Rada ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych, 20.7.2015, 20 lipca 2015

Wyniki obrad

Najważniejszym wynikiem dzisiejszych dyskusji jest ustalenie, że osoby, które potrzebują ochrony, mogą zostać relokowane już w październiku tego roku. Jasno dowiedliśmy, że Unia Europejska i jej państwa członkowskie są gotowe wspólnie rozwiązać problem presji migracyjnej”. Jean Asselborn, luksemburski minister ds. imigracji i azylu i przewodniczący Rady

Rada uzgodniła projekt decyzji przewidującej czasowy i wyjątkowy mechanizm relokacji (z Włoch i Grecji do innych państw członkowskich) osób wyraźnie potrzebujących ochrony międzynarodowej. Zgodnie z obowiązującymi przepisami Włochy i Grecja zagwarantowały, że osoby przybywające na ich terytoria są poddawane kontroli tożsamości, są rejestrowane i pobierane są ich odciski palców. Państwa członkowskie zebrane w Radzie ustaliły w drodze konsensusu rozmieszczenie 32 256 osób, które mają zostać relokowane. Przyjęto na ten temat rezolucję. Ministrowie zobowiązali się, że w sprawie rozmieszczenia pozostałych 7 744 osób porozumieją się do końca 2015 r. 

Rada formalnie przyjmie wspomnianą decyzję, jak tylko opinię w jej sprawie wyda Parlament Europejski, co ma nastąpić we wrześniu. 

Państwa członkowskie przyjęły także konkluzje w sprawie przesiedlenia w ramach wielostronnych i krajowych systemów 22 504 osób, które wyraźnie potrzebują ochrony międzynarodowej. Ministrowie z zadowoleniem przyjęli gotowość państw stowarzyszonych do udziału w działaniach przesiedleńczych. 

Relokacja i przesiedlenie to jeden z trzech aspektów dążeń UE do rozwiązania problemu nasilających się przepływów migracyjnych. Dwa pozostałe to powrót, readmisja i reintegracja nielegalnych migrantów oraz współpraca z państwami pochodzenia i tranzytu w celu eliminacji pierwotnych przyczyn migracji. 

„Najważniejszym wynikiem dzisiejszych dyskusji jest ustalenie, że osoby, które potrzebują ochrony, mogą zostać relokowane już w październiku tego roku. Jasno dowiedliśmy, że Unia Europejska i jej państwa członkowskie są gotowe wspólnie rozwiązać problem presji migracyjnej”, powiedział Jean Asselborn, luksemburski minister ds. imigracji i azylu i przewodniczący Rady. 

Rada przyjęła też konkluzje w sprawie określenia niektórych państw trzecich jako bezpiecznych krajów pochodzenia w rozumieniu dyrektywy o procedurach azylowych. Wyraźnie zaleciła, by w pierwszej kolejności wszystkie państwa członkowskie stwierdziły, czy kraje Bałkanów Zachodnich można uznać za bezpieczne. Przyspieszy to rozpatrywanie wniosków azylowych obywateli państw trzecich uznanych za bezpieczne, choć i tak władze państw członkowskich muszą rozpatrywać każdy przypadek osobno.

Rada przyjęła notę, w której poproszono państwa członkowskie UE o stosowanie się do wytycznych Komisji co do przestrzegania wymogów rozporządzenia Eurodac dotyczących obowiązkowego pobierania odcisków palców od osób ubiegających się o azyl i od nielegalnych migrantów. 

• Wyniki posiedzenia
• Rozwiązywanie problemu presji migracyjnej (podsumowanie informacyjne)