Ξένα ονοματεπώνυμα στα σουηδικά - Οδηγός μεταγραμματισμού και εναλλακτικές μορφές γεωγραφικών ονομασιών
Αντιμετωπίζετε συχνά το πρόβλημα της ορθογραφίας των ξένων ονοματεπωνύμων στα σουηδικά; Αν ναι, ο ανά χείρας οδηγός μπορεί να είναι αυτό ακριβώς που χρειάζεστε! Ασχολείται με γενικά προβλήματα μεταγραμματισμού και παρέχει επίσης εύστοχες συμβουλές σχετικά με τη σουηδική ορθογραφία των γεωγραφικών ονομασιών και των ονομάτων προσώπων. Ο οδηγός περιέχει παραδείγματα ορθογραφίας από κάθε χώρα και περιοχή στον κόσμο και από περίπου 50 διαφορετικές γλώσσες και συστήματα γραφής. Ένας ολοκληρωμένος πίνακας περιεχομένων και ένα ευρετήριο που τα συμβουλεύεστε εύκολα: ένας πραγματικός θησαυρός για μεταφραστές, συγγραφείς, εκδότες και λάτρες της γεωγραφίας.
Ο οδηγός εκπονήθηκε από τη σουηδική μεταφραστική μονάδα του Συμβουλίου, σε συνεργασία με τα άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ. Είναι διαθέσιμος μόνο στα σουηδικά.