Vreemde namen in het Zweeds - Gids voor transliteratie en alternatieve geografische benamingen
Vraag jij je vaker af hoe vreemde namen in het Zweeds worden gespeld? Dan is deze gids iets voor jou! Hij behandelt universele transliteratieproblemen en verschaft gedegen advies over de Zweedse spelling van namen van personen en van geografische namen. De gids bevat voorbeelden voor de spelling van ieder land en gebied ter wereld, en uit ongeveer 50 verschillende talen en schrijfwijzen. Dankzij de uitgebreide inhoudsopgave en een register is hij makkelijk te gebruiken en vormt hij een ware schatkist voor vertalers, schrijvers, redacteuren en geografiefreaks.
De gids werd samengesteld door de Zweedse vertaalafdeling van de Raad in samenwerking met andere EU-instellingen. Hij is enkel in het Zweeds beschikbaar.