a stanovia sa normy na multilaterálnych fórach. Charles Michel, predseda Európskej rady

Vedúci predstavitelia zdôraznili svoj spoločný záväzok dodržiavať prísne normy na ochranu osobných údajov. Zaviazali sa pokračovať v spolupráci na iniciatíve týkajúcej sa spoľahlivého voľného toku údajov („Data Free Flow with Trust“) s cieľom uľahčiť bezpečné a zabezpečené cezhraničné toky údajov posilnením bezpečnosti a ochrany súkromia.

Vzťahy medzi EÚ a Japonskom

Vedúci predstavitelia uvítali pozitívne výsledky dohody o hospodárskom partnerstve medzi EÚ a Japonskom, ktoré sa dosiahli za dva roky od nadobudnutia jej platnosti. Potvrdili, že úplné vykonávanie dohody bude aj naďalej spoločnou prioritou.

• Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi EÚ a Japonskom (Európska komisia)
• Infografika – Obchod medzi EÚ a Japonskom: fakty a čísla

Vedúci predstavitelia zdôraznili, že ich spoločnou prioritou je podporovať udržateľnú a komplexnú prepojenosť založenú na pravidlách prostredníctvom partnerstva EÚ pre udržateľnú prepojenosť a kvalitnú infraštruktúru. Japonsko je prvou krajinou, s ktorou EÚ uzavrela partnerstvo v oblasti prepojenosti.

Vedúci predstavitelia sa tiež zaviazali, že rozšíria vzájomnú spoluprácu v oblasti priemyslu, vedy, výskumu, inovácie a kozmického priestoru. Súčasťou toho je možnosť, aby sa Japonsko pripojilo k výskumnému programu Horizont Európa.

Zahraničná a bezpečnostná politika

Indicko-tichomorský región

Vedúci predstavitelia sa dohodli na posilnení spolupráce v záujme slobodného a otvoreného indicko-tichomorského regiónu, ktorý bude inkluzívny, založený na zásadách právneho štátu a demokratických hodnotách a nebude obmedzený donucovaním. Budú sa usilovať o posilnenie spolupráce s ASEAN-om v tomto regióne a spolupracovať aj s juhoázijskými a tichomorskými ostrovnými krajinami.

Vedúci predstavitelia vyjadrili vážne znepokojenie nad situáciou vo Východočínskom a Juhočínskom mori a dôrazne namietali proti akýmkoľvek jednostranným pokusom zmeniť status quo a zvýšiť napätie.

EÚ sa rozhodla posilniť svoje strategické zameranie na indicko-tichomorský región. Máme veľký záujem zintenzívniť spoluprácu s Japonskom v oblasti námornej bezpečnosti, technologickej spolupráce, kybernetickej bezpečnosti a dezinformácií a presadzovať základné hodnoty a zásady v regióne. Charles Michel, predseda Európskej rady

Iné zahraničnopolitické a bezpečnostné otázky

EÚ a Japonsko zintenzívnia konzultácie o bezpečnosti, najmä o nešírení a odzbrojení a o boji proti hybridným hrozbám, a rozšíria praktickú spoluprácu v oblastiach, ako je kybernetická bezpečnosť, námorná bezpečnosť a krízové riadenie.

Vedúci predstavitelia uznali význam transparentných, spoľahlivých a podložených informácií a dohodli sa, že budú pokračovať v dialógoch o boji proti dezinformáciám. Zopakovali tiež svoj záväzok podporovať otvorený, slobodný, stabilný a bezpečný kybernetický priestor.

EÚ a Japonsko budú naďalej neochvejne podporovať úsilie o nešírenie jadrových zbraní vrátane úsilia o dosiahnutie úplného, overiteľného a nezvratného odstránenia jadrových a iných zbraní hromadného ničenia a jej programov balistických rakiet akéhokoľvek doletu zo strany Severnej Kórey. Vedúci predstavitelia zopakovali svoju spoločnú podporu zachovaniu spoločného komplexného akčného plánu (JCPOA) týkajúceho sa Iránu a zabezpečeniu jeho úplného vykonávania.

EÚ a Japonsko budú konzultovať a úzko koordinovať ďalšie regionálne záležitosti, ako sú Afganistan, Bielorusko, Mjanmarsko, Ukrajina, mierový proces na Blízkom východe, Sýria, Sahel, Líbya, Hongkong, Sin-ťiang a východné Stredozemie. Budú sa tiež navzájom informovať o svojich vzťahoch s Čínou a Ruskom.

Kontext

Posledný samit EÚ – Japonsko sa konal 25. apríla 2019 v Bruseli. Z dôvodu pandémie COVID-19 nahradilo samit v roku 2020 stretnutie vedúcich predstaviteľov prostredníctvom videokonferencie26. mája 2020.

• Stretnutie vedúcich predstaviteľov EÚ a Japonska prostredníctvom videokonferencie, 26. mája 2020
• Samit EÚ – Japonsko, Brusel, 25. apríla 2019

Vzťahy medzi EÚ a Japonskom sa opierajú o dohodu o strategickom partnerstve a dohodu o hospodárskom partnerstve. Obe dohody boli podpísané na samite EÚ – Japonsko v roku 2018 a uplatňujú sa od februára 2019.

• Strategické partnerstvo medzi EÚ a Japonskom (ESVČ)
• Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi EÚ a Japonskom (Európska komisia)
• Samit EÚ – Japonsko, Tokio, 17. júla 2018
• Infografika – Obchod medzi EÚ a Japonskom: fakty a čísla

V septembri 2019 obe strany podpísali aj partnerstvo medzi EÚ a Japonskom v oblasti udržateľnej prepojenosti a kvalitnej infraštruktúry. Predstavuje vôbec prvé partnerstvo EÚ v oblasti prepojenosti s treťou krajinou (druhé sa uzavrelo 8. mája 2021 s Indiou).

• Partnerstvo v oblasti udržateľnej prepojenosti a kvalitnej infraštruktúry medzi Európskou úniou a Japonskom (ESVČ)