Denumirile străine în limba suedeză – Ghid pentru transliterare și forme alternative ale toponimelor geografice
Vă confruntați adesea cu sarcina de a decide modul în care se ortografiază denumirile străine în suedeză? În acest caz, ghidul ar putea fi exact ce vă trebuie! Acesta abordează probleme de transliterare transversale și oferă, de asemenea, sfaturi avizate privind ortografierea suedeză a denumirilor geografice și a numelor de persoane. Ghidul oferă exemple de ortografiere din fiecare țară și teritoriu din lume și din aproximativ 50 de limbi și sisteme de scriere diferite. Un cuprins exhaustiv și un index facilitează consultarea acestuia – un adevărat tezaur pentru traducători, scriitori, editori și împătimiții de geografie.
Ghidul a fost elaborat de unitatea de traducere suedeză a Consiliului, în cooperare cu alte instituții ale UE. Acesta este disponibil numai în limba suedeză.