Udenlandske navne på svensk - Håndbog i translitteration og alternative geografiske navneformer
Står du ofte over for at skulle afgøre, hvordan du skal stave udenlandske navne på svensk? Hvis ja, så er denne håndbog lige, hvad du har brug for! Den behandler tværgående translitterationsproblemer og giver også gode råd om svenske stavemåder af geografiske navne og personnavne. Håndbogen giver eksempler på stavemåder fra hvert land og område i verden og fra omkring 50 forskellige sprog og skriftsystemer. En omfattende indholdsfortegnelse og et indeks gør det nemt af finde rundt – en rigtig skatkiste for oversættere, forfattere, redaktører og geografinørder.
Håndbogen er sammensat af Rådets svenske oversættelsesafdeling i samarbejde med andre EU-institutioner. Den fås kun på svensk.