Rada pre spravodlivosť a vnútorné veci, 20. 7. 2015, 20. júla 2015

Hlavné výsledky

Najdôležitejším výsledkom dnešného rokovania je, že osoby, ktoré potrebujú medzinárodnú ochranu, sa môžu presúvať od októbra tohto roku. Naše zasadnutie jasne ukázalo, že Európska únia a jej členské štáty sú pripravené prekonať problém migračného tlaku spoločne. Jean Asselborn, luxemburský minister pre prisťahovalectvo a azyl a predseda Rady

Rada sa dohodla na návrhu rozhodnutia o vytvorení dočasného a výnimočného mechanizmu premiestneniaosôb, ktoré jednoznačne potrebujú medzinárodnú ochranu, z Talianska a Grécka do iných členských štátov. V súlade s existujúcimi pravidlami sa Taliansko a Grécko zaručili, že azylantov prichádzajúcich na ich územie identifikujú, zaregistrujú a že im odoberú odtlačky prstov. Členské štáty, ktoré sa zišli na zasadnutí Rady, sa konsenzom dohodli na rozdelení 32 256 osôb, ktoré sa majú premiestniť, a prijali uznesenie na tento účel. Ministri sa zaviazali, že sa dohodnú na rozdelení zvyšných 7 744 osôb do konca roku 2015. 

Rada formálne prijme toto rozhodnutie po tom, ako Európsky parlament zaujme stanovisko, ktoré sa očakáva v septembri. 

Členské štáty navyše prijali závery o presídlení22 504 vysídlených osôb z krajín mimo EÚ, ktoré jednoznačne potrebujú medzinárodnú ochranu, prostredníctvom viacstranných a vnútroštátnych systémov. Privítali pripravenosť pridružených štátov zúčastniť sa na presídľovaní. 

Premiestnenie a presídlenie sú jedným z troch rozmerov úsilia EÚ o riešenie rastúcich migračných tokov. Ďalšími dvoma je návrat, readmisia a reintegrácia neregulárnych migrantov a spolupráca s krajinami pôvodu a tranzitu s cieľom čeliť hlavným príčinám migrácie. 

„Najdôležitejším výsledkom dnešného rokovania je, že osoby, ktoré potrebujú medzinárodnú ochranu, sa môžu presúvať od októbra tohto roku. Naše zasadnutie jasne ukázalo, že Európska únia a jej členské štáty sú pripravené prekonať problém migračného tlaku spoločne,“ povedal Jean Asselborn, luxemburský minister pre prisťahovalectvo a azyl a predseda Rady. 

Rada taktiež prijala závery o označení určitých tretích krajín za bezpečné krajiny pôvodu v zmysle smernice o konaní o azyle. Rada dôrazne odporúča, aby sa priorita kládla na posudzovanie bezpečnosti západného Balkánu zo strany všetkých členských štátov, a to s cieľom podporiť rýchle spracovanie žiadostí o azyl predložených osobami so štátnou príslušnosťou tretích krajín, ktoré sú označené ako bezpečné, aj keď orgány členských štátov musia posúdiť každý jednotlivý prípad osobitne.

Rada prijala oznámenie vyzývajúce členské štáty EÚ, aby dodržiavali usmernenia Komisie týkajúce sa vykonávania nariadenia o systéme Eurodac v súvislosti s povinnosťou odoberať odtlačky prstov žiadateľov o azyl a neregulárnych migrantov. 

• Výsledok zasadnutia Rady
• Hľadanie riešení problému migračných tlakov (podkladové informácie)