Rada pro spravedlnost a vnitřní věci, 20. 7. 2015, 20. července 2015

Hlavní výsledky

Nejdůležitějším výsledkem dnešního jednání je, že osoby, které potřebují mezinárodní ochranu, mohou být přerozdělovány od října letošního roku. Naše jednání jasně ukázalo, že Evropská unie a její členské státy jsou připraveny řešit problematiku migračních tlaků společně. Jean Asselborn, lucemburský ministr pro přistěhovalectví a azyl a předseda Rady

Rada se dohodla na návrhu rozhodnutí o vytvoření dočasného a výjimečného mechanismu pro relokaci osob, které jednoznačně potřebují mezinárodní ochranu, z Itálie a Řecka do jiných členských států. V souladu se stávajícími pravidly Itálie a Řecko zaručily, že žadatelé o azyl přicházející na jejich území jsou identifikováni, zaregistrováni a jsou jim snímány otisky prstů. Členské státy zasedající v Radě dosáhly konsensu o rozdělení 32 256 osob, které mají být přemístěny, a přijaly za tímto účelem usnesení. Ministři se zavázali, že se dohodnou na rozdělení zbývajících 7 744 osob do konce roku 2015. 

Rada formálně přijme rozhodnutí, jakmile Evropský parlament vydá své stanovisko, které se očekává v září. 

Členské státy navíc přijaly závěry týkající se přesídlení prostřednictvím mnohostranných a vnitrostátních programů 22 504 vysídlených osob ze zemí mimo EU, které jednoznačně potřebují mezinárodní ochranu. Uvítaly ochotu přidružených států účastnit se úsilí v oblasti přesídlení. 

Relokace a přesídlení jsou jedním ze tří rozměrů úsilí EU o řešení rostoucích migračních toků. Dalšími dvěma jsou navracení, zpětné přebírání a znovuzačleňování nelegálních migrantů a spolupráce se zeměmi původu a tranzitními zeměmi s cílem řešit základní příčiny migrace. 

„Nejdůležitějším výsledkem dnešního jednání je, že osoby, které potřebují mezinárodní ochranu, mohou být přerozdělovány od října letošního roku. Naše jednání jasně ukázalo, že Evropská unie a její členské státy jsou připraveny řešit problematiku migračních tlaků společně,“ uvedl Jean Asselborn, lucemburský ministr pro přistěhovalectví a azyl a předseda Rady. 

Rada rovněž přijala závěry o označení některých třetích zemí za bezpečné země původu ve smyslu směrnice o azylovém řízení. Rada důrazně doporučuje, aby všechny členské státy přednostně posoudily bezpečnost západního Balkáně, v zájmu podpory urychleného zpracování žádostí o azyl podaných osobami, jež jsou státními příslušníky třetích zemí označených za bezpečné, přestože orgány členských států musejí posuzovat jednotlivé případy na základě jejich opodstatněnosti.

Rada přijala poznámku, prostřednictvím níž vyzývá členské státy EU, aby se řídily pokyny Komise o provádění nařízení o systému Eurodac, pokud jde o povinnost snímat otisky prstů žadatelů o azyl a nelegálních migrantů. 

• Výsledky zasedání Rady
• Hledání řešení v oblasti migračních tlaků (souvislosti)