Noms étrangers en suédois - Guide de la translittération et des formes alternatives de noms géographiques
Vous êtes-vous souvent demandé comment orthographier des noms étrangers en suédois? Si tel est le cas, ce guide pourrait vous apporter une aide précieuse! Il traite de problèmes de translittération généraux et fournit également des recommandations bien étayées en ce qui concerne l'orthographe suédoise de noms géographiques ou de personnes. Le guide donne des exemples orthographiques pour tous les pays et territoires du monde, ainsi que concernant une cinquantaine de langues et de systèmes d'écriture différents. Une table des matières très complète et un index en rendent la consultation aisée: c'est une véritable mine d'or pour les traducteurs, écrivains, rédacteurs et mordus de géographie.
Le guide a été réalisé par l'unité de traduction suédoise du Conseil, en coopération avec d'autres institutions de l'UE. Il n'est disponible qu'en suédois.